Letras y Traducción
Bien, hermano, escucha
2K19, hermano
Vamos, hermano, ya saben que tenía que entrar con un freestyle
Dos arriba, dos abajo, ¿qué pasa, hermano?
Un saludo a los Crip‑t's en esta, hermano
Brooklyn, ¿qué pasa, hermano?
Vamos, hermano, ya saben que tengo que decir lo mío
Ya conocen la vibra, hermano, ya saben lo que estoy a punto de hacer
Tienen que ponerse un poco engreídos en esta canción
Tengo que darle un toque de energía a esto, ¿me escuchan?
Al diablo lo que un odiador piense de mí
Si lo siento, lo pondré en un álbum
Ok
Estoy tratando de conseguir este ingreso y, honestamente
Me vale un huevo el resultado
Ok
Solo busco una razón para seguir rapeando
Y finalmente encontré una
Ok
Solo intentan derribarte y serías un tonto si los dejas
Y se llevan tu corona
En el último minuto del cuarto cuarto, estaba perdiendo por uno
Entonces lancé ese tiro de larga distancia y silenció a la audiencia
Sintiéndome como Tyson, noqueando a los tipos en el primer asalto
Al diablo ser el segundo, vengo por el primero
Necesito una chica mala y una leal
Porque estar con esas chicas ya está viejo
Prefiero llegar a casa con la mía junto a la estufa
No hay nada como el sexo cuando vienes de la calle, ¿sabes?
Voy a comerla hasta el hueso
MA, eres una pervertida
Cállate, perra, ya soy mayor
Solo voy por el platino, el oro no es meta
Visión de túnel, siento que veo a través de un cono
Y las calles siguen acompañándome
Tengo mi pistola de bolsillo conmigo
Todo ese rollo duro, no lo intentes conmigo
Tengo un león a mi lado por si acaso
Hago que el bocón se frene
Muñeca reluciente como si la hubiera sumergido en un lago
No me importa que las chicas me eviten porque mi juego está claro
Bebiendo Ace con langosta en mi plato
Comiendo rico, haz que tu chica me dé uvas
Tiene una cara malvada con el pastel de Serena
Cierro mis cortinas al odiador, que vea las telas
Mantengo mi dinero como un misterio
Porque no sé quién es amigo y quién enemigo
Nunca dejes que vean lo que haces
Hechos
Me dijeron que los atrapara, así que los atraparé
No estamos chorreando salsa, chorreamos veneno
Tengo serpientes en mis vaqueros
Derramando esa toxicidad
Tengo un ladrillo en mi bolsillo porque no llevo cartera
Promociona dinero, deja de promover la violencia
Pero eso vale el James Harden, seguimos con los Rockets
No quiero ser el proveedor, hermano
Llámame lo opuesto
Porque, ¿qué es realmente el proveedor sin el enchufe?
Mi dinero ruge, el tuyo es un momento de silencio
Shh, todo tranquilo, todo sólido
El problema es que los que están quebrados no saben ser honestos
Cuando estaba sin dinero, dije que estaba pobre pero me levanté y me esforcé
Ok
Soy un cabrón barato, pero me encanta
Ok
Consigo el dinero y lo tomo como rehén
Saco la hucha, pero dejo que esa perra duerma en el armario
Si la despierto, créeme que gritará y chillará
Boom boom boom
Así que mantén tu trasero alejado de mi propiedad
Vivo en las montañas
Le dejo a tu chica ver el horizonte
Anoche ella me dejó como Pocahontas
Pensé que la chica era puertorriqueña, descubrí que era escocesa
Vivimos en dos mundos distintos, no tenemos nada en común
Mientras ella sepa abrirse y dejarme entrar
Coche blanco, asientos marrones que parecen una Henny colada
Puse el Audi negro mate, la placa dice Wakanda
Mi chica dijo que estaba enojada conmigo, así que le compré ropa de diseñador
Es una brasileña de 30 pulgadas, ahora ella piensa que es T'Challa
Estoy bien, más o menos, pero estoy parado en fuego
¿Quién está más caliente?
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
get /ɡet/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B1 |
|
|
album /ˈælbəm/ B1 |
|
|
down /daʊn/ A2 |
|
|
hater /ˈheɪtər/ B2 |
|
|
income /ˈɪnkʌm/ B1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
knock /nɒk/ A2 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
tough /tʌf/ B1 |
|
|
brakes /breɪks/ B1 |
|
|
wrist /rɪst/ A2 |
|
|
toxic /ˈtɒksɪk/ B2 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “know” o “feel” en "2K19"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
I'm tryna get this income and honestly
➔ Presente continuo, Cláusula adverbial
➔ **'I'm tryna get'** es la contracción de 'I am trying to get', que indica una acción en curso. **'Honestly'** es un adverbio, modificando el verbo 'get' para expresar la franqueza del hablante.
-
They just tryna knock you down and you would be a fool if you allow them
➔ Presente continuo, Oración condicional (segunda)
➔ **'They just tryna knock'** es presente continuo. La segunda parte usa una estructura condicional de segundo tipo **'if you allow them'**, que se usa para hablar de situaciones improbables o hipotéticas y sus resultados.
-
I'm comin' for that pound one
➔ Presente continuo, Frase preposicional
➔ **'I'm comin'**' es un uso del tiempo presente continuo para indicar una acción futura con una sensación de certeza. **'for that pound one'** funciona como una frase preposicional, mostrando la dirección o el objetivo de la acción.
-
I need a bad bitch and a down one
➔ Frase nominal
➔ Esta línea usa dos frases nominales. **'A bad bitch'** y **'a down one'** son frases nominales donde los artículos y adjetivos modifican los sustantivos, indicando los deseos del hablante.
-
I'd rather come home to my own by a stove
➔ Verbo modal ('d rather), Frase preposicional
➔ El uso de **'I'd rather'** es un verbo modal que expresa preferencia. **'by a stove'** funciona como una frase preposicional de lugar, indicando dónde el hablante preferiría estar.
-
I'ma eat that pussy to the bone
➔ Contracción, Frase preposicional
➔ **'I'ma'** es una contracción de 'I am going to'. La frase **'to the bone'** es una frase preposicional, que añade intensidad a la acción de 'eat'.
-
Pocket rocket got it with me
➔ Sujeto-Verbo-Objeto, Frase preposicional
➔ La estructura de la oración es sencilla: Sujeto-Verbo-Objeto, que es el patrón más común en inglés. La frase **'with me'** es una frase preposicional e indica que el objeto se guarda con el hablante.
-
I keep my money a mystery
➔ Sujeto-Verbo-Objeto-Complemento
➔ Esta frase utiliza la estructura Sujeto-Verbo-Objeto-Complemento, donde 'a mystery' es un complemento que describe el objeto, 'my money'.
-
If I wake her up, best believe she screamin' and hollerin'
➔ Oración condicional (1ra), Presente continuo
➔ Esta línea usa una estructura condicional de primer tipo para expresar un resultado futuro posible. La cláusula principal usa el tiempo presente continuo **'she screamin' and hollerin'** para describir sus acciones
