Love d’un voyou – Bilingual Lyrics French/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
fac /fak/ A2 |
|
bac /bak/ A2 |
|
abattre /a.batʁ/ B2 |
|
chambre /ʃɑ̃bʁ/ A1 |
|
guerre /ɡɛʁ/ B1 |
|
professeur /pʁɔ.fɛ.sœʁ/ A2 |
|
secteur /sɛk.tœʁ/ B1 |
|
bruit /bʁɥi/ A1 |
|
menotte /mə.nɔt/ B2 |
|
dame /dam/ B1 |
|
soleil /sɔ.lɛj/ A1 |
|
rire /ʁiʁ/ A1 |
|
larmes /laʁm/ A2 |
|
voyou /vwa.ju/ B1 |
|
banlieue /bɑ̃.ljø/ B1 |
|
délit /de.li/ B2 |
|
dangereux /dɑ̃.ʒ(ə).ʁø/ B1 |
|
mère /mɛʁ/ A1 |
|
peur /pœʁ/ A1 |
|
lumière /ly.mjɛʁ/ A2 |
|
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
Je rentre à la fac', j'viens d'avoir le bac
➔ Present tense for narration; Recent past (venir de + infinitive)
➔ "Je rentre" uses the present tense to describe an action happening now in the narrative. "J'viens d'avoir" uses "venir de + infinitive" to express that the action of getting the baccalaureate just happened.
-
Pisté par la bac, un jour ils vont m'abattre
➔ Passive voice (pisté par); Future tense (ils vont abattre)
➔ "Pisté par la bac" uses the passive voice. "Ils vont m'abattre" uses the near future tense to express an action that will happen soon.
-
Petite fille devenue dame, je plane j'ai besoin d'soleil
➔ Past participle as adjective (devenue); Expression of need (avoir besoin de)
➔ "Devenue dame" uses the past participle "devenue" as an adjective. "J'ai besoin d'soleil" uses the expression "avoir besoin de" to express a need for sunshine.
-
Si tu m'aimes, arrêtes tes bêtises
➔ Si clause (conditional clause) with present indicative and imperative
➔ This is a conditional sentence where the "si" clause ("Si tu m'aimes") is in the present indicative, and the result clause ("arrêtes tes bêtises") is in the imperative.
-
T'as fait pleurer ta mère, est-ce que tu penses à moi
➔ Passé Composé (t'as fait pleurer); Interrogative sentence (Est-ce que)
➔ "T'as fait pleurer" is in the passé composé. "Est-ce que tu penses à moi" is an interrogative sentence using "Est-ce que".
Same Singer

Baddies
Aya Nakamura, Joé Dwèt Filé

Djadja
Aya Nakamura

Copines
Aya Nakamura

Pookie
Aya Nakamura

Comportement
Aya Nakamura
Related Songs