O Que Tu Dás – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Matay
• Album: Single

Lyrics & Translation

Explore the nuances of Portuguese as you immerse yourself in Matay's “O Que Tu Dás.” This song offers a blend of emotional expression and accessible vocabulary, perfect for grasping the language's lyrical beauty while understanding themes of love and longing.

[English]

I feel you passing by, without seeing you

I want to hold you tight, to keep you close

I know what you're like, but I want to understand

Tell me once and for all, what should I do

These are dreams I carry now

In this longing to hold you

These dreams go away

Because I don't know if you want to come back

No one has ever given me what you give

Let's leave the past behind

Because not everything was so bad

I only want you and I despair, I want you just for me

I've never lied to you, I know it well

I did everything for you and gave you everything

These are dreams I carry now

In this longing to hold you

These dreams go away

Because I don't know if you want to come back

No one has ever given me what you give

Let's leave the past behind

Because not everything was so bad

I only want you and I despair, I want you just for me

I just wish you would tell me what was left unsaid

Or, deep down, give me what we lack to live

All that I remember

Is what made me go far away from you

No one has ever given me what you give

Let's leave the past behind

Because not everything was so bad

I only want you and I despair, I want you just for me

...

[Portuguese]

Sinto-te a passar, sem te ver

Quero-te agarrar p'ra te ter

Sei bem como és, mas queria saber

Diz-me de uma vez o que hei de fazer

São sonhos que trago agora

Neste desejo de te abraçar

São sonhos que vão embora

Porque não sei se queres voltar

Nunca ninguém me deu o que tu dás

Deixemos o passado para trás

Porque nem tudo foi assim tão mau

Eu só te quero e desespero, quero-te só para mim

Nunca te menti, eu bem sei

Fiz tudo por ti e tudo te dei

São sonhos que trago agora

Neste desejo de te abraçar

São sonhos que vão embora

Porque não sei se queres voltar

Nunca ninguém me deu o que tu dás

Deixemos o passado para trás

Porque nem tudo foi assim tão mau

Eu só te quero e desespero, quero-te só para mim

Só queria que me dissesses o que ficou por dizer

Ou, no fundo, que me desses o que nos falta viver

Tudo aquilo que me lembro

É o que me levou para longe de ti

Nunca ninguém me deu o que tu dás

Deixemos o passado para trás

Porque nem tudo foi assim tão mau

Eu só te quero e desespero, quero-te só para mim

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sinto /ˈsĩ.tu/ A2	verb - to feel
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - to pass
agarrar /aɡaˈʁaʁ/ B1	verb - to grab
sonhos /ˈsõ.ɲus/ A2	noun - dreams
desejo /deˈze.ʒu/ B1	noun - desire
abraçar /a.bɾaˈsaʁ/ B1	verb - to hug
voltar /volˈtaʁ/ A2	verb - to return
mau /mau/ A2	adjective - bad
mentir /mẽˈtiʁ/ B1	verb - to lie
tudo /ˈtu.du/ A1	noun - everything
ficar /fiˈkaʁ/ A2	verb - to stay
longe /ˈlõ.ʒi/ B1	adverb - far
deixar /deˈʃaʁ/ A2	verb - to leave
dar /daʁ/ A1	verb - to give
querer /keˈɾeʁ/ A2	verb - to want