Birthday Song

• Por: 2 Chainz, Kanye West

Letra:

[English]

[中文]

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ Birthday, it's your birthday ♪

♪ 生日，今天是你的生日 ♪

♪ If I die, bury me inside the Louis store ♪

♪ 如果我死了，就埋在路易的店里 ♪

♪ Uh ♪

♪ 嗯 ♪

♪ They ask me what I do and who I do it for ♪

♪ 他们问我在做什么 - 为谁而做 ♪

♪ And how I come up with this shit up in the studio ♪

♪ 还有我怎么在录音室里 - 想出这些东西 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 我生日想要的 - 就是一个大屁股的女孩 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 我生日想要的 - 就是一个大屁股的女孩 ♪

♪ When I die, bury me inside the Gucci store ♪

♪ 当我死时，埋我 - 在古驰的店里 ♪

♪ When I die, bury me inside the Louis store ♪

♪ 当我死时，埋我 - 在路易的店里 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 我生日想要的 - 就是一个大屁股的女孩 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 我生日想要的 - 就是一个大屁股的女孩 ♪

♪ She got a big booty so I call her Big Booty ♪

♪ 她有个大屁股，所以 - 我叫她大屁股 ♪

♪ Skrr, skrr, wrists movin', cookin', gettin' to it ♪

♪ 嘭，嘭，手腕在动，- 烹饪，开始行动 ♪

♪ I'm in the kitchen ♪

♪ 我在厨房 ♪

♪ Yams everywhere ♪

♪ 到处都是山药 ♪

♪ Just made a jug ♪

♪ 刚做了一笔交易 ♪

♪ I got bands everywhere ♪

♪ 我到处都有钱 ♪

♪ You the realest nigga breathin' if I hold my breath ♪

♪ 如果我屏住呼吸，你就是 - 最真实的家伙 ♪

♪ Referee with a whistle, brrrt, hold this tech ♪

♪ 裁判吹哨，- 嘟，拿着这把枪 ♪

♪ Extendo clip ♪

♪ 加长弹夹 ♪

♪ Extendo roll ♪

♪ 加长卷 ♪

♪ When yo girl leave me, she need a hair salon ♪

♪ 当你的女孩离开我，- 她需要去美容院 ♪

♪ Hair-Hair Weave Killer goin' on a trapathon ♪

♪ 假发杀手 - 要去一场陷阱马拉松 ♪

♪ See I done had more bombs, than Pakistan ♪

♪ 看，我的炸弹比 - 巴基斯坦还多 ♪

♪ Dope bomb, dro bomb and a pill bomb ♪

♪ 毒品炸弹，草炸弹和药丸炸弹 ♪

♪ See nigga, I'm ballin', you in will call ♪

♪ 看，兄弟，我在打球，- 你在等候 ♪

♪ When I die, bury me inside the jewelry store ♪

♪ 当我死时，埋我 - 在珠宝店里 ♪

♪ When I die, bury me inside the Truey store ♪

♪ 当我死时，埋我 - 在Truey的店里 ♪

♪ True to my religion, two everything, I'm too different ♪

♪ 忠于我的信仰，两个 - 一切，我太不同了 ♪

♪ So when I die, bury me next to two bitches ♪

♪ 所以当我死时，埋 - 我在两个女孩旁边 ♪

♪ They ask me what I do and who I do it for ♪

♪ 他们问我在做什么 - 为谁而做 ♪

♪ And how I come up with this shit up in the studio ♪

♪ 还有我怎么在录音室里 - 想出这些东西 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 我生日想要的 - 就是一个大屁股的女孩 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 我生日想要的 - 就是一个大屁股的女孩 ♪

♪ When I die, bury me inside the Gucci store ♪

♪ 当我死时，埋我 - 在古驰的店里 ♪

♪ When I die, bury me inside the Louis store ♪

♪ 当我死时，埋我 - 在路易的店里 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 我生日想要的 - 就是一个大屁股的女孩 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 我生日想要的 - 就是一个大屁股的女孩 ♪

♪ Ah, Yeezy, Yeezy, how you do it, huh? ♪

♪ 啊，耶西，耶西，你怎么做到的，嗯？ ♪

♪ It's my birthday, I deserve to be greedy, huh? ♪

♪ 今天是我的生日，我 - 值得贪心，嗯？ ♪

♪ She holdin' out, she ain't givin' to the needy, huh? ♪

♪ 她不愿意，她不 - 给有需要的人，嗯？ ♪

♪ You go downstairs and fall asleep with the TV on ♪

♪ 你下楼去 - 睡着，电视开着 ♪

♪ Y'all been together ten years, you deserve a ménage ♪

♪ 你们在一起十 - 年，你值得一个三人行 ♪

♪ 'Specially if you put that BMW in a garage ♪

♪ 特别是如果你把 - 那辆宝马放进车库 ♪

♪ 'Specially if you paid a couple payments on her momma crib ♪

♪ 特别是如果你为她妈妈的房子 - 付了几期 ♪

♪ Went to her niece's graduation, man, I hate those kids! ♪

♪ 去参加她侄女的毕业典礼，- 哥，我讨厌那些孩子！ ♪

♪ Last birthday, she got you a new sweater ♪

♪ 去年生日，她 - 给你买了件新毛衣 ♪

♪ Put it on, give her a kiss, and tell her, do better ♪

♪ 穿上，给她一个吻，- 告诉她，做得更好 ♪

♪ She said, how 'bout I get you jewelry from the West End? ♪

♪ 她说，怎么样我给你 - 从西区买珠宝？ ♪

♪ How 'bout she hit the Westin and get her best friend? ♪

♪ 她去西区 - 找她最好的朋友？ ♪

♪ Ha, I'm jokin', I'm just serious, I asked her ♪

♪ 哈，我在开玩笑，我只是 - 认真，我问她 ♪

♪ Don't be actin', like no actress ♪

♪ 别装得像个女演员 ♪

♪ If we preachin', then we practice ♪

♪ 如果我们在传教，那我们就要实践 ♪

♪ Don't be reachin', don't be touchin' shit ♪

♪ 别伸手，- 别碰任何东西 ♪

♪ We in Kanye West's Benz! ♪

♪ 我们在坎耶·韦斯特的奔驰里！ ♪

♪ 'Cause I will turn you back to a pedestrian, hah! ♪

♪ 因为我会让你 - 变回行人，哈哈！ ♪

♪ They ask me what I do and who I do it for ♪

♪ 他们问我在做什么 - 为谁而做 ♪

♪ And how I come up with this shit up in the studio ♪

♪ 还有我怎么在录音室里 - 想出这些东西 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 我生日想要的 - 就是一个大屁股的女孩 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 我生日想要的 - 就是一个大屁股的女孩 ♪

♪ When I die, bury me inside the Gucci store ♪

♪ 当我死时，埋我 - 在古驰的店里 ♪

♪ When I die, bury me inside the Louis store ♪

♪ 当我死时，埋我 - 在路易的店里 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 我生日想要的 - 就是一个大屁股的女孩 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 我生日想要的 - 就是一个大屁股的女孩 ♪

♪ It's your birthday ♪

♪ 今天是你的生日 ♪

♪ It's your birthday ♪

♪ 今天是你的生日 ♪

♪ Bad bitch contest, you in first place ♪

♪ 美女比赛，你是第一名 ♪

♪ You in first place, you in first place ♪

♪ 你是第一名，你是第一名 ♪

♪ Bad bitch contest, you in first place ♪

♪ 美女比赛，你是第一名 ♪

♪ I show up with a check to your work place ♪

♪ 我带着支票 - 出现在你的工作场所 ♪

♪ Then hand the valet the keys to the Merces ♪

♪ 然后把钥匙 - 交给代客停车的 ♪

♪ Tell the DJ play your song, this shit come on ♪

♪ 告诉DJ放你的 - 歌，这首歌来了 ♪

♪ What I'm seeing from the back I can't front on ♪

♪ 我从后面看到的 - 我不能假装 ♪

♪ They ask me what I do and who I do it for ♪

♪ 他们问我在做什么 - 为谁而做 ♪

♪ When I die, bury me inside the booty club ♪

♪ 当我死时，埋我 - 在夜总会里 ♪

♪ Get it girl, get it girl, get it, get it girl ♪

♪ 来吧，女孩，来吧 - 女孩，来吧，来吧，女孩 ♪

♪ I might switch it up and get your girl ♪

♪ 我可能会换个风格，带走你的女孩 ♪

♪ They ask me what I do and who I do it for ♪

♪ 他们问我在做什么 - 为谁而做 ♪

♪ And how I come up with this shit up in the studio ♪

♪ 还有我怎么在录音室里 - 想出这些东西 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 我生日想要的 - 就是一个大屁股的女孩 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 我生日想要的 - 就是一个大屁股的女孩 ♪

♪ When I die, bury me inside the Gucci store ♪

♪ 当我死时，埋我 - 在古驰的店里 ♪

♪ When I die, bury me inside the Louis store ♪

♪ 当我死时，埋我 - 在路易的店里 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 我生日想要的 - 就是一个大屁股的女孩 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 我生日想要的 - 就是一个大屁股的女孩 ♪

♪ Deuce and 'Ye ♪

♪ 二链和耶 ♪

♪ We like Snoop and Dre ♪

♪ 我们像斯努普和德雷 ♪

♪ And it's your birthday, baby ♪

♪ 今天是你的生日，宝贝 ♪

♪ You deserve a coupe today, whoa ♪

♪ 你今天值得一辆轿跑，哇 ♪

♪ You in first place, you in first place ♪

♪ 你是第一名，你是第一名 ♪

♪ Bad bitch contest, you in first place ♪

♪ 美女比赛，你是第一名 ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 生日
die /daɪ/ A1	verb - 死亡
store /stɔːr/ A1	noun - 商店 verb - 储存
ask /æsk/ A1	verb - 问
want /wɒnt/ A1	verb - 想要 noun - 愿望
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大的
call /kɔːl/ A1	verb - 称呼
cook /kʊk/ A1	verb - 做饭
got /ɡɒt/ A1	verb - 得到
hold /hoʊld/ A2	verb - 拿着
leave /liːv/ A2	verb - 离开
hair /heər/ A2	noun - 头发
see /siː/ A1	verb - 看见
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
work /wɜːrk/ A1	noun - 工作
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
true /truː/ A2	adjective - 真的

Gramática:

• All I want for my birthday is a big booty hoe

  ➔ 'All I want' + 'is' 用于表达具体的愿望。

  ➔ 短语 **'All I want'** 引入了明确的个人愿望，接着用 **'is'** 将其与所渴望的对象连接。

• When I die, bury me inside the Louis store

  ➔ 在'When'之后使用一般现在时，用于表达未来或条件事件。

  ➔ 短语 **'When I die'** 使用 **'when'** + 一般现在时来表示未来的条件情况。

• She got a big booty so I call her Big Booty

  ➔ 用 'so' 表示原因和结果关系。

  ➔ 连词 **'so'** 将原因 (**'她拥有大屁股'**) 和结果 (**'我称她为Big Booty'**) 连接起来。

• They ask me what I do and who I do it for

  ➔ 使用带有疑问词的转述语气，不进行倒装。

  ➔ 句子采用带有疑问词**'what'** 和 **'who'**的转述句，没有像直接问句那样的主谓倒装。

• She holdin' out, she ain't givin' to the needy, huh?

  ➔ 使用口语缩写形式的现在进行时 **'holding out'**。

  ➔ 短语 **'She holdin' out'** 使用口语中的现在进行时 **'-ing'** 形式，表示一个正在进行的动作，使用在非正式语境中。