Birthday Song

• Por: 2 Chainz, Kanye West

Letra:

[English]

[Português]

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Birthday, it's your birthday ♪

♪ Aniversário, é o seu aniversário ♪

♪ If I die, bury me inside the Louis store ♪

♪ Se eu morrer, me enterre - dentro da loja Louis ♪

♪ Uh ♪

♪ Uh ♪

♪ They ask me what I do and who I do it for ♪

♪ Me perguntam o que eu faço - e para quem eu faço isso ♪

♪ And how I come up with this shit up in the studio ♪

♪ E como eu invento - essas merdas aqui no estúdio ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ Tudo que eu quero no meu aniversário - é uma gostosa bunduda ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ Tudo que eu quero no meu aniversário - é uma gostosa bunduda ♪

♪ When I die, bury me inside the Gucci store ♪

♪ Quando eu morrer, me enterre - dentro da loja Gucci ♪

♪ When I die, bury me inside the Louis store ♪

♪ Quando eu morrer, me enterre - dentro da loja Louis ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ Tudo que eu quero no meu aniversário - é uma gostosa bunduda ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ Tudo que eu quero no meu aniversário - é uma gostosa bunduda ♪

♪ She got a big booty so I call her Big Booty ♪

♪ Ela tem uma bunda grande então - eu a chamo de Bunda Grande ♪

♪ Skrr, skrr, wrists movin', cookin', gettin' to it ♪

♪ Skrr, skrr, pulsos movendo, - cozinhando, chegando lá ♪

♪ I'm in the kitchen ♪

♪ Estou na cozinha ♪

♪ Yams everywhere ♪

♪ Inhames por toda parte ♪

♪ Just made a jug ♪

♪ Acabei de fazer uma grana ♪

♪ I got bands everywhere ♪

♪ Eu tenho dinheiro por toda parte ♪

♪ You the realest nigga breathin' if I hold my breath ♪

♪ Você é o cara mais foda - respirando se eu prender a respiração ♪

♪ Referee with a whistle, brrrt, hold this tech ♪

♪ Árbitro com um apito, - brrrt, segure essa arma ♪

♪ Extendo clip ♪

♪ Pente estendido ♪

♪ Extendo roll ♪

♪ Baseado estendido ♪

♪ When yo girl leave me, she need a hair salon ♪

♪ Quando sua garota me deixar, - ela precisa de um salão de beleza ♪

♪ Hair-Hair Weave Killer goin' on a trapathon ♪

♪ Assassino de Cabelo - Indo em uma maratona de droga ♪

♪ See I done had more bombs, than Pakistan ♪

♪ Veja, eu tive mais - bombas do que o Paquistão ♪

♪ Dope bomb, dro bomb and a pill bomb ♪

♪ Bomba de droga, bomba de erva e uma bomba de pílula ♪

♪ See nigga, I'm ballin', you in will call ♪

♪ Veja cara, eu estou jogando, - você está na bilheteria ♪

♪ When I die, bury me inside the jewelry store ♪

♪ Quando eu morrer, me enterre - dentro da loja de jóias ♪

♪ When I die, bury me inside the Truey store ♪

♪ Quando eu morrer, me enterre - dentro da loja Truey ♪

♪ True to my religion, two everything, I'm too different ♪

♪ Fiel à minha religião, dois - de tudo, sou diferente demais ♪

♪ So when I die, bury me next to two bitches ♪

♪ Então, quando eu morrer, me enterre - perto de duas vadias ♪

♪ They ask me what I do and who I do it for ♪

♪ Me perguntam o que eu faço - e para quem eu faço isso ♪

♪ And how I come up with this shit up in the studio ♪

♪ E como eu invento - essas merdas aqui no estúdio ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ Tudo que eu quero no meu aniversário - é uma gostosa bunduda ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ Tudo que eu quero no meu aniversário - é uma gostosa bunduda ♪

♪ When I die, bury me inside the Gucci store ♪

♪ Quando eu morrer, me enterre - dentro da loja Gucci ♪

♪ When I die, bury me inside the Louis store ♪

♪ Quando eu morrer, me enterre - dentro da loja Louis ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ Tudo que eu quero no meu aniversário - é uma gostosa bunduda ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ Tudo que eu quero no meu aniversário - é uma gostosa bunduda ♪

♪ Ah, Yeezy, Yeezy, how you do it, huh? ♪

♪ Ah, Yeezy, Yeezy, como você faz isso, hein? ♪

♪ It's my birthday, I deserve to be greedy, huh? ♪

♪ É meu aniversário, eu - mereço ser ganancioso, hein? ♪

♪ She holdin' out, she ain't givin' to the needy, huh? ♪

♪ Ela está segurando, ela não - está dando para os necessitados, hein? ♪

♪ You go downstairs and fall asleep with the TV on ♪

♪ Você desce as escadas e - adormece com a TV ligada ♪

♪ Y'all been together ten years, you deserve a ménage ♪

♪ Vocês estão juntos há dez - anos, você merece um ménage ♪

♪ 'Specially if you put that BMW in a garage ♪

♪ Especialmente se você colocar - aquela BMW em uma garagem ♪

♪ 'Specially if you paid a couple payments on her momma crib ♪

♪ Especialmente se você pagou alguns - pagamentos no barraco da mãe dela ♪

♪ Went to her niece's graduation, man, I hate those kids! ♪

♪ Foi para a formatura da sobrinha dela, - cara, eu odeio essas crianças! ♪

♪ Last birthday, she got you a new sweater ♪

♪ No último aniversário, ela - te deu um suéter novo ♪

♪ Put it on, give her a kiss, and tell her, do better ♪

♪ Coloque-o, dê um beijo nela, - e diga a ela, faça melhor ♪

♪ She said, how 'bout I get you jewelry from the West End? ♪

♪ Ela disse, que tal eu comprar - joias para você no West End? ♪

♪ How 'bout she hit the Westin and get her best friend? ♪

♪ Que tal ela ir para o Westin - e pegar sua melhor amiga? ♪

♪ Ha, I'm jokin', I'm just serious, I asked her ♪

♪ Ha, estou brincando, estou apenas - falando sério, eu perguntei a ela ♪

♪ Don't be actin', like no actress ♪

♪ Não aja, como nenhuma atriz ♪

♪ If we preachin', then we practice ♪

♪ Se estamos pregando, então praticamos ♪

♪ Don't be reachin', don't be touchin' shit ♪

♪ Não se estique, - não toque em nada ♪

♪ We in Kanye West's Benz! ♪

♪ Estamos no Benz do Kanye West! ♪

♪ 'Cause I will turn you back to a pedestrian, hah! ♪

♪ Porque eu vou te transformar - de volta em um pedestre, hah! ♪

♪ They ask me what I do and who I do it for ♪

♪ Me perguntam o que eu faço - e para quem eu faço isso ♪

♪ And how I come up with this shit up in the studio ♪

♪ E como eu invento - essas merdas aqui no estúdio ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ Tudo que eu quero no meu aniversário - é uma gostosa bunduda ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ Tudo que eu quero no meu aniversário - é uma gostosa bunduda ♪

♪ When I die, bury me inside the Gucci store ♪

♪ Quando eu morrer, me enterre - dentro da loja Gucci ♪

♪ When I die, bury me inside the Louis store ♪

♪ Quando eu morrer, me enterre - dentro da loja Louis ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ Tudo que eu quero no meu aniversário - é uma gostosa bunduda ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ Tudo que eu quero no meu aniversário - é uma gostosa bunduda ♪

♪ It's your birthday ♪

♪ É o seu aniversário ♪

♪ It's your birthday ♪

♪ É o seu aniversário ♪

♪ Bad bitch contest, you in first place ♪

♪ Concurso de vadia gostosa, você está em primeiro lugar ♪

♪ You in first place, you in first place ♪

♪ Você está em primeiro lugar, você está em primeiro lugar ♪

♪ Bad bitch contest, you in first place ♪

♪ Concurso de vadia gostosa, você está em primeiro lugar ♪

♪ I show up with a check to your work place ♪

♪ Eu apareço com um cheque - no seu local de trabalho ♪

♪ Then hand the valet the keys to the Merces ♪

♪ Então entrego ao manobrista - as chaves do Merces ♪

♪ Tell the DJ play your song, this shit come on ♪

♪ Diga ao DJ para tocar sua - música, essa merda toca ♪

♪ What I'm seeing from the back I can't front on ♪

♪ O que estou vendo por trás, - não posso negar ♪

♪ They ask me what I do and who I do it for ♪

♪ Me perguntam o que eu faço - e para quem eu faço isso ♪

♪ When I die, bury me inside the booty club ♪

♪ Quando eu morrer, me enterre - dentro do clube de bunda ♪

♪ Get it girl, get it girl, get it, get it girl ♪

♪ Arrase garota, arrase - garota, arrase, arrase garota ♪

♪ I might switch it up and get your girl ♪

♪ Eu posso mudar e pegar sua garota ♪

♪ They ask me what I do and who I do it for ♪

♪ Me perguntam o que eu faço - e para quem eu faço isso ♪

♪ And how I come up with this shit up in the studio ♪

♪ E como eu invento - essas merdas aqui no estúdio ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ Tudo que eu quero no meu aniversário - é uma gostosa bunduda ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ Tudo que eu quero no meu aniversário - é uma gostosa bunduda ♪

♪ When I die, bury me inside the Gucci store ♪

♪ Quando eu morrer, me enterre - dentro da loja Gucci ♪

♪ When I die, bury me inside the Louis store ♪

♪ Quando eu morrer, me enterre - dentro da loja Louis ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ Tudo que eu quero no meu aniversário - é uma gostosa bunduda ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ Tudo que eu quero no meu aniversário - é uma gostosa bunduda ♪

♪ Deuce and 'Ye ♪

♪ Deuce e 'Ye ♪

♪ We like Snoop and Dre ♪

♪ Nós somos como Snoop e Dre ♪

♪ And it's your birthday, baby ♪

♪ E é o seu aniversário, baby ♪

♪ You deserve a coupe today, whoa ♪

♪ Você merece um carrão hoje, whoa ♪

♪ You in first place, you in first place ♪

♪ Você está em primeiro lugar, você está em primeiro lugar ♪

♪ Bad bitch contest, you in first place ♪

♪ Concurso de vadia gostosa, você está em primeiro lugar ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - aniversário
die /daɪ/ A1	verb - morrer
store /stɔːr/ A1	noun - loja verb - armazenar
ask /æsk/ A1	verb - perguntar
want /wɒnt/ A1	verb - querer noun - desejo
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
cook /kʊk/ A1	verb - cozinhar
got /ɡɒt/ A1	verb - obteve
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
leave /liːv/ A2	verb - sair
hair /heər/ A2	noun - cabelo
see /siː/ A1	verb - ver
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
work /wɜːrk/ A1	noun - trabalho
bad /bæd/ A1	adjective - mau
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro

Gramática:

• All I want for my birthday is a big booty hoe

  ➔ 'All I want' + 'is' para expressar um desejo específico.

  ➔ A frase **'All I want'** introduz um desejo pessoal claro, seguido por **'is'** para conectá-lo ao objeto do desejo.

• When I die, bury me inside the Louis store

  ➔ Uso do presente simples após 'When' para eventos futuros ou condicionais.

  ➔ A frase **'When I die'** usa **'when'** + presente simples para indicar uma situação condicional futura.

• She got a big booty so I call her Big Booty

  ➔ Uso de 'so' para indicar causa e efeito.

  ➔ A conjunção **'so'** conecta a causa (**'Ela tem um grande traseiro'**) com o efeito (**'Eu a chamo de Big Booty'**).

• They ask me what I do and who I do it for

  ➔ Uso de discurso indireto com palavras interrogativas sem inversão.

  ➔ A frase emprega discurso indireto com palavras interrogativas **'what'** e **'who'** sem a inversão típica de sujeito e verbo de perguntas diretas.

• She holdin' out, she ain't givin' to the needy, huh?

  ➔ Uso do presente contínuo com contração coloquial de 'holding out'.

  ➔ A expressão **'She holdin' out'** usa o presente contínuo coloquial com a forma **-ing**, indicando uma ação contínua na fala informal.