Letras y Traducción
♪Pronto, te estaré abrazando ♪
♪En lugar de esta metralleta ♪
♪Hey. En lugar de esta metralleta ♪
♪¡Hey-Ay! En lugar de - esta metralleta. Oh ♪
♪En lugar de esta metralleta ♪
♪Oh-Oh-Oh ♪
(continúa la música rock animada de los años 60)
(música rock suave y más lenta)
(continúa la música rock suave)
(continúa la música rock suave)
♪Metralleta ♪
♪Desgarrando mi cuerpo por completo ♪
(instrumentos imitando disparos)
♪Metralleta ♪
♪¡Oh! Me están desgarrando el cuerpo por completo ♪
♪El hombre malvado me obliga. A matarte ♪
♪El hombre malvado me hace matarte ♪
♪Aunque estemos a millas de distancia ♪
♪Solo familias separadas ♪
(continúa la música rock suave)
♪Aligera la carga de nuestras familias ♪
♪Sí. Sí. Sí ♪
♪Aligera la carga de nuestro niño indefenso ♪
(continúa la música rock suave)
♪Sí, señor, aligera la carga de nuestras familias ♪
♪Del hijo de mi madre ♪
(continúa la música rock suave)
♪Hasta que nos volvamos locos. Hasta que... nos volvamos salvajes. Oh, vamos salvajes ♪
(continúa la música rock suave)
♪ OooooOoooo ♪
♪ Ooooo ♪ - (comienza solo de guitarra)
♪ OooooOooooOoooo ♪ - (armonía disonante)
♪ OooooOooooOoooo ♪ - (armonía disonante)
♪ OooooOooooOoooo ♪ - (armonía disonante)
♪ Ooooo Ooooo Ooooo ♪ - (armonía disonante)
♪ OooooOoooo Ooooo ♪ - (armonía disonante)
♪ Oo ♪
♪ Allá lejos de la madre ♪
♪ Algunos son fantasmas y otros están luchando en la guerra ♪
(la música se desvanece) - (chasquidos de baquetas)
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
machine /məˈʃiːn/ B1 |
|
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
|
tear /tɪər/ (verb) , /tɛər/ (noun) A2 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
evil /ˈiːvəl/ B2 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
families /ˈfæmɪliz/ A2 |
|
|
weight /weɪt/ B1 |
|
|
helpless /ˈhɛlpləs/ B2 |
|
|
child /tʃaɪld/ A1 |
|
|
mother /ˈmʌðər/ A1 |
|
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
|
wild /waɪld/ B1 |
|
|
ghosts /ɡoʊsts/ B2 |
|
|
war /wɔːr/ B1 |
|
|
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B2 |
|
|
miles /maɪlz/ B1 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
“machine, gun, tear” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Izabella / Machine Gun"
Estructuras gramaticales clave
-
Instead of this machine gun
➔ Preposición + frase nominal
➔ La frase "en lugar de" indica una sustitución o alternativa.
-
Evil man make me kill you
➔ Sujeto + verbo + objeto
➔ Esta estructura muestra una acción clara realizada por el sujeto sobre el objeto.
-
Take a weight off our families
➔ Forma verbal imperativa
➔ La forma imperativa se utiliza para dar órdenes o solicitudes.
-
Only families apart
➔ Adverbio + frase nominal
➔ El adverbio "solo" modifica la frase nominal, enfatizando la exclusividad.
-
'til we goin' insane
➔ Contracción coloquial
➔ La contracción "'til" es una forma coloquial de "until".
-
Way over yonder from the mother
➔ Frase adverbial
➔ La frase "muy allá" indica una ubicación distante.
