Oumou Sangaré – Paroles en Français

• Par: Aya Nakamura, Oumou Sangaré

Paroles et Traduction

[Français]

Yeaah (yeah yeah)

Oh oh oh oh oh oh

Ah yeah, ah yeah

Ooh

Entourée de mes go, j'suis dans le mouv'

Du Oumou Sangaré dans la gova

...

On est bien, on est rempli de love

Ce soir, on nous parle pas de lover

Apprêtées, plus que prêtes, on est fraîches

...

Ce soir, t'as raté si t'es pas là

T'es rentrée, mais tes talons te blessent

Une heure, deux heures, te voilà mal à l'aise

Déhanche-toi, oublie tout, ça reste entre nous

Ce soir c'est la mala

Tu forces, on avance, on reste entre nous

On ne se mélange pas (ouais)

Les amis font des bons comptes

Les ennemis s'en rendront compte

...

Ce soir c'est privé, mon cher

C'soir c'est miné

...

Petit à petit je m'en vais

J'suis comme Oumou Sangaré

Malienne, la soirée toute sapé (weah)

Bambara j'suis validé

Ils m'attendent au tournant pour le succès

Doucement, j'suis pas pressée

Tu voulais la couronne, j'l'ai volée

Désolé j'ai gagné

Akela akela (yeah) j'suis comme Oumou Sangaré

Akela akela j'suis comme Oumou Sangaré

...

Akela akela j'suis comme Oumou Sangaré

Akela akela j'suis comme Oumou Sangaré

Pas besoin qu'on me valide, j'suis confirmée

Tu n'as pas le niveau, mets-toi de té-cô

J'y vais franco, ah ouais désolée, je me permets

Si j'écouté ma conscience (eh) bye bye (eh)

Si j'écoutais ma conscience 'eh), j'aurai touché les étoiles (eh)

Dis moi pourquoi tu bombes, eh

Si j'm'souviens du passé, ouais

Tu me parlais sous conso, ouais, je connais tes défauts, eh

Moi j'ai l'art et la manière de faire chavirer les autres

Moi j'ai l'art et la manière de faire chavirer les autres

Petit à petit je m'en vais

J'suis comme Oumou Sangaré

Malienne, la soirée toute sapée

Bambara j'suis validée

Ils m'attendent au tournant pour le succès

Doucement j'suis pas pressée

Tu voulais la couronne, j'l'ai volée

Désolé j'ai gagné

Akéla akela, j'suis comme Oumou Sangaré

Akéla akela, j'suis comme Oumou Sangaré

Akéla akela, j'suis comme Oumou Sangaré

Akéla akela, j'suis comme Oumou Sangaré

J'te donne, donne, donne pour un oh oh yeahh

Uh oh non, ah non ah yeah, yeah

Oh, oh, oh, whoa oh oh oh oh

Non non, oh whoa yeah yeah

Akela

Akela

Akela Aya, oh non non

Oumou, Oumou

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mouv' /mu.v/ B1	noun - mouvement, ambiance
love /lʌv/ A2	noun - amour
lover /ˈlʌv.ər/ B1	noun - amant
prêtes /pʁɛt/ A2	adjective - prêtes
raté /ʁa.te/ B1	verb - raté
talons /talɔ̃/ A2	noun - talons
déhanche-toi /de.ɑ̃ʃ.twa/ B1	verb (imperative) - déhanche-toi
mala /ma.la/ B1	noun - malheur
succès /sɛ.kse/ B2	noun - succès
volée /vwa.le/ B2	noun - volée
courage /ku.ʁaʒ/ B2	noun - courage
conscience /kɔ̃.sjɑ̃s/ C1	noun - conscience
gagner /ɡa.ɲe/ B2	verb - gagner

Structures grammaticales clés

• On est bien, on est rempli de love

  ➔ Utilisation du présent avec 'est' (du verbe 'être') pour décrire un état actuel

  ➔ Le verbe **'est'** est le présent de la 3e personne singulier du verbe **'être'**, utilisé ici pour indiquer un état actuel: 'nous sommes bien, remplis d'amour'.

• Désolé j'ai gagné

  ➔ Utilisation du passé composé avec **'j'ai gagné'** pour exprimer une action passée terminée

  ➔ L'expression **'j'ai gagné'** combine **'j''** (je ai) et le participe passé **'gagné'** pour former le passé composé, indiquant une action terminée dans le passé.

• Je suis comme Oumou Sangaré

  ➔ Utilisation du présent 'je suis' (je suis) pour décrire un état ou une identité

  ➔ L'expression **'je suis'** est le présent du verbe **'être'**, signifiant 'je suis', utilisé ici pour indiquer une ressemblance ou une identité avec Oumou Sangaré.

• Ils m'attendent au tournant pour le succès

  ➔ Utilisation du présent 'attendent' (du verbe 'attendre') pour exprimer une action ou attente en cours

  ➔ Le verbe **'attendent'** est la troisième personne du pluriel du verbe **'attendre'**, exprimant qu'ils attendent actuellement le succès ou la reconnaissance.

• Petit à petit je m'en vais

  ➔ Utilisation de 'petit à petit' comme locution adverbiale indiquant une progression graduelle

  ➔ **'Petit à petit'** est une locution idiomatique française signifiant 'petit à petit', utilisée ici pour indiquer un départ ou un progrès graduel.

• Dis moi pourquoi tu bombes, eh

  ➔ Utilisation de la phrase interrogative 'Dis moi pourquoi' pour poser une question

  ➔ **'Dis moi pourquoi'** est une expression familière en français pour demander 'Dis-moi pourquoi', utilisée ici pour s'enquérir de la raison derrière une action.

• Si j'écouté ma conscience (eh), bye bye (eh)

  ➔ Utilisation incorrecte du subjonctif; devrait être 'si j'écoutais' pour une condition hypothétique

  ➔ **'si j'écouté'** est grammaticalement incorrect; la forme correcte pour une condition hypothétique est **'si j'écoutais'**.