Sognami
Lyrics:
[Italiano]
Che questa mia canzone arrivi a te
(Cette chanson est pour toi)
Ti porterà dove niente e nessuno l'ascolterà
(Et personne ne l'écoutera)
La canterò con poca voce sussurrandotela
(Tout doucement)
E arriverà prima che tu ti addormenterai
(Tu t'endormiras)
...
E se mi sognerai
Dal cielo cadrò
E se domanderai
Io da qui risponderò
E se tristezza e vuoto avrai
Da qui cancellerò
Sognami se nevica
Sognami, sono nuvola
Sono vento e nostalgia
Sono dove vai, sono dove vai, dove vai
(Come va)
...
E se, se mi sognerai
...
Quel viso riavrò
Mai più, mai più quel piangere per me
Sorridi e riavrò
Sognami se nevica
Sognami, sono nuvola
Sono il tempo che consola
Sono dove vai
Rêve de moi, amour perdu
Rêve de moi s'il neigera
Je suis vent et nostalgie
Je suis où tu vas
Sognami, mancato amore
La mia casa è insieme a te
Sono l'ombra che tu farai, che tu farai
Sognami da lì
Il mio cuore è lì
...
Il mio cuore è lì
Il mio cuore è lì
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Se questa mia canzone arrivi a te
➔ Subjunctive mood expressing a wish or possibility with 'se' (if).
➔ The phrase uses 'se' to introduce a hypothetical or wishful condition.
-
Sognami se nevica
➔ Imperative or command form in a romantic or poetic context; implying 'dream of me' if it snows.
➔ The phrase suggests a poetic or romantic command, encouraging to dream of the speaker under snow.
-
Sono vento e nostalgia
➔ Use of 'sono' (I am) to equate the speaker's identity with abstract concepts.
➔ This stative phrase links the speaker's identity to intangible elements like wind and nostalgia, emphasizing poetic metaphor.
-
Il mio cuore è lì
➔ Use of 'è' (is) to express location or state of the subject in a simple present tense.
➔ The sentence states the current state or location of the speaker's heart, emphasizing emotional closeness.
