Blanca Navidad

• Por: Natalia Jiménez
• Álbum: Nuestra Navidad

Letra:

[Español]

[Français]

♪

♪

Oh, blanca Navidad, sueño

Oh, Noël blanc, rêve

Y con la nieve alrededor

Et avec la neige tout autour

Blanca es mi primera

Blanche est ma première

Y es mensajera

Et elle est rapidité

De paz y de puro amor

De paix et d’amour pur

Oh, blanca navidad, nieve

Oh, Noël blanc, neige

Un blanco sueño y un cantar

Un rêve blanc et une chanson

Recordar tu infancia podrás

Tu pourras te souvenir de ton enfance

Al llegar la blanca Navidad

En arrivant à Noël blanc

¡Ese mariachi real de México, vámonos!

Ce vrai mariachi du Mexique, - allons-y !

♪

♪

Blanca es mi primera

Blanche est ma première

Y es mensajera

Et elle est rapidité

De paz y de puro amor

De paix et d’amour pur

Oh, blanca navidad, nieve

Oh, Noël blanc, neige

Un blanco sueño y un cantar

Un rêve blanc et une chanson

Recordar tu infancia podrás

Tu pourras te souvenir de ton enfance

Al llegar la blanca Navidad

En arrivant à Noël blanc

♪

♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
navidad /naβiˈðað/ A2	noun - Noël
blanca /ˈblanka/ A2	adjective - blanc
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - rêve
nieve /ˈnjeβe/ A2	noun - neige
paz /paθ/ B1	noun - paix
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
puro /ˈpuro/ B2	adjective - pur
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
cantar /kanˈtaɾ/ B1	verb - chanter
recordar /rekoɾˈdaɾ/ B1	verb - se souvenir
infancia /inˈfãnsja/ B1	noun - enfance
llegar /ʝeˈɣaɾ/ A2	verb - arriver
persona /peɾˈsona/ A2	noun - personne

Gramática:

• Oh, blanca Navidad, sueño

  ➔ Groupe nominal avec une expression exclamative.

  ➔ L'expression "blanca Navidad" exprime un fort sentiment de joie associé à Noël.

• Y con la nieve alrededor

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant la localisation.

  ➔ L'expression "con la nieve alrededor" décrit l'environnement environnant, renforçant l'image d'un Noël enneigé.

• De paz y de puro amor

  ➔ Utilisation de conjonctions pour relier des idées.

  ➔ L'expression "de paz y de puro amor" utilise la conjonction 'y' pour relier deux concepts importants : la paix et l'amour pur.

• Al llegar la blanca Navidad

  ➔ Utilisation de l'infinitif pour exprimer un but.

  ➔ L'expression "Al llegar la blanca Navidad" utilise l'infinitif 'llegar' pour indiquer le but de se souvenir des souvenirs d'enfance.

• Recordar tu infancia podrás

  ➔ Futur pour exprimer la capacité.

  ➔ L'expression "Recordar tu infancia podrás" utilise le futur pour indiquer que l'on pourra se souvenir de son enfance.