WANNABE
Lyrics:
[日本語]
잔소리는 stop it, 알아서 할 게
내가 뭐가 되든 내가 알아서 할 테니까 좀
I do what I wanna, 평범하게 살든 말든 내버려 둘래?
어차피 내가 살아 내 인생 내 거니까
I'm so bad, bad, 차라리 이기적일래
눈치 보느라 착한 척 상처받는 것보다 백번 나아
I'm just on my way, 간섭은, no, no 해
말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고
누가 뭐라 해도 난 나야
난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me, me, me)
굳이 뭔가 될 필요는 없어
난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me, me, me)
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)
(Action!) Errbody, errbody, errbody teaching me (hey, all eyes on me, hey)
이래라, 저래라, 모두 한마디씩 (hey, don't touch me, hey)
Ah, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, 내 앞가림은 내가 해
I'ma do my thing, just do your thang 'cause I'm the one and only
사람들은 남 말하기를 좋아해 (la-la-la)
남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜 (la-la-la)
저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요?
It's none of your business, I do my own business
누가 뭐라 해도 난 나야
난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me, me, me)
굳이 뭔가 될 필요는 없어
난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me, me, me)
(Hey, hey) no matter if you love me or hate me
(Hey, hey) I wanna be me, one and only me
If you feel me (hey), turn this beat up (hey)
I wanna be me, me, me
누가 뭐라 해도 난 나야
난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me, me, me)
굳이 뭔가 될 필요는 없어
난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me, me, me)
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
I do what I wanna
➔ Embedded question in a statement using 'what I wanna' as the object of 'do'
➔ 'what I wanna' is a relative clause acting as the object of 'do,' expressing personal desire
-
I wanna be me
➔ Use of 'wanna' (informal for 'want to') + base verb 'be' + object pronoun 'me'
➔ 'wanna' is an informal contraction of 'want to,' expressing desire or intention
-
난 그냥 내가 되고 싶어
➔ Use of '싶어' (want to) + base verb 'be' with subject 'I' in Korean.
➔ '싶어' is a Korean suffix that expresses desire or wish, attached to verb stems
-
완벽하니까
➔ Use of '니까' (because/since) as a causal clause ending in Korean
➔ '니까' is a Korean connective particle used to indicate causation or reason, translating as 'because' or 'since'
-
남 말하기를 좋아해
➔ Use of '말하기를 좋아해' where '말하기를' is a noun form of 'to speak', combined with the verb '좋아해' (like)
➔ '말하기를' is the nominal form of the verb '말하다' (to speak), used as the object of liking in '좋아해'
-
저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요?
➔ Use of '좀 꺼줄래요?', a polite request form with '좀' (somewhat), '꺼줄래요' (will you turn off / ignore)
➔ '꺼줄래요' is a polite way to ask 'will you turn off' or 'ignore,' with '좀' softening the request
Available Translations:
Album: IT’z ITZY
Same Singer
Related Songs
