Boogie Oogie Oogie
Letra:
[English]
If you're thinkin' you're too cool to boogie
Boy oh boy have I got news for you
Everybody here tonight was boogin'
Let me tell you
You are no exception to the rule
Git on up on the floor
Cuz we're gonna boogie oogie oogie
Till you just can't boogie no more
Boogie no more
You can't boogie no more (boogie)
Boogie no more
Listen to the music...
There's no time to waste, let's get this show on the road
Listen to the music and let your body float
The sooner we begin the longer we've got the groove
Listen to the music and let your body move
Now git on up on the floor
Cuz we're gonna boogie oogie oogie
Till you just can't boogie no more
Boogie no more
You can't boogie no more (boogie)
Boogie no more
Listen to my bass here
Get down, boogie oogie oogie
Get down, boogie oogie oogie
Get down, boogie oogie oogie
Get down
...
Vocabulario en esta canción:
Vocabulario | Significados |
---|---|
boogie /ˈbuːɡi/ A2 |
|
cool /kuːl/ A2 |
|
news /njuːz/ A2 |
|
exception /ɪkˈsepʃən/ B1 |
|
rule /ruːl/ A2 |
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
waste /weɪst/ B1 |
|
show /ʃoʊ/ A1 |
|
road /roʊd/ A1 |
|
body /ˈbɑːdi/ A1 |
|
float /floʊt/ B1 |
|
groove /ɡruːv/ B2 |
|
bass /beɪs/ A2 |
|
down /daʊn/ A1 |
|
Gramática:
-
If you're thinkin' you're too cool to boogie
➔ Presente continuo para expresar molestia o desaprobación (contracción informal 'thinkin')
➔ El uso del presente continuo "you're thinkin'" sugiere que el hablante considera que la actitud 'cool' de la otra persona es un poco pretenciosa o molesta. La contracción "thinkin'" añade aún más un tono informal y algo desaprobatorio.
-
Boy oh boy have I got news for you
➔ Inversión para enfatizar
➔ La estructura típica de la oración sería "I have got news for you, boy oh boy." La inversión "have I got news for you" enfatiza las noticias que el hablante está a punto de compartir, expresando entusiasmo o importancia.
-
Git on up on the floor
➔ Imperativo con dialecto informal ('git')
➔ "Git" es una forma dialectal no estándar de "get". La oración es un imperativo, una orden directa que insta a alguien a "get up on the floor".
-
Cuz we're gonna boogie oogie oogie
➔ Contracción informal ('cuz', 'gonna')
➔ "Cuz" es una contracción muy informal de "because". "Gonna" es una contracción común de "going to". Estas contracciones contribuyen a la sensación casual y enérgica de la canción.
-
Till you just can't boogie no more
➔ Concordancia negativa / Doble negación (informal)
➔ La frase "can't boogie no more" es un ejemplo de doble negación. El inglés estándar usaría "can't boogie anymore." Las dobles negaciones se usan a menudo en el habla informal y en algunos dialectos.
-
There's no time to waste, let's get this show on the road
➔ Expletivo "there's" + modismo "get this show on the road"
➔ "There's" se usa como una construcción expletiva, introduciendo la idea de que no hay tiempo que perder. "Get this show on the road" es un modismo que significa comenzar algo, especialmente una actuación o actividad.
-
Listen to the music and let your body float
➔ Modo imperativo + coordinación usando "and"
➔ Tanto "Listen" como "let" introducen cláusulas imperativas, órdenes o sugerencias directas. La conjunción "and" une estos dos imperativos, creando un flujo de consejos o aliento.