BLACK CHERRY -black honey mix-

• Por: 宇野実彩子

Letra:

[日本語]

[中文]

曇る銀座の路地裏 攻める視線 逃すsmoke

阴云笼罩的银座巷子里，锐利的目光，烟雾逃离

like a butterfly 可憐に she’s gonna bite you

像蝴蝶一样，她娇嫩地要咬你

手錠かける fakeなキス you can’t run away 隙だらけ

手铐虚假的吻，你无法逃跑，满是漏洞

味気なく 滲むrouge she’ll never know you

无味地晕染的腮红，她永远不了解你

お行きなさい black cherry devil

去吧，黑樱桃魔鬼

あられもないわ アウトローな奴

毫无矜持，匪类般的家伙

no paradise 夢も愛もない ファジーなほどいい

没有天堂，没有梦，也没有爱，模糊得刚刚好

black cherry devil with the black cherry devil

黑樱桃魔鬼，与黑樱桃魔鬼

tastyな罠で

用美味的陷阱

she’s gonna be your black cherry devil

她会成为你的黑樱桃魔鬼

at 4 am. 霧雨時 慣れてるヒール鳴らして

凌晨四点，细雨霏霏，踩着熟悉的高跟鞋

Is this real or dream? あだ情け she must be a liar

这是真实还是梦境？爱恨交织，她一定是个骗子

派手な仕草 teasing you you can’t control her まるでうたかた

华丽的姿态，逗弄你，你无法控制她，宛如梦幻泡影

気の済むままに嗜む she’ll never know you

随心所欲地沉醉，她永远不会了解你

you’ll never be loved black cherry devil

你永远得不到爱的黑樱桃魔鬼

oh maybe a looser アウトローな奴

哦，也许是个放荡不羁的家伙

no paradise 夢も愛もない ファジーなほどいい

没有天堂，没有梦，也没有爱，模糊得刚刚好

black cherry devil with the black cherry devil

黑樱桃魔鬼，与黑樱桃魔鬼

tastyな罠で

用美味的陷阱

she’s gonna be your black cherry devil

她会成为你的黑樱桃魔鬼

痛いもう何も感じない 愛の鞭に縛られ

疼吧，已毫无感觉，束缚在爱的鞭子下

揺れて誘うcandle light 笑い狂うjoker voice

摇曳邀舞，烛光笑得疯狂，小丑般的声音

剥がれおちるpoker face 紅に染まる吐息

剥落的扑克脸，染上红色的气息，在喘息中疯狂

お行きなさい black cherry devil

去吧，黑樱桃魔鬼

あられもないわ アウトローな奴

毫无矜持，匪类般的家伙

no paradise 夢も愛もない ファジーなほどいい

没有天堂，没有梦，也没有爱，模糊得刚刚好

black cherry devil with the black cherry devil

黑樱桃魔鬼，与黑樱桃魔鬼

tastyな罠で

用美味的陷阱

she’s gonna be your black cherry devil

她会成为你的黑樱桃魔鬼

she’s gonna be your black cherry devil

她会成为你的黑樱桃魔鬼

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
cherry /ˈtʃɛri/ A2	noun - 樱桃
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 魔鬼
kiss /kɪs/ A1	noun - 吻 verb - 吻
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 点燃
trap /træp/ B1	noun - 陷阱 verb - 捕获
tease /tiːz/ B1	verb - 戏弄
whip /wɪp/ B2	noun - 鞭子 verb - 抽打
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
fuzzy /ˈfʌzi/ B2	adjective - 模糊的
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音
smoke /smoʊk/ A2	noun - 烟 verb - 吸烟
trap /træp/ B1	noun - 陷阱 verb - 捕获

Gramática:

• like a butterfly

  ➔ 使用 'like' 进行比喻

  ➔ ‘like’引入比较，将一件事物比作另一件事物以创造意象。

• she’s gonna bite you

  ➔ 'gonna'是表达将来打算或意图的缩写，等于'将要'。

  ➔ ‘gonna’表示未来的行动或意图，属于非正式表达。

• she’ll never know you

  ➔ ‘she’ll’是‘she will’的缩写，表示将来的确定或预测。

  ➔ ‘she’ll’表示确定或预测的将来动作，是‘she will’的缩写。

• no paradise

  ➔ 名词短语，表示没有天堂或某种状态的缺失

  ➔ 表示缺失或没有理想状态的名词短语。

• she's gonna be your black cherry devil

  ➔ 'gonna be'用来表示未来的预测或期待

  ➔ 'gonna be'表示未来的状态或角色。

• at 4 am.

  ➔ 表示特定时间点的时间表达

  ➔ 表示事件发生的确切时间的介词短语。

• she must be a liar

  ➔ 情态动词'must'用于表达强烈的猜测或推断

  ➔ 'must'表示根据证据或推理得出的强烈推断或结论。