爆裂 Inner Soul – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: チバニャン＆チバニャン事変

Lyrics & Translation

Embark on a vibrant journey into modern Japanese pop culture with "爆裂 Inner Soul" by チバニャン＆チバニャン事変. This high-energy anthem offers an exciting way to experience contemporary Japanese music, understand themes of self-expression and liberation, and learn catchy phrases that embody a confident and defiant spirit. Discover how this song, born from an 'April Fool's' promise, celebrates individuality and explosive inner strength, making it a unique and powerful listen.

[English]

[Music]

-

Pa

-

Dynamite

-

[Music]

-

I'm injured, even if I have a family, but still, but

-

[Music]

-

Sedeeni 3 Mahe, but from where to Paku

-

With an engine

-

Group

-

Abnormal, but it fell on you

-

Hand

-

[Music]

-

Charm

-

Decide

-

Letting yourself be carried away by a book that deteriorates, making a sound now

-

Become

-

!

-

And infinite freedom

-

Karoke

-

[Music]

-

Te-no

-

[Music]

-

Let's put it on, and let's do more

-

[Music]

-

Cute fan

-

[Music]

-

Mogito

-

Con, let's raise this

-

Pito to Ru

-

Wounded wings

-

And

-

Seriously

-

Seriously, I cut off all my love and in one go

-

I embrace the bursting sound, now drawn to the voice

-

Becoming, to the future

-

[Music]

-

Most triumphant

-

Mellow me

-

The dream I had

-

Eh

-

[Music]

-

Go, ready, go, ready, go

-

Go Re

-

I Pa he DAM

-

[Music]

[Japanese]

[音楽]

パ

ダイナマ

[音楽]

けがちなんです家族もってあげてでもでも

[音楽]

すせでに3マヘだけどっからパクに

エンジンで

団

異常けどお前のに落ちて

手の

[音楽]

魅力

きめて

く劣化な本に身を任せてなり響かせて今に

なって

っ

て無限の自由は

カロケえ

[音楽]

てーの

[音楽]

つけていじゃんももっとて

[音楽]

可いファン

[音楽]

もぎと

コンあげてくこの

ピトをる

傷ついた羽

って

シリアだって

シリア一切のみれなんて切り捨てて一気な

めき抱きしめるのゆな声に引き寄せられ今

になって未来への

[音楽]

最勝ち誇って

メローメ

夢みた私の

え

[音楽]

てレディゴーレディゴーレディ

ゴーレ

いパheDAM

[音楽]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
爆裂 /bakuretsu/ B2	noun - explosion verb - to burst
エンジン /enjin/ A2	noun - engine
魅力 /miryoku/ B1	noun - charm
劣化 /retsuka/ C1	noun - deterioration verb - to deteriorate
自由 /jiyuu/ A2	noun - freedom
傷ついた /kizutsuita/ B1	adjective - wounded
羽 /hane/ A1	noun - feather
抱きしめる /dakishimeru/ B1	verb - to hug
未来 /mirai/ A2	noun - future
夢 /yume/ A1	noun - dream
レディ /redi/ A1	noun - lady
シリア /shiria/ B2	noun - Syria
切り捨てる /kirisuteru/ C1	verb - to cut off
引き寄せられる /hikiyoserareru/ B2	verb - to be drawn to
勝ち誇る /katikogaru/ C1	verb - to boast of victory

Key Grammar Structures

• けがちなんです家族もってあげてでもでも

  ➔ Te form + あげる

  ➔ The verb in the Te form is used with あげる to indicate an action done for someone else. Here, "もってあげて" means 'to hold for someone'.

• すせでに3マヘだけどっからパクに

  ➔ すでには (already)

  ➔ すでには is used to express that something has already happened or been completed. Here, it emphasizes the action has already taken place.

• 異常けどお前のに落ちて

  ➔ ～けど (but)

  ➔ ～けど is used to connect two contrasting ideas, similar to 'but' in English. Here, it contrasts the abnormality with falling for someone.

• く劣化な本に身を任せてなり響かせて今に

  ➔ ～て form (consecutive actions)

  ➔ The ～て form is used to connect multiple actions in a sequence. Here, it links '任せて', '響かせて', and '今に' to show consecutive actions.

• シリア一切のみれなんて切り捨てて一気な

  ➔ ～て form + 切り捨てる (to cut off completely)

  ➔ The ～て form is used before 切り捨てる to indicate a complete rejection or cutting off of something. Here, it emphasizes the decisive action of discarding doubts.