Believe – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lenny Kravitz
• Álbum: Blue Electric Light

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mystery /ˈmɪs.tə.ri/ B2	noun - algo que es difícil o imposible de entender o explicar
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - aceptar que algo es verdadero, especialmente sin prueba absoluta
ride /raɪd/ B1	verb - montar y controlar el movimiento de un vehículo, animal o bicicleta
great /ɡreɪt/ A2	adjective - de una magnitud, cantidad o intensidad considerablemente superior a la normal o promedio
star /stɑːr/ A1	noun - una luz brillante en el cielo nocturno que es una enorme bola de gas
stand /stænd/ A2	verb - estar en posición vertical sobre los pies
free /friː/ A2	adjective - no bajo el control o poder de otro; capaz de actuar o moverse sin restricción
game /ɡeɪm/ A1	noun - una actividad en la que se participa por diversión
love /lʌv/ A1	verb - sentir un afecto profundo por alguien o algo
son /sʌn/ A1	noun - un hijo varón en relación con sus padres
god /ɡɒd/ A2	noun - un ser supremo considerado creador y gobernante del universo en religiones monoteístas
offering /ˈɒf.ər.ɪŋ/ B2	noun - algo que se presenta como regalo, donación o sacrificio, a menudo en un contexto religioso
eternal /ɪˈtɜːr.nəl/ C1	adjective - que dura o existe para siempre; sin fin
grace /ɡreɪs/ B2	noun - elegancia simple de movimiento o comportamiento; favor divino
mind /maɪnd/ B1	noun - el elemento de una persona que le permite pensar, sentir y recordar
faith /feɪθ/ B2	noun - confianza completa en alguien o algo, especialmente una creencia religiosa
future /ˈfjuː.tʃər/ B1	noun - el tiempo o un periodo que sigue al presente
present /ˈprez.ənt/ B1	noun - el momento actual; el período de tiempo que está ocurriendo ahora
understand /ˌʌn.dəˈstænd/ B1	verb - captar el significado, la importancia o la naturaleza de algo
reach /riːtʃ/ B2	verb - llegar a un lugar o condición; extender el brazo para tocar o agarrar algo

Estructuras gramaticales clave

• I am you and you are me

  ➔ Tiempo Presente Simple - expresa una verdad universal/identidad

  ➔ La frase utiliza el verbo 'ser' en presente simple para expresar una conexión fundamental entre individuos. La repetición enfatiza la naturaleza recíproca de esta conexión. El uso de 'soy' y 'eres' es básico pero crucial para establecer el mensaje central.

• If you want it, you got to believe

  ➔ Verbo Modal ('got to') + Infinitivo - expresa necesidad/obligación

  ➔ "Got to" es una contracción coloquial de 'have got to', que funciona como un verbo modal que indica una fuerte necesidad. Es menos formal que 'must' pero transmite un significado similar. El infinitivo 'believe' sigue, mostrando *qué* necesitas hacer.

• We've got to stand up if we're gonna be free, yeah

  ➔ Presente Perfecto ('ve got to') + Infinitivo + Cláusula Condicional ('if we're gonna')

  ➔ La frase 'we've got to' indica una obligación presente que surge de una situación actual. 'Gonna' es una contracción coloquial de 'going to', utilizada para expresar intención futura dentro de la cláusula condicional. La cláusula 'if' establece la condición para lograr la libertad.

• The Son of God is in our face

  ➔ Tiempo Presente Simple - expresa una creencia/percepción

  ➔ Esta línea usa el presente simple para expresar una fuerte creencia o una presencia percibida de una figura divina. 'In our face' es una expresión idiomática que significa 'obvio' o 'que nos confronta directamente'.