Oumou Sangaré
Lyrics:
[Français]
Yeaah (yeah yeah)
Oh oh oh oh oh oh
Ah yeah, ah yeah
Ooh
Entourée de mes go, j'suis dans le mouv'
Du Oumou Sangaré dans la gova
...
On est bien, on est rempli de love
Ce soir, on nous parle pas de lover
Apprêtées, plus que prêtes, on est fraîches
...
Ce soir, t'as raté si t'es pas là
T'es rentrée, mais tes talons te blessent
Une heure, deux heures, te voilà mal à l'aise
Déhanche-toi, oublie tout, ça reste entre nous
Ce soir c'est la mala
Tu forces, on avance, on reste entre nous
On ne se mélange pas (ouais)
Les amis font des bons comptes
Les ennemis s'en rendront compte
...
Ce soir c'est privé, mon cher
C'soir c'est miné
...
Petit à petit je m'en vais
J'suis comme Oumou Sangaré
Malienne, la soirée toute sapé (weah)
Bambara j'suis validé
Ils m'attendent au tournant pour le succès
Doucement, j'suis pas pressée
Tu voulais la couronne, j'l'ai volée
Désolé j'ai gagné
Akela akela (yeah) j'suis comme Oumou Sangaré
Akela akela j'suis comme Oumou Sangaré
...
Akela akela j'suis comme Oumou Sangaré
Akela akela j'suis comme Oumou Sangaré
Pas besoin qu'on me valide, j'suis confirmée
Tu n'as pas le niveau, mets-toi de té-cô
J'y vais franco, ah ouais désolée, je me permets
Si j'écouté ma conscience (eh) bye bye (eh)
Si j'écoutais ma conscience 'eh), j'aurai touché les étoiles (eh)
Dis moi pourquoi tu bombes, eh
Si j'm'souviens du passé, ouais
Tu me parlais sous conso, ouais, je connais tes défauts, eh
Moi j'ai l'art et la manière de faire chavirer les autres
Moi j'ai l'art et la manière de faire chavirer les autres
Petit à petit je m'en vais
J'suis comme Oumou Sangaré
Malienne, la soirée toute sapée
Bambara j'suis validée
Ils m'attendent au tournant pour le succès
Doucement j'suis pas pressée
Tu voulais la couronne, j'l'ai volée
Désolé j'ai gagné
Akéla akela, j'suis comme Oumou Sangaré
Akéla akela, j'suis comme Oumou Sangaré
Akéla akela, j'suis comme Oumou Sangaré
Akéla akela, j'suis comme Oumou Sangaré
J'te donne, donne, donne pour un oh oh yeahh
Uh oh non, ah non ah yeah, yeah
Oh, oh, oh, whoa oh oh oh oh
Non non, oh whoa yeah yeah
Akela
Akela
Akela Aya, oh non non
Oumou, Oumou
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
On est bien, on est rempli de love
➔ Use of the present tense with 'est' (from 'être') to describe a current state or condition
➔ The verb **'est'** is the third person singular present tense of **'être'**, used here to state a current condition: 'we are well, filled with love'.
-
Désolé j'ai gagné
➔ Use of the passé composé with **'j'ai gagné'** to express the past completed action of winning
➔ The phrase **'j'ai gagné'** combines **'j''** (I have) and the past participle **'gagné'** (won) to form the past tense, indicating a completed action of winning.
-
Je suis comme Oumou Sangaré
➔ Use of the present tense 'je suis' (I am) to describe a state of being or identity
➔ The phrase **'je suis'** is the present tense of **'être'**, meaning 'I am', used here to state a similarity or identification with Oumou Sangaré.
-
Ils m'attendent au tournant pour le succès
➔ Use of the present tense 'attendent' (from 'attendre') to express an ongoing action or expectation
➔ The verb **'attendent'** is the third person plural of **'attendre'** (to wait), indicating that they are currently waiting for success or recognition.
-
Petit à petit je m'en vais
➔ Use of 'petit à petit' (little by little) as an adverbial phrase indicating gradual progress
➔ 'Petit à petit'** is an idiomatic French phrase meaning 'little by little', used here to indicate gradual departure or progress.
-
Dis moi pourquoi tu bombes, eh
➔ Use of the interrogative phrase 'Dis moi pourquoi' (Tell me why) to ask a question
➔ The phrase **'Dis moi pourquoi'** is an informal way to ask 'Tell me why' in French, used here to inquire about the reason behind someone's actions.
-
Si j'écouté ma conscience (eh), bye bye (eh)
➔ Incorrect subjunctive form used; should be 'si j'écoutais' for hypothetical or conditionals
➔ The phrase **'si j'écouté'** is grammatically incorrect; the correct form in French for hypothetical situations is **'si j'écoutais'** (imperfect subjunctive).
