Angela – Paroles en Français

• Par: Aya Nakamura
• Album: NAKAMURA

Paroles et Traduction

[Français]

Angela est une fille magique

Pour elle tout a l'air facile

Elle se fout de vos avis, car elle vit au jour le jour

...

Dans son cœur il n'y a que les hommes, la fête et la sappe

Prend tout à la légère

Et puis ne pense qu'à elle

Elle fume, fume, fume, fume, fume

Pour oublier ses soucis

Elle danse, danse, danse, danse

Toute la nuit

Angela tu vas tomber

Angela tu vas flancher

Car si tu conti-continues

Du quartier tu seras la risée

Angela tu vas tomber

Angela tu vas flancher

Car si tu conti-continues

Du quartier tu seras la risée

...

Dans ses rêves, elle épouse le plus riche

Qui succombe à ses plus gros caprices

C'est malheureux mais, pour elle elle atteint des sommets

À force de prouver et trop se montrer

Elle se voile la face

À force de prouver, trop se montrer

Son image se dégrade

Elle fume, fume, fume, fume

Pour oublier ses soucis

Elle danse, danse, danse, danse

Toute la nuit

Angela tu vas tomber

Angela tu vas flancher

Car si tu conti-continues

Du quartier tu seras la risée

Angela tu vas tomber

Angela tu vas flancher

Car si tu conti-continues

Du quartier tu seras la risée

...

Tu montres ce que tu n'es pas

Tu montres un faux visage

Qui se salît avec le temps

Solo tu finis sans emploi

Tu pourras t'en prendre qu'à toi

Oh Angela

Angela tu vas tomber

Angela tu vas flancher

Car si tu conti-continues

Du quartier tu seras la risée

Angela tu vas tomber

Angela tu vas flancher

Car si tu conti-continues

Du quartier tu seras la risée

Angela yeah

Angela yeah, nan

Tu vas tomber

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fille /fij/ A2	noun - fille
magique /maʒik/ B1	adjective - magique
facile /fasil/ A2	adjective - facile
fout /fu/ A2	verb - fout
vit /vi/ A2	verb - vivre
jour /ʒuʁ/ A2	noun - jour
coeur /kœʁ/ B1	noun - cœur
hommes /ɔm/ A2	noun - hommes
fête /fɛt/ A2	noun - fête
sappe /sap/ B2	noun - sappe (argot, surtout en langage urbain)
prend /pʁɑ̃/ A2	verb - prendre
légère /leʒɛʁ/ B1	adjective - légère
pense /pɑ̃s/ A2	verb - penser
fume /fym/ B1	verb - fumer
danse /dɑ̃s/ A2	verb - danser
tomber /tɔ̃be/ A2	verb - tomber
flancher /flɑ̃ʃe/ B2	verb - flancher
conti-continues /kɔ̃tinu/ B2	verb - continuer
risée /ʁize/ B2	noun - risée
montres /mɔ̃tʁ/ B2	verb - montrer
finir /finiʁ/ B1	verb - finir
emploi /ɑ̃plwa/ B2	noun - emploi

Structures grammaticales clés

• Angela est une fille magique

  ➔ Présent pour décrire un état ou une caractéristique.

  ➔ La phrase "est une fille magique" indique qu'Angela est caractérisée comme magique.

• Elle se fout de vos avis

  ➔ Verbes réfléchis pour indiquer des actions faites sur soi-même.

  ➔ La phrase "se fout de vos avis" signifie qu'elle ne se soucie pas de vos opinions.

• Elle danse, danse, danse, danse

  ➔ Répétition pour l'emphase au présent.

  ➔ La répétition de "danse" souligne son action continue de danser.

• Car si tu conti-continues

  ➔ Proposition conditionnelle pour exprimer une conséquence.

  ➔ La phrase "si tu continues" indique une condition qui mène à une conséquence.

• Tu montres ce que tu n'es pas

  ➔ Négation pour exprimer l'opposé.

  ➔ La phrase "ce que tu n'es pas" indique qu'elle montre une image fausse d'elle-même.

• Son image se dégrade

  ➔ Verbes réfléchis pour indiquer un changement d'état.

  ➔ La phrase "se dégrade" indique que son image se détériore.

• Tu pourras t'en prendre qu'à toi

  ➔ Futur pour exprimer une action future.

  ➔ La phrase "tu pourras" indique que tu pourras assumer la responsabilité de tes actions.