Boogie Oogie Oogie

• Por: A Taste Of Honey
• Álbum: A Taste Of Honey

Letra:

[English]

[Français]

If you're thinkin' you're too cool to boogie

Si tu penses être trop cool pour danser

Boy oh boy have I got news for you

Mon garçon, j'ai des nouvelles pour toi

Everybody here tonight was boogin'

Tout le monde ici ce soir dansait

Let me tell you

Laisse-moi te dire

You are no exception to the rule

Tu ne fais pas exception à la règle

Git on up on the floor

Monte sur la piste

Cuz we're gonna boogie oogie oogie

Parce qu'on va boogie oogie oogie

Till you just can't boogie no more

Jusqu'à ce que tu ne puisses plus danser

Boogie no more

Plus de boogie

You can't boogie no more (boogie)

Tu ne peux plus danser (boogie)

Boogie no more

Plus de boogie

Listen to the music...

Écoute la musique...

There's no time to waste, let's get this show on the road

Il n'y a pas de temps à perdre, que le spectacle commence

Listen to the music and let your body float

Écoute la musique et laisse ton corps flotter

The sooner we begin the longer we've got the groove

Le plus tôt on commence, le plus longtemps on aura le groove

Listen to the music and let your body move

Écoute la musique et laisse ton corps bouger

Now git on up on the floor

Maintenant, monte sur la piste

Cuz we're gonna boogie oogie oogie

Parce qu'on va boogie oogie oogie

Till you just can't boogie no more

Jusqu'à ce que tu ne puisses plus danser

Boogie no more

Plus de boogie

You can't boogie no more (boogie)

Tu ne peux plus danser (boogie)

Boogie no more

Plus de boogie

Listen to my bass here

Écoute ma basse ici

Get down, boogie oogie oogie

Lâche-toi, boogie oogie oogie

Get down, boogie oogie oogie

Lâche-toi, boogie oogie oogie

Get down, boogie oogie oogie

Lâche-toi, boogie oogie oogie

Get down

Lâche-toi

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
boogie /ˈbuːɡi/ A2	verb - danser sur de la musique pop, en particulier du disco. noun - un style de blues rapide joué au piano.
cool /kuːl/ A2	adjective - à la mode, attrayant ou impressionnant.
news /njuːz/ A2	noun - informations nouvellement reçues ou dignes d'intérêt, en particulier sur des événements récents.
exception /ɪkˈsepʃən/ B1	noun - une personne ou une chose qui est exclue d'une déclaration générale ou qui ne suit pas une règle générale.
rule /ruːl/ A2	noun - l'une d'un ensemble de réglementations ou de principes explicites ou implicites régissant la conduite dans une activité ou une sphère particulière. verb - exercer le pouvoir ou l'autorité suprême sur (une zone et ses habitants).
floor /flɔːr/ A1	noun - la surface inférieure d'une pièce ou d'un véhicule, sur laquelle on peut marcher.
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - sons vocaux ou instrumentaux (ou les deux) combinés de manière à produire une beauté de forme, une harmonie et une expression d'émotion.
time /taɪm/ A1	noun - le progrès continu indéfini de l'existence et des événements dans le passé, le présent et le futur considérés comme un tout.
waste /weɪst/ B1	verb - utiliser ou dépenser avec négligence, extravagance ou sans but. noun - un acte ou une instance de gaspillage ; consommation ou dépenses inutiles.
show /ʃoʊ/ A1	noun - un spectacle ou une exposition, généralement de nature divertissante.
road /roʊd/ A1	noun - un chemin large menant d'un endroit à un autre, en particulier un chemin avec une surface spécialement préparée que les véhicules peuvent utiliser.
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - la structure physique, y compris les os, la chair et les organes, d'une personne ou d'un animal.
float /floʊt/ B1	verb - reposer ou se déplacer sur ou près de la surface d'un liquide sans couler.
groove /ɡruːv/ B2	noun - une coupe ou une dépression longue et étroite, en particulier une coupe faite pour guider le mouvement ou recevoir une arête correspondante.
bass /beɪs/ A2	noun - la voix de chant masculine adulte la plus grave.
down /daʊn/ A1	adverb - vers ou dans un endroit ou une position inférieure, en particulier vers ou sur le sol ou une autre surface.

Gramática:

• If you're thinkin' you're too cool to boogie

  ➔ Phrases Conditionnelles (Type 1 - possible/probable)

  ➔ Cette phrase utilise la structure 'If + présent simple, will/going to + forme de base'. Dans ce cas, c'est "if + you're thinkin', have I got news..." bien qu'utilisant le présent continu au lieu du présent simple, pour souligner la pensée actuelle. Elle implique que si la condition est remplie (penser que vous êtes trop крутой), le résultat (j'ai des nouvelles pour vous) est susceptible de se produire.

• Boy oh boy have I got news for you

  ➔ Inversion pour l'emphase

  ➔ Normalement, la phrase serait 'I have got news for you'. L'inversion 'have I got news' met l'accent sur les nouvelles elles-mêmes, transmettant l'excitation ou l'urgence.

• Everybody here tonight was boogin'

  ➔ Imparfait (légèrement informel)

  ➔ Bien que grammaticalement acceptable, l'utilisation de l'imparfait ('was boogin'') au lieu du passé simple ('boogied') donne l'impression que le 'boogying' est une expérience continue et immersive. L'apostrophe dans 'boogin'' est un choix stylistique représentant la prononciation informelle.

• You are no exception to the rule

  ➔ Construction négative avec 'no' et 'à'

  ➔ Cette phrase signifie que tout le monde, y compris la personne à qui l'on s'adresse, doit participer. L'expression "no exception to the rule" est une expression idiomatique courante qui exclut la personne de toute exemption ou cas particulier.

• Git on up on the floor

  ➔ Impératif avec contraction informelle

  ➔ 'Git' est une contraction familière de 'Get'. Cette phrase est un impératif, ordonnant à quelqu'un de monter sur la piste de danse. La répétition de 'on up on' est là pour insister et créer du rythme, même si grammaticalement c'est un peu redondant. 'Get on up on the floor'.

• Cuz we're gonna boogie oogie oogie

  ➔ Orthographe informelle et futur proche ('gonna')

  ➔ "Cuz" est une version abrégée et informelle de "because". "Gonna" est une contraction très courante et informelle de "going to", utilisée pour exprimer une intention future. La répétition de 'oogie' est stylistique et ajoute du rythme à la chanson.

• There's no time to waste, let's get this show on the road

  ➔ Contraction ('There's'), Impératif ('let's')

  ➔ "There's" est une contraction de "There is". "Let's get this show on the road" est un impératif, exprimant une suggestion ou une instruction pour commencer quelque chose et avancer rapidement. Cela signifie commencer un voyage ou démarrer un processus.

• The sooner we begin the longer we've got the groove

  ➔ Adverbes comparatifs et corrélation

  ➔ Cette phrase utilise une structure corrélative avec des adverbes comparatifs ('the sooner, the longer') pour montrer une relation directe : plus tôt nous commençons, plus nous avons de temps pour apprécier la musique.