Sugar-holic – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: ITZY
• Album: RINGO

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

Another morning comes (Another blessing)

Another morning comes (Another blessing)

But it’s a little cloudy (Deep in my heart)

But it's a little cloudy (Deep in my heart)

ちょっとした些細なことで

Just for a small little thing

心が揺れてく

My heart starts to sway

Why don’t we take it easy? しんどい日もあって

Why don't we take it easy? Some days are tough too

当たり前よ Don’t be hard on yourself?

It's okay. Don’t be too hard on yourself.

Take it take it slow take it easy Make it make it right make it easy

Take it slow, take it easy. Make it right, keep it simple.

昨日より ちょっとだけでも

Even just a little more than yesterday

前に進めてるなら

If you're moving forward

Okie dokie 褒めなきゃね もっと easy peasy 自分を

Okay, gotta praise yourself. Make it easier, be kind to yourself.

Go sugar-holic 嫌なことも

Go, sugar-holic, even bad things

Go sugar-holic 全部 溶かそう Oh

Go, sugar-holic, let's melt it all away, oh.

飲み干してみて Call it a blessing now Call it a blessing now

Take a sip, call it a blessing now, call it a blessing now.

Crunchy 　辛くても

Crunchy, even if it's bitter

Yeah, make it so sweet 　味わおうよ Oh

Yeah, make it sweet, let's savor it, oh.

噛み砕いてさあ

Bite into it, come on.

Call it a blessing now Blessing now Blessing now ah

Call it a blessing now, blessing now, blessing now, ah.

今すぐ悩みは (Put it down, put it down)

Put your worries down right now, right now.

楽しいことだけ 嬉しいことだけ

Only fun stuff, only happy things.

Focusしてみれば Focusそのままで

If you focus, just keep focusing.

景色が変わりはじめる (Beauty) ちょっぴり強くなれそう

The scenery starts to change, feeling a bit stronger.

だから Step by step 大丈夫 Believe in me

So, step by step, it’s okay, believe in me.

ココロが軽くなる

My heart feels lighter.

昨日より ちょっとだけでも 笑顔でいれたのなら

If I can smile even just a little more than yesterday.

Okie dokie 褒めなきゃね もっと Happy tummy 自分を

Okay, gotta praise myself. Make my happy tummy happier.

Go sugar-holic 嫌なことも

Go, sugar-holic, even bad things.

Go sugar-holic 全部 溶かそう Oh

Go, sugar-holic, let's melt it all away, oh.

飲み干してみて

Give it a try, take it all in.

Call it a blessing now Call it a blessing now

Call it a blessing now, call it a blessing now.

Crunchy 辛くても

Crunchy, even if it’s bitter.

Yeah, make it so sweet 味わおうよ Oh

Yeah, make it sweet, let’s savor it, oh.

噛み砕いてさあ

Bite into it, come on.

Call it a blessing now Blessing now Blessing now ah

Call it a blessing now, blessing now, blessing now, ah.

転んだっていいじゃない 涙も今

It's okay to fall down, even tears now.

未来へ続く 甘い希望に変わるの

They lead to the future, turning into sweet hopes.

Go sugar-holic 嫌なことも

Go, sugar-holic, even bad things.

Go sugar-holic 全部 溶かそう Oh

Go, sugar-holic, let's melt it all away, oh.

飲み干してみて

Try to drink it all up.

Call it a blessing now Call it a blessing now

Call it a blessing now, call it a blessing now.

Crunchy 辛くても

Crunchy, even if it’s bitter.

Yeah, make it so sweet 味わおうよ Oh

Yeah, make it sweet, let's savor it, oh.

噛み砕いてさあ

Bite into it, come on.

Call it a blessing now Blessing now Blessing now ah

Call it a blessing now, blessing now, blessing now, ah.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cloudy /ˈklaʊdi/ B1	adjective - covered with or characterized by clouds
blessing /ˈblesɪŋ/ B2	noun - a thing that brings happiness or good fortune
crunchy /ˈkrʌntʃi/ B2	adjective - having a satisfyingly crisp texture
sweet /swiːt/ A2	adjective - having a pleasant taste, typically one that is pleasant and sugary
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - to concentrate one's attention or effort
beauty /ˈbjuːti/ B2	noun - the quality of being pleasing to the senses or mind aesthetically
step /stɛp/ A2	noun - a movement made by lifting one foot and putting it down in a different place
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - to accept that something is true or real
hope /hoʊp/ B1	noun - a feeling of expectation and desire for a particular thing to happen
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - the time or a period of time that is to come
sugar-holic /ˈʃʊɡərˌhɒlɪk/ C1	noun - a person who is addicted to sugar
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - not difficult; requiring no great effort or skill
peasy /ˈpiːzi/ B1	adjective - extremely easy
tummy /ˈtʌmi/ B1	noun - the stomach or abdomen
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feeling or showing pleasure or contentment

Key Grammar Structures

• Why don’t we take it easy?

  ➔ Use of the conditional with 'don’t' plus 'we' to make a suggestion or question.

  ➔ The phrase 'Why don’t we' is used to suggest that a group do something together.

• Take it slow.

  ➔ Imperative form of the verb 'take' followed by pronoun 'it' and adverb 'slow' to advise someone to relax.

  ➔ Imperative sentence giving advice to relax and not rush.

• Make it make it right.

  ➔ Repetition of the imperative 'make' to emphasize action, with 'it' as the object.

  ➔ The phrase emphasizes taking action to correct or improve something.

• Call it a blessing now.

  ➔ Use of the phrase 'call it' to assign a name or interpretation, with 'a blessing' as the noun phrase.

  ➔ The phrase means to refer to or interpret something as a blessing.

• Believe in me.

  ➔ Imperative form of 'believe' with the preposition 'in' followed by pronoun 'me' to express trust or confidence.

  ➔ The phrase is a command or encouragement to trust or have faith in someone.

• Drop it, put it down.

  ➔ Imperative sentences with verbs 'drop' and 'put' used to give commands or instructions.

  ➔ Commands instruct someone to stop holding, carrying, or keeping something.