Break of Dawn

• Por: Nelson Freitas, Richie Campbell
• Álbum: Four

Letra:

[English]

[中文]

It's all about you

一切都关于你

(All about you)

(都关于你)

Can't say I don't when I do

我不能说我不当，实际上我当然会

(When I do, when I do, when I do)

(当我做的时候，真的会)

Can't see myself without you

没有你我看不见自己

(Can't see me)

(看不到我)

I would be acting a fool

我会变得傻乎乎的

I would be acting a fool

我会变得傻乎乎的

Hey mama

嘿妈妈

Felling for your love, don't stop her

渴望你的爱，别停下来

Put that thing on me harder

把那东西用力点在我身上

(On me harder)

(用力点在我身上)

Hey mama

嘿妈妈

You set the place on fire

你点燃了现场

Got my thing raising higher

让我兴奋得更高

(Raising higher)

(更高)

Till the break of dawn

直到破晓

We'll be loving

我们会相爱

We'll be touching

我们会触碰

We'll be rocking

我们会摇滚

Till the break of dawn

直到天亮

Kissing on you

亲吻你

Touching on you

触碰你

Ain't no stopping

没有什么能阻止

Till the break of dawn

直到天亮

Overtime

加班时间

I'm putting in overtime

我在加班

Just to keep that pretty smile uppon your face

只是为了让你那迷人的微笑永远挂在脸上

Overdrive

超负荷

Engines running on overdrive

引擎全速运转

And we are compatible

我们天作之合

Seems like you were built just form me

你似乎就是为我打造的

Hey mama

嘿妈妈

Felling for your love, don't stop her

渴望你的爱，别停下来

Put that thing on me harder

把那东西用力点在我身上

(On me harder)

(用力点在我身上)

Hey mama

嘿妈妈

You set the place on fire

你点燃了现场

Got my thing raising higher

让我兴奋得更高

(Raising higher)

(更高)

Till the break of dawn

直到天亮

We'll be loving

我们会相爱

We'll be touching

我们会触碰

We'll be rocking

我们会摇滚

Till the break of dawn

直到天亮

Kissing on you

亲吻你

Touching on you

触碰你

Ain't no stopping

没有什么能阻止

Till the break of dawn

直到天亮

Tell me so you miss me

告诉我你会想我

When me gone

我离开的时候

Be a dear

乖哒

Tell me so you want me hold me on

告诉我你想让我抱着你

You can't believe

你难以置信

Every girl in the world

世界上每个女孩

Could I never steal me

我都无法被她偷走

Because you are the only one

因为你是唯一的

I win the deal

我赢得了这份交易

Could you feel me soon

你能快点感觉到我吗

Give me a data

给我个机会

I'll make you a soon

我会让你成为我的

It's all about you

一切都关于你

Let me say

让我说

That you are not some best friend

你不是我的普通朋友

You and me forever will be done

你我永远都会在一起

Till the break of dawn

直到天亮

Baby let me climb by you

宝贝让我靠近你

Till the break of dawn

直到天亮

Me never get a girl like you

我从未遇见过像你这样的女孩

Till the break of dawn

直到天亮

...

...

Till the break of dawn

直到天亮

We'll be loving

我们会相爱

We'll be touching

我们会触碰

We'll be rocking

我们会摇滚

Till the break of dawn

直到天亮

Kissing on you

亲吻你

Touching on you

触碰你

Ain't no stopping

没有什么能阻止

Till the break of dawn

直到天亮

...

...

Gramática:

• Can't see myself without you

  ➔ 情态动词 'can't' + 动词 'see' + 反身代词 'myself'

  ➔ 'Can't'表示无法或不可能，在这里用来表达自己做不到的事情。

• Till the break of dawn

  ➔ 表示直到天亮之前的一段时间的介词短语

  ➔ 'Till'是 'until'的缩写，表示直到黎明的时间段。

• Put that thing on me harder

  ➔ 祈使动词 'put' + 指示词 'that' + 名词 'thing' + 介词 'on' + 宾格代名词 'me' + 比较级 'harder'

  ➔ 'Put'是祈使动词；'on me harder'表示增加强度或努力。

• You are the only one

  ➔ 主语 + 系动词 'are' + 表语短语 'the only one'

  ➔ 'Are'是系动词，将主语与表语'the only one'连接起来。

• Give me a data

  ➔ 动词 'give' + 间接宾语 'me' + 名词 'a data'

  ➔ 'Give'是及物动词，需要一个宾语；'me'是接受数据的间接宾语。

• You and me forever will be done

  ➔ 主语 + 连词 'and' + 代词 'me' + 副词 'forever' + 情态动词 'will' + 动词 'be' + 过去分词 'done'

  ➔ 'Will be'是未来简单时态，表示被动或已完成的动作，结合 'done' 表示事情已经结束。