爆裂 Inner Soul

• Por: チバニャン＆チバニャン事変

Letra:

[日本語]

[한국어]

[音楽]

[음악]

...

...

パ

파

...

...

ダイナマ

다이나마

...

...

[音楽]

[음악]

...

...

けがちなんです家族もってあげてでもでも

상처투성이야, 가족도 만들어주고, 하지만 하지만

...

...

[音楽]

[음악]

...

...

すせでに3マヘだけどっからパクに

이미 3마력이지만 어디부터 훔쳐왔니

...

...

エンジンで

엔진으로

...

...

団

덩어리

...

...

異常けどお前のに落ちて

이상하지만 네 것에 빠져서

...

...

手の

손의

...

...

[音楽]

[음악]

...

...

魅力

매력

...

...

きめて

정해서

...

...

く劣化な本に身を任せてなり響かせて今に

구식 책에 몸을 맡기고 울려 퍼지게 해서 지금에

...

...

なって

돼서

...

...

っ

っ

...

...

て無限の自由は

무한한 자유는

...

...

カロケえ

카로케에

...

...

[音楽]

[음악]

...

...

てーの

테-노

...

...

[音楽]

[음악]

...

...

つけていじゃんももっとて

붙여 버리자, 좀 더

...

...

[音楽]

[음악]

...

...

可いファン

귀여운 팬

...

...

[音楽]

[음악]

...

...

もぎと

빼앗아

...

...

コンあげてくこの

힘내서 올리는 이

...

...

ピトをる

피트를

...

...

傷ついた羽

상처 입은 날개

...

...

って

라고

...

...

シリアだって

시리아라니

...

...

シリア一切のみれなんて切り捨てて一気な

시리아는 일절 보지 않겠다고 잘라내고 단숨에

...

...

めき抱きしめるのゆな声に引き寄せられ今

끌어안는 거야, 부드러운 목소리에 이끌려 지금

...

...

になって未来への

돼서 미래로의

...

...

[音楽]

[음악]

...

...

最勝ち誇って

가장 우쭐대며

...

...

メローメ

멜로멜로

...

...

夢みた私の

꿈꿔왔던 나의

...

...

え

에

...

...

[音楽]

[음악]

...

...

てレディゴーレディゴーレディ

자, 레디 고 레디 고 레디

...

...

ゴーレ

고

...

...

いパheDAM

이 파heDAM

...

...

[音楽]

[음악]

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
家族 (kazoku) /ka̠zo̞kɯ̟ᵝ/ A1	noun - 가족
エンジン (enjin) /e̞nd͡ʑĩɴ/ A2	noun - 엔진
異常 (ijō) /iʑoː/ B2	noun - 이상 adjective - 비정상적인
魅力 (miryoku) /miɾʲoku/ B1	noun - 매력
劣化 (rekka) /ɾek̚ka̠/ B2	noun - 열화 verb - 열화되다
自由 (jiyū) /d͡ʑijuː/ B1	noun - 자유 adjective - 자유로운
ファン (fan) /ɸã̠ɴ/ A2	noun - 팬
傷 (kizu) /kizɯ/ B1	noun - 상처
羽 (hane) /ha̠ne̞/ A2	noun - 깃털, 날개
声 (koe) /ko̞e/ A1	noun - 목소리
未来 (mirai) /miɾa̠i/ A2	noun - 미래
夢 (yume) /jɯ̟me̞/ A1	noun - 꿈

Gramática:

• けがちなんです家族もってあげて

  ➔ 동사 (테형) + ageru (あげる) : 누군가를 위해 무언가를 해 주다. 은혜나 호의를 나타냅니다.

  ➔ "Agete"는 "ageru" (주다)의 테형으로, 화자가 가족에게 무언가를 주고 있음을 시사하며, 아마도 지원이나 보살핌을 의미합니다.

• 身を任せて

  ➔ ~에 몸을 맡기다 : 자신을 무언가에 맡기다.

  ➔ "Mi wo makasete"는 문자 그대로 "몸을 맡기다"로 번역되며, 이는 자신을 무언가에 넘겨주고 통제권을 포기한다는 의미입니다.

• なって未来への

  ➔ 동사의 가능형. 문장이 끊어졌지만, 미래의 어떤 상태/지점에 도달할 수 있음을 시사합니다.

  ➔ 이 단편적인 표현은 암시적인 가능형과 함께 미래와 관련된 무언가, 아마도 목표나 바람직한 상태를 달성할 수 있음을 시사합니다.

• 切り捨てて

  ➔ 동사 (마스형 어간) + suteru (捨てる) : 무언가를 잘라내다, 버리다, 포기하다.

  ➔ "Kirisutete"는 "kirisuteru" (잘라내다, 포기하다)의 테형으로, 무언가를 거부하거나 버리는 행위를 의미합니다. 비유적으로 아이디어나 관계를 거부하는 것을 의미하는 데 자주 사용됩니다.

• 抱きしめるの

  ➔ 동사 (사전형) + no : 명사화. 강조 또는 설명을 추가할 목적으로 사용됩니다.

  ➔ "Dakishimeru no"는 "dakishimeru" (껴안다)라는 동사의 사전형에 조사 "no"가 이어진 것으로, 껴안는 행위를 강조합니다. 행동에 대한 결의나 이유를 표현할 수 있습니다.