La Dot – Paroles en Français

• Par: Aya Nakamura
• Album: NAKAMURA

Paroles et Traduction

[Français]

On s'est rencontrés, j’savais pas lover

J'avais tous les mecs sur le bas côté (côté)

Fais belek, tu vas câbler

J'me suis rendue, prends-moi, cadeau

Dans les recoins de ma te-tê

y’a comme un truc qui m'a fait

"Suis-le, faut pas s'leurrer"

c'est ma conscience qui m'l'a dit

Okay j'suis la cible,

j'prends tout le packaging,

j’fais okay (okay)

Très têtue de base,

t’as adouci le bail

Comment faire,

j'deviens tête en l’air

J'ai plus l'contrôle,

très têtue de base

Comment faire,

j'deviens tête en l’air

Tu m'voulais, tu m'as eue

Il a fallu me prouver ton amour

Tu m'voulais, tu m'as eue

Il a fallu me prouver ton amour, ouais

Ah oui, ah oui la dot (oh ouais)

Bébé veut un gosse (un gosse)

J'ai fini wanted

Moi j'veux la vie de rêve

Ah oui, ah oui (la dot)

Bébé veut un gosse (hey)

J'ai fini wanted

Moi j'veux la vie de rêve

Ah oui, ah oui (la dot)

Ah oui, ah oui (un gosse)

Ah oui, ah oui, ah oui

Ah oui, ah oui

Ah oui, ah oui (la dot)

Ah oui, ah oui (oh)

Ah oui, ah oui la dot

Bébé veut un gosse

Depuis ta venue, j'ai changé

À la Bonnie & Clyde, t'es validé (oh ouais)

T'as tapé dans le mille de mon cœur

(tapé dans le mille)

J'veux finir la vida avec toi (ouais yeah)

Suis-moi, tu verras, ça d'viendra illégal

Toi et moi en pagaille

Aie confiance, j'suis là pour toi

Tu m'voulais, tu m'as eue (tu m'voulais, tu m'as eue)

Il a fallu me prouver ton amour

Tu m'voulais, tu m'as eue

Il a fallu me prouver ton amour, ouais

Ah oui, ah oui la dot (oh ouais)

Bébé veut un gosse (hey)

J'ai fini wanted

Moi j'veux la vie de rêve

Ah oui, ah oui (la dot)

Bébé veut un gosse (hey)

J'ai fini wanted

Moi j'veux la vie de rêve

Ah oui, ah oui (la dot)

Ah oui, ah oui (un gosse)

Ah oui, ah oui, ah oui

Ah oui, ah oui

Ah oui, ah oui (la dot)

Ah oui, ah oui (oh)

Ah oui, ah oui la dot

Bébé veut un gosse

On fait le combo, j'ai trouvé la recette

Mariage, enfants, j'crois qu'c'est le concept

Adieu tes ex, tes ex empestent

Sinon j'm'en charge de ton tas de bitches

On fait le combo, j'ai trouvé la recette

Mariage, enfants, j'crois qu'c'est le concept

Adieu tes ex, tes ex empestent

Sinon j'm'en charge de ton tas de bitches

Ah oui, ah oui la dot (oh ouais)

Bébé veut un gosse (un gosse)

J'ai fini wanted

Moi j'veux la vie de rêve

Ah oui, ah oui la dot (la dot)

Bébé veut un gosse (hey)

J'ai fini wanted

Moi j'veux la vie de rêve

Ah oui, ah oui (la dot)

Ah oui, ah oui (un gosse)

Ah oui, ah oui, ah oui

Ah oui, ah oui

Ah oui, ah oui (la dot)

Ah oui, ah oui (oh)

Ah oui, ah oui la dot

Bébé veut un gosse

Ah oui, ah oui la dot

Bébé veut un gosse

Hey

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amant(e)
cadeau /ka.do/ A1	noun - présent
conscience /kɔ̃.sjɑ̃s/ B2	noun - conscience
cible /sibl/ B1	noun - cible
têtu /te.ty/ B1	adjective - têtu
bail /baɪ/ B2	noun - chose, situation, affaire
amour /a.muʁ/ A1	noun - amour
dot /dɔ/ B2	noun - dot
bébé /be.be/ A1	noun - bébé
gosse /ɡɔs/ A2	noun - enfant
rêve /ʁɛv/ A2	noun - rêve
venue /və.ny/ B1	noun - venue
coeur /kœʁ/ A1	noun - cœur
vie /vi/ A1	noun - vie
mariage /ma.ʁjaʒ/ A2	noun - mariage
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A1	noun - enfant

Structures grammaticales clés

• j'savais pas lover

  ➔ Imparfait de 'savoir' avec la négation 'pas'

  ➔ 'savais' est l'imparfait de 'savoir', exprimant un état ou une action continue dans le passé

• J'ai fini wanted

  ➔ Présent avec 'j'ai' + participe passé de 'finir' + nom 'wanted'

  ➔ La phrase utilise le passé composé ('j'ai' + participe passé de 'finir') pour indiquer une action achevée

• On s'est rencontrés

  ➔ Pronom réfléchi 'se' au passé composé avec 's'est rencontrés' (accord du participe passé avec le sujet pluriel)

  ➔ 'Se' est un pronom réfléchi indiquant que le sujet fait l'action à lui-même, utilisé ici avec l'auxiliaire 'être' en passé composé

• Tu m'voulais

  ➔ Imparfait de 'vouloir' avec le pronom d'objet direct 'm'' (me)

  ➔ 'Voulais' est l'imparfait de 'vouloir', exprimant un désir ou une intention passée

• T'as tapé dans le mille

  ➔ 'T'as' (tu as) + 'tapé' (participe passé) + 'dans le mille' (expression idiomatique signifiant 'avoir réussi parfaitement')

  ➔ Utilise le passé composé avec 't'as' + 'tapé' pour exprimer avoir réussi parfaitement, expression 'dans le mille'

• Adieu tes ex, tes ex empestent

  ➔ Impératif 'Adieu' + pronoms possessifs 'tes' + nom pluriel 'ex' + verbe 'empestent' (présent de 'empester')

  ➔ 'Adieu' est une expression impérative pour dire 'au revoir', suivi de pronoms possessifs et noms pluriels, avec 'empestent' au présent

• Moi j'veux la vie de rêve

  ➔ Pronom sujet 'moi' + 'j'veux' (contraction de 'je veux') + article défini 'la' + groupe nominal 'vie de rêve'

  ➔ 'J'veux' est la contraction de 'je veux', exprimant un désir, associé à 'la vie de rêve' (la vie idéale)