Pookie – Paroles en Français

• Par: Aya Nakamura
• Album: Nakamura

Paroles et Traduction

[Français]

(Ah, depuis longtemps (ah, j'ai vu dans ça) depuis longtemps)

Toi t'es bon qu'à planer

Ouais je sens t'as l'seum, j'ai la boca

Entre nous y'a un fossé

Toi t'es bon qu'à faire la mala

Bébé veut du sale, allô allô allô

Million d'dollars, bébé tu vaux ça

Bébé veut du sale, allô allô allô

Million d'dollars, bébé tu vaux ça

J'suis gang, hors game

Boy ne joue pas, bang bang bang

J'suis gang, hors game

Boy ne joue pas, bang bang bang

Blah blah blah d'la pookie

Ferme la porte, t'as la pookie dans l'side

Blah blah blah d'la pookie

Ferme la porte, t'as la pookie dans l'sas

Pookie, pook-pook-pookie

Ferme, ferme la porte, t'as la pookie dans l'side

Pookie, pook-pook-pookie

Ferme la porte, t'as la pookie dans l'sas

Ah, depuis longtemps, j'ai vu dans ça depuis longtemps

J'ai vu dans ça depuis longtemps, ah, ah, j'ai vu dans ça

Bye bye, j'ai pas besoin d'bails, bails

J't'ai barré fort, là j'ai pas l'time pour toi

J't'ai barré fort, là tu fais trop d'efforts

Ces bails-là, c'est pour les mecs comme toi

Tacler pour des pépètes, ça va claquer

Pour des piplettes, ça va claquer, crac

Pour les bons bails, ça va grave quer-cra

J'crois qu'c'est l'heure, ding dong

J'suis gang, hors game

Boy ne joue pas, bang bang bang

J'suis gang, hors game

Boy ne joue pas, bang bang bang

Blah blah blah d'la pookie

Ferme la porte, t'as la pookie dans l'side

Blah blah blah d'la pookie

Ferme la porte, t'as la pookie dans l'sas

Ah, depuis longtemps, j'ai vu dans ça depuis longtemps

J'ai vu dans ça depuis longtemps, ah, ah, j'ai vu dans ça

Bébé veut du sale, allô allô allô

Million d'dollars, bébé tu vaux ça

Bébé veut du sale, allô allô allô

Million d'dollars, bébé tu vaux ça

Oh c'est chaud là-haut, oh c'est chaud là

Oh c'est chaud là-haut, oh c'est chaud là

Ah, depuis longtemps, j'ai vu dans ça depuis longtemps

J'ai vu dans ça depuis longtemps, ah, ah, j'ai vu dans ça

Ah, depuis longtemps, j'ai vu dans ça depuis longtemps

J'ai vu dans ça depuis longtemps, ah, ah, j'ai vu dans ça

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
planer /pla.ne/ B1	verb - planer, glisser dans l'air
mala /ma.la/ B2	noun - bande, groupe criminel
sale /sal/ A2	adjective - sale
dollars /ˈdɒl.ərz/ A2	noun - dollars
gang /ɡæŋ/ B1	noun - groupe, bande
varie /va.ʁje/ B2	verb - varier, changer
porte /pɔʁt/ B2	noun - porte
cheveux /ʃə.vø/ A2	noun - cheveux
fossé /fɔ.se/ B2	noun - fossé
boîte /bwa.it/ B2	noun - boîte
porte /pɔʁt/ B2	noun - porte
sale /sal/ A2	adjective - sale

Structures grammaticales clés

• Toi t'es bon qu'à planer

  ➔ Utilisation de 'qu'à' pour exprimer une limitation.

  ➔ La phrase signifie 'Tu es bon qu'à planer', indiquant une limitation dans les capacités.

• J'suis gang, hors game

  ➔ Utilisation de 'hors' pour indiquer être en dehors de quelque chose.

  ➔ Cela signifie 'Je suis gang, hors game', suggérant un sentiment d'appartenance en dehors des normes conventionnelles.

• Bébé veut du sale

  ➔ Utilisation de 'veut' pour exprimer un désir.

  ➔ Cela se traduit par 'Bébé veut du sale', indiquant un désir pour quelque chose de provocateur ou non conventionnel.

• J't'ai barré fort

  ➔ Utilisation de 'barré' pour indiquer un blocage ou une exclusion.

  ➔ Cela signifie 'Je t'ai barré fort', suggérant un rejet ou une exclusion forte.

• Pour des bons bails

  ➔ Utilisation de 'pour' pour indiquer un but.

  ➔ Cela se traduit par 'Pour des bons bails', indiquant l'intention derrière les actions.

• C'est l'heure, ding dong

  ➔ Utilisation de 'c'est' pour indiquer un état ou une condition.

  ➔ Cela signifie 'C'est l'heure, ding dong', suggérant un appel à l'action ou une alerte.

• Oh c'est chaud là-haut

  ➔ Utilisation de 'c'est' pour exprimer une condition ou une situation.

  ➔ Cela se traduit par 'Oh, c'est chaud là-haut', indiquant une situation intense ou excitante.