Bomb Bomb

• Por: KARD
• Álbum: single

Letra:

[한국어]

[中文]

One to one hunn 네가 원하는 건 I’ll be that

一对一，你想要的我就做那个人

Love we gon love 내가 원하는 건 너밖에

爱，我们会爱，我只想要你

Take it fast or take it slow 몸이 이끄는 대로

快点还是慢慢来，按身体的感觉走

Pour up Drank 부어 Drank Bomb 우리만의

倒一杯酒，倒酒，我们的炸弹派对

Party like that 애써 깨지마 그냥 취해 지금

那样狂欢，不要假装清醒，尽情陶醉吧

분위기에 You make me 맨정신 못 차리게

气氛中，你让我失控

어지러워 어질러 내 맘을 왜 널 모르지만

头晕脑胀，我的心乱成一团，虽然不知道你，但

이 순간만은 나와 함께 밤하늘처럼 새까맣게

只有此刻，我与你一起，像夜空一样漆黑

Make it burn make it burn 매일 밤밤

让它燃烧，让它燃烧，每个夜晚

타올라

燃起来

오늘 밤 내일 밤 매일 밤밤

今晚、明晚，每个夜晚都要燃烧

Wildin' all day wildin' all night wildin' all day

狂野一整天，狂野一整夜，一整天都在狂野

난 매일 밤밤

我每夜都在狂野

Wildin' all day wildin' all night wildin' all day

狂野一整天，狂野一整夜，一整天都在狂野

난 매일 밤밤 I see u eyeing on me 원한다면

我每天晚上都在狂野，我看到你盯着我，如果你想要

Come get a Taste 신호를 보내 눈빛에

来试试吧，发个信号，用眼神传达

써있네 You thirsty all thirsty for this

写在眼里，你渴望着，渴望着这个

너의 움직임에 더 홀려가게 She whine it

你的动作让我更加着迷，她在扭动

Drippin like faucet 적셔가 열정의 땀에

像水龙头一样滴落，用激情的汗水湿透

이 곡이 마쳐도 No pares y dame woah

即使这首歌结束了，不停地摇晃，哇哦

애써 깨지마 그냥 취해 지금 분위기에

不要假装清醒，就在此刻醉一把

You make me 맨정신 못 차리게 어지러워 어질러

你让我失控，头晕目眩

내 맘을 왜 널 모르지만 이 순간만은 나와 함께

我不知道你为什么，我的心已乱成一团，但只今夜与你共度

나와 함께 새하얗게 Make it burn make it burn

和我一起，变得洁白如雪，把它燃烧，把它燃烧

매일 밤밤

每个夜晚

타올라

燃起来

오늘 밤 내일 밤 매일 밤밤

今晚、明晚，每个夜晚都要燃烧

Wildin' all day wildin' all night wildin' all day

狂野一整天，狂野一整夜，一整天都在狂野

난 매일 밤밤

我每夜都在狂野

Wildin' all day wildin' all night wildin' all day

狂野一整天，狂野一整夜，一整天都在狂野

난 매일 밤밤

我每天晚上都在狂野

이 밤이 영원하지 않을 걸 우린 이미 알지만

我们都知道今晚不会永恒，但

아침이 올 때까지 짧은 이 시간이 아깝지 않게

在天亮之前，短暂的时间也不会浪费

Make it burn make it burn Make it make it burn burn

让它燃烧，让它燃烧，燃烧起来

오늘 밤 내일 밤 매일 밤밤

今晚、明晚，每个夜晚都要燃烧

Wildin' all day wildin' all night wildin' all day

狂野一整天，狂野一整夜，一整天都在狂野

난 매일 밤밤

我每夜都在狂野

Wildin' all day wildin' all night wildin' all day

狂野一整天，狂野一整夜，一整天都在狂野

난 매일 밤밤

我每天晚上都在狂野

Gramática:

• Check if the sentence uses 'I'll be that'

  ➔ 将来时使用 'will' + 动词原形

  ➔ 'I'll be that' 表示‘我将会是那样’，表达未来的意图或承诺。

• Use of 'Take it fast or take it slow'

  ➔ 祈使句 + 选择结构（或）

  ➔ 这句话表达了在“快”或“慢”两种选择之间的意思，使用祈使句强调决策。

• Use of 'Make it burn make it burn' (repetition for emphasis)

  ➔ 祈使动词 + 代名词 + 宾语，重复以强调

  ➔ 'Make it burn'是祈使句，这里重复用来加强点燃或增强感情或行动的意思。

• Use of 'Wildin' all day' with present continuous sense

  ➔ 俚语表达，表示持续的活动，类似于现在进行时

  ➔ 'Wildin' all day'是一个俚语，源自'wilding'，意味着持续参与充满能量或反叛的活动。

• Use of 'No pares y dame woah' combining Spanish with Korean slang

  ➔ 祈使命令 + 连词 + 动词，结合西班牙语和韩语俚语

  ➔ 'No pares y dame woah'将西班牙语的'No pares'（不要停）与韩语俚语'dame woah'（给我woah）结合，形成鼓励持续能量的多语言命令。