Le passé – Bilingual Lyrics French/English

• By: Aya Nakamura
• Album: NAKAMURA

Lyrics & Translation

[French]

[English]

La reine de ton cœur c'est moi

I'm the queen of your heart

Tu vis pour moi, j'vis pour toi

You live for me, I live for you

Y'a pas d'hasard on est liés

It's no coincidence, we're tied

On se fait la gueule, on se fait la guerre

We fight, we make war

On va se decoter, tout recoller

We'll fall apart, put it all back together

Retour en arrière j'ferai zéro manières, babe

Backwards I won't act gently, babe

J'suis tombée, tombée, fuis-moi tu regretteras

I've fallen, fallen, run from me, you'll regret it

Pas à pas, j'me livre à toi

Step by step, I give myself to you

Folle de toi, mais tu ne vois pas

Crazy about you, but you don't see it

On va raviver la flamme si y'a plus de passion

We'll rekindle the flame if there's no passion

J'suis très serieuse, bébé fais attention

I'm very serious, baby be careful

Emmène-moi loin

Take me far away

Elles veulent t'avoir, mais t'es à moi, à moi

They want to have you, but you're mine, mine

Le passé, c'est le passé (le pas-)

The past is the past

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

You can forget about hanging out

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison, babe)

Baby come home

Rentre à la maison (rentre à la maison)

Come home

Le passé, c'est le passé (le pas-)

The past is the past

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

You can forget about hanging out

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison)

Baby come home

Rentre à la maison (rentre à la maison)

Come home

J'savais pas que j'allais craquer

I didn't know I was going to crack

J'suis dans une phase à tout lâcher

I'm in a phase to let everything go

C'est criminel quand on se laisse

It's criminal when we leave each other

Bébé appelle faut qu'on s'enlace

Baby call, we need to embrace

J'suis pas une fille de passage

I'm not a one-night stand

Pas de celles qui partagent

Not one of those who shares

T'as pris mon cœur

You took my heart

T'as pris ma tête

You took my head

Tu m'as rendu dingue, dingue, dingue

You drove me crazy, crazy, crazy

Emmène-moi loin

Take me far away

Elles veulent t'avoir, mais t'es à moi, à moi

They want to have you, but you're mine, mine

Le passé, c'est le passé (le pas-)

The past is the past

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

You can forget about hanging out

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison, babe)

Baby come home

Rentre à la maison (rentre à la maison)

Come home

Le passé, c'est le passé (le pas-)

The past is the past

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

You can forget about hanging out

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison)

Baby come home

Rentre à la maison (rentre à la maison)

Come home

Le passé, c'est le passé

The past is the past

Rentre à la maison, babe

Come home, babe

Chéri, rentre à la maison

Honey, come home

Le passé, c'est le passé

The past is the past

Tu peux oublier de traîner

You can forget about hanging out

Rentre à la maison

Come home

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
passé /pa.se/ A2	noun - the past adjective - former
rentrer /ʁɑ̃.tʁe/ B1	verb - to return home
amour /a.muʁ/ A2	noun - love
cœur /k‿œʁ/ A2	noun - heart
vie /vɪv/ A2	noun - life
guerre /gɛʁ/ B1	noun - war
passion /pa.sjɔ̃/ B2	noun - passion
flamme /flam/ B2	noun - flame
tête /tɛt/ A2	noun - head
cœur /k‿œʁ/ A2	noun - heart
tire /tiʁ/ A2	noun - tire, wheel verb - to pull, to draw
lien /ljɛ̃/ B1	noun - link, bond
lui /lɥi/ A2	pronoun - him, to him