BORN TO BE

• Por: ITZY

Letra:

[English]

[한국어]

Come on

자, 시작하자

I’m on it

내가 해낼게

Born to be, born to be, born to be oh

태어났어, 태어났어, 태어났어 오

Brand new fire

새로운 불꽃

It’s my time to shine, let me turn the tide, move

이제 내가 빛날 시간, 분위기 전환할게, 움직여

Ice blue silver

얼음처럼 푸른 은빛

I’m shining like a star, I go boom go boom

별처럼 빛나, 쾅쾅

Sit down enjoy the show cuz it’s about to go down

앉아 즐겨, 지금부터 시작이야

Transcend beyond the limit, now I’m running it

한계 넘어서, 지금 내가 달리고 있어

You can tell right away yeah I’m the realest

바로 알 수 있지, 내가 제일 진짜야

I’m flawless I got nothing missing oh yeah

완벽해, 아무 것도 빠짐없이 다 갖췄어, 오예

All eyes towards me

모든 시선이 나를 향해

All my senses are awakening, I’ll prove it

모든 감각이 깨어나고 있어, 내가 보여줄게

Don’t need your permission

네 허락 필요 없어요

Every step I take is in victory lane yeah

내 발걸음 하나하나가 승리의 길

Im about to have this whole crowd going

이 흥분한 군중 모두 고조시킬게

Crazy like something you’ve never experienced

한 번도 느껴보지 못한 미친 듯한 상태

Can you see what I’ve become now

이제 내가 무엇이 됐는지 보여줘

Yeah let’s turn it up now

그래, 이제 더 세게 가자

Born to be, born to be, born to be oh oh

태어났어, 태어났어, 태어났어 오오

Born to be, born to be, wild and free oh oh

자유롭고 거침없이 태어났어 오오

No matter what they say Imma say it louder

무슨 말이든 신경 안 써, 더 크게 말할 거야

I do it on my way always hit it harder

내 방식대로 해, 더 강하게 밀어붙여

Born to be, born to be, wild and free oh oh

태어났어, 태어났어, 자유롭게 거침없이 오오

Born to be so fierce

무척 사나운 태어남

I’ve never felt such fears

이런 두려움은 처음이야

Sensation Imma bring yeah

이 감각, 내가 가져올게, 응

Get ready don’t be tense

준비해, 긴장하지 말고

Spotlight following watch me glow

스포트라이트가 따라오겠지, 내가 빛나는 걸 봐

Young and wild and free

젊고 자유롭고 거침없어

More confidently, from now on nothing’s going wrong

더 자신감 있게, 이제 모든 게 잘 될 거야

Don’t compare just don’t care other things, I do it my way

비교하지 마, 신경 끄고, 나는 내 방식대로 할게

Bounce it bounce it turn it up

반짝반짝 뛰어올라, 높이 들어

Got that winning pace I’m going up oh yeah

이기는 페이스로 올라가, 오오

All eyes towards me

모든 시선이 나를 향해

All my senses are awakening, I’ll prove it

모든 감각 깨워서 보여줄게

Can you see what I’ve become now

이제 내가 무엇이 됐는지 보여줄 수 있나요?

Yeah let’s turn it up now

그래, 이제 더 세게 가자

Born to be, born to be, born to be oh oh

태어났어, 태어났어, 태어났어 오오

Born to be, born to be, wild and free oh oh

자유롭고 거침없이 태어난 내 모습 오오

No matter what they say Imma say it louder

무슨 말이든 신경 쓰지 않아, 더 크게 말할게

I do it on my way always hit it harder

내 방식대로 해, 항상 더 세게 밀어붙여

Born to be, born to be, wild and free oh oh

태어났어, 태어났어, 자유롭게 거침없이 오오

No matter what they say Imma say it

무슨 말이든 상관하지 않아, 내가 말할게

I do it on my way always hit it harder

내 방식대로 해, 항상 더 강하게 몰아붙여

Born to be, born to be, born to be

태어났어, 태어났어, 태어났어

Born to be, born to be, born to be oh oh

태어났어, 태어났어, 태어났어 오오

Born to be, born to be, wild and free oh oh

자유롭고 거침없이 태어난 내 모습 오오

No matter what they say Imma say it louder

무슨 말이든 신경 쓰지 않아, 더 크게 말할게

I do it on my way always hit it harder

내 방식대로 해, 항상 더 세게 몰아붙여

Born to be, born to be, wild and free oh oh

태어났어, 태어났어, 자유롭게 거침없이 오오

Gramática:

• Born to be, born to be, born to be oh

  ➔ 'to'를 사용한 부정사구로 목적이나 잠재력을 나타냄

  ➔ 'to be'를 사용하는 것은 선천적인 성질이나 운명을 강조하는 것임.

• It’s my time to shine

  ➔ 'my time to' 다음에 동사를 써서 성공할 기회나 권리를 표현하는 문장

  ➔ 이 표현은 성공할 시기 또는 권리를 나타냄.

• Sit down enjoy the show cuz it’s about to go down

  ➔ 'sit down'은 명령형으로 앉으라는 의미이고, 'cuz'는 구어체로 'because'의 축약형

  ➔ 'sit down'은 명령문으로 앉으라고 지시하며, 'cuz'는 'because'의 구어체 표현

• All my senses are awakening

  ➔ 'to be'의 현재형과 현재분사 'awakening'을 쓰여 지속적인 행동을 설명

  ➔ 현재 순간에 주체의 감각이 깨어나고 있음을 나타내는 표현.

• I do it on my way always hit it harder

  ➔ 'do'는 강조를 위해 현재형으로 사용하고, 'on my way'는 개인적인 방법을 나타내며, 'hit it harder'는 더 강하게 치는 행동을 의미

  ➔ 화자가 자신의 방식으로 더 강하게 하는 의지와 방법을 강조하는 표현.