爆裂 Inner Soul

• 歌手: チバニャン＆チバニャン事変

歌詞:

[日本語]

[English]

[音楽]

[Music]

...

...

パ

Pa

...

...

ダイナマ

Dainama

...

...

[音楽]

[Music]

...

...

けがちなんです家族もってあげてでもでも

It's flawed, but I have a family to support, but still,

...

...

[音楽]

[Music]

...

...

すせでに3マヘだけどっからパクに

It's already 3 mahe, but from where to pilfer?

...

...

エンジンで

With an engine

...

...

団

Group

...

...

異常けどお前のに落ちて

It's abnormal, but I'm falling for you

...

...

手の

Hand's

...

...

[音楽]

[Music]

...

...

魅力

Charm

...

...

きめて

Decide

...

...

く劣化な本に身を任せてなり響かせて今に

Entrusting myself to a deteriorating book, letting it resonate, into the present,

...

...

なって

Becoming

...

...

っ

-

...

...

て無限の自由は

Unlimited freedom is

...

...

カロケえ

Karokee

...

...

[音楽]

[Music]

...

...

てーの

-te no

...

...

[音楽]

[Music]

...

...

つけていじゃんももっとて

Put it on, isn't it? More and more

...

...

[音楽]

[Music]

...

...

可いファン

Good fan

...

...

[音楽]

[Music]

...

...

もぎと

Snatch it

...

...

コンあげてくこの

Raise the volume, this

...

...

ピトをる

Pito oru

...

...

傷ついた羽

Wounded wings

...

...

って

Saying

...

...

シリアだって

Syria, too

...

...

シリア一切のみれなんて切り捨てて一気な

Cut off all those Syrian sentiments and go for it!

...

...

めき抱きしめるのゆな声に引き寄せられ今

Embrace it, drawn to the soothing voice, now,

...

...

になって未来への

Becoming, towards the future

...

...

[音楽]

[Music]

...

...

最勝ち誇って

Most triumphantly

...

...

メローメ

Merome

...

...

夢みた私の

My dreamed of

...

...

え

Eh?

...

...

[音楽]

[Music]

...

...

てレディゴーレディゴーレディ

Ready, go! Ready, go! Ready!

...

...

ゴーレ

Go!

...

...

いパheDAM

Ipa heDAM

...

...

[音楽]

[Music]

この曲の語彙:

語彙	意味
家族 (kazoku) /ka̠zo̞kɯ̟ᵝ/ A1	noun - family
エンジン (enjin) /e̞nd͡ʑĩɴ/ A2	noun - engine
異常 (ijō) /iʑoː/ B2	noun - abnormality, anomaly adjective - abnormal, anomalous
魅力 (miryoku) /miɾʲoku/ B1	noun - charm, attraction
劣化 (rekka) /ɾek̚ka̠/ B2	noun - deterioration, degradation verb - to deteriorate, to degrade
自由 (jiyū) /d͡ʑijuː/ B1	noun - freedom, liberty adjective - free
ファン (fan) /ɸã̠ɴ/ A2	noun - fan
傷 (kizu) /kizɯ/ B1	noun - wound, injury, scar
羽 (hane) /ha̠ne̞/ A2	noun - feather, wing
声 (koe) /ko̞e/ A1	noun - voice
未来 (mirai) /miɾa̠i/ A2	noun - future
夢 (yume) /jɯ̟me̞/ A1	noun - dream

文法:

• けがちなんです家族もってあげて

  ➔ Verb (te-form) + ageru (あげる): Giving/Doing a favor for someone.

  ➔ "Agete" is the te-form of "ageru" (to give), indicating that the speaker is giving something to their family, likely referring to support or care.

• 身を任せて

  ➔ Verb (ni) + wo + yudaneru (任せる): To entrust oneself to something/someone.

  ➔ "Mi wo makasete" literally translates to "entrusting the body," meaning to give oneself over to something, to surrender control.

• なって未来への

  ➔ Potential form of verbs. Incomplete sentence, but suggests reaching a state/point in the future.

  ➔ This fragment, with the implied potential form, suggests achieving something related to the future, possibly a goal or a desired state.

• 切り捨てて

  ➔ Verb (stem) + suteru (捨てる): To cut off, discard, abandon.

  ➔ "Kirisutete" is the te-form of "kirisuteru" (to cut off, to abandon), signifying an act of rejection or discarding something. Often used metaphorically to mean rejecting an idea or relationship.

• 抱きしめるの

  ➔ Verb (dictionary form) + no: Nominalizer, used to add emphasis or explanation.

  ➔ "Dakishimeru no" is the dictionary form of the verb "dakishimeru" (to embrace, to hug) followed by the particle "no", which emphasizes the act of embracing. It can express a sense of determination or reason behind the action.