Hola Hola – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: KARD
• Album: KARD 1st Mini Album 'Hola Hola'

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

기분 좋게 내리쬐는 햇살

The warm sunlight shining down happily

마주보면서 웃고 있는 그대와 나

You and me smiling face to face

너무좋아 이렇게

I love this so much

매일 이렇게만 행복함을 계속 안겨줄래

Just like this every day, continue bringing me happiness

깨고 싶지 않은 꿈만 같아

It feels like a dream I never want to wake up from

Can I get your attention baby girl

Can I get your attention, baby girl?

Let me tell u something hold up wait a minute

Let me tell you something, hold up, wait a minute

절대 깰 일 없어 너의 믿음

There's no way I'll wake up from your faith

부족해 말로만 표현하기는 Like the ocean

Words can’t fully express it, like the ocean

널 향한 사랑의 깊이는 Oh ah ah

The depth of my love for you, oh ah ah

너와 매일마다 깨고파 난

I want to wake up every day with you

너의 향기 밴 두 팔로 감아

Wrap your scent around me with your arms

Wanna love ya like theres no tomorrow 더는 바라지 않아 Baby

Want to love you like there's no tomorrow, I don’t ask for more, Baby

쓰다듬는 손길이 너무나도 달달해요

Your gentle touch is so sweet

그대는 어쩜 이리 질리지가 않죠 (Oh NaNaNa)

How come I never get tired of you? (Oh NaNaNa)

이대로 잠시 시간이 멈췄으면 좋겠단 생각이 자꾸 드네요

I keep thinking I wish time would stand still like this

Can you feel me burnin up Ma L U V

Can you feel me burnin' up? M-A-L-U-V

달아올라 올라 All night long

Rising up, rising up all night long

Hola Hola

Hola Hola

날아올라 올라 저 위로

Flying higher up there

Hola Hola

Hola Hola

uh 내색 안 해 참아 좋은걸 감추려고 애써도

Uh, I hide my feelings, trying to keep it all in

계속 심장은 요동쳐 Like rum puh puh puh

My heart keeps pounding, like rum puh puh puh

Rum puh puh pum

Rum puh puh pum

그냥 있어도 내 가슴이

Even just standing here, my heart

자연스레 널 향해 뛰고 있으니

Automatically jumps toward you

모르는 척 넘어가 줘

Pretend you didn't notice, just pass by

너무 부끄럽지 않게 날 안아줘

Hold me softly, don’t be shy

날 알아줘 빈틈없이 Yo ma 엔돌핀

Know me fully, without any gaps, Yo ma, my endorphins

파스텔 톤 필름 덮인 노을빛

A pastel-toned sunset covered by film

그린 green 유토피아

Green green utopia

나날이 덧칠해온 이상

Everyday painted over again, an ideal

세계로 합법적인 도피

A legit escape to the world

둘의 싱그런 스텝 마치 봄의 왈츠

Their fresh steps like a spring waltz

오션뷰 스펙트림 한 폭의 프레임 데자뷰처럼 유니즌 돼

Ocean view spectrum, like a frame of a déjà vu, in perfect unison

어젯밤의 꿈 한 여름밤의 꿀 달콤한 뿐

Last night's dream, a summer night's honey, just so sweet

쓰다듬는 손길이 너무나도 달달해요

Your gentle touch is so sweet

그대는 어쩜 이리 질리지가 않죠

How come I never get tired of you?

(Oh NaNaNa)

(Oh NaNaNa)

이대로 잠시 시간이 멈쳤으면

I wish time would stop just like this

좋겠단 생각이 자꾸 드네요

I keep thinking I wish time would stand still like this

Can you feel me burnin up

Can you feel me burnin' up?

Ma L U V

M-A-L-U-V

달아올라 올라 All night long

Rising up, rising up all night long

Hola Hola

Hola Hola

날아올라 올라 저 위로

Flying higher up there

Hola Hola

Hola Hola

날아올라 올라 저 위로

Flying higher up there

The night is right

The night is right

throw your L'up to the sky

Throw your L'up to the sky

이렇게 영원히 웃게 해줘요

Make me smile forever like this

Hola Hola

Hola Hola

Hola Hola

Hola Hola

이대로 잠시 시간이 멈쳤으면

I wish time would stop just like this

좋겠단 생각이 자꾸 드네요

I keep thinking I wish time would stand still like this

Can you feel me burnin up

Can you feel me burnin' up?

Ma L U V

M-A-L-U-V

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
사랑 /salang/ A2	noun - love
꿈 /kkum/ A2	noun - dream
빛 /bit/ B1	noun - light
마음 /ma-eum/ A2	noun - heart, mind
시간 /si-gan/ A2	noun - time
손길 /son-gil/ B1	noun - touch, gesture
이상 /i-sang/ B1	noun - ideal, abnormality
세계 /segye/ A2	noun - world
도피 /do-pi/ B2	noun - escape, flight
바람 /baram/ A2	noun - wind
눈 /nun/ A2	noun - snow, eye
불빛 /bul-bit/ B1	noun - firelight, glow
위로 /wi-ro/ A2	noun - comfort, atop
세상 /se-sang/ A2	noun - world, universe

Key Grammar Structures

• Can I get your attention baby girl

  ➔ Use of 'Can I' to make polite requests or ask for permission.

  ➔ 'Can I' expresses a polite way to ask for permission or make a request.

• Let me tell u something hold up wait a minute

  ➔ Use of 'Let me' to make a suggestion or offer to speak.

  ➔ 'Let me' is used to politely introduce an action or suggestion.

• Can you feel me burnin up

  ➔ Interrogative sentence asking about sensation or emotion, using 'Can you' for ability or possibility.

  ➔ 'Can you' asks if the person is able to perceive or feel something.

• The night is right

  ➔ Use of 'is' as a linking verb to describe the state or condition of 'the night'.

  ➔ 'The night is right' states that the conditions of the night are ideal or perfect.

• throw your L'up to the sky

  ➔ Imperative sentence instructing someone to raise their 'L'up' (likely a hand gesture) into the sky.

  ➔ This is an imperative command encouraging someone to raise their 'L'up', possibly a hand gesture or symbol.

• 날아올라 올라 저 위로

  ➔ Repetition of '올라' (up) for emphasis, used to encourage ascending motion.

  ➔ Repetition emphasizes the action of flying up or ascending toward a higher point.