Break of Dawn

• By: Nelson Freitas, Richie Campbell
• Album: Four

Lyrics:

[English]

[Español]

It's all about you

Todo se trata de ti

(All about you)

(Todo es sobre ti)

Can't say I don't when I do

No puedo decir que no cuando sí

(When I do, when I do, when I do)

(Cuando sí, cuando sí, cuando sí)

Can't see myself without you

No puedo imaginarme sin ti

(Can't see me)

(No puedo verme)

I would be acting a fool

Estaría haciendo el ridículo

I would be acting a fool

Estaría haciendo el ridículo

Hey mama

Hola mamá

Felling for your love, don't stop her

Deseando tu amor, no lo detengas

Put that thing on me harder

Pon esa cosa más fuerte en mí

(On me harder)

(En mí más fuerte)

Hey mama

Hola mamá

You set the place on fire

Encendiste el lugar

Got my thing raising higher

Tengo mi cosa subiendo más alto

(Raising higher)

(Subiendo más alto)

Till the break of dawn

Hasta el amanecer

We'll be loving

Nos amaremos

We'll be touching

Nos tocamos

We'll be rocking

Nos movemos al ritmo

Till the break of dawn

Hasta el amanecer

Kissing on you

Besándote

Touching on you

Tocándote

Ain't no stopping

No hay freno

Till the break of dawn

Hasta el amanecer

Overtime

Horas extras

I'm putting in overtime

Estoy haciendo horas extras

Just to keep that pretty smile uppon your face

Solo para mantener esa linda sonrisa en tu rostro

Overdrive

Sobrepasando límites

Engines running on overdrive

Los motores funcionando al máximo

And we are compatible

Y somos compatibles

Seems like you were built just form me

Parece que tú fuiste creada solo para mí

Hey mama

Hola mamá

Felling for your love, don't stop her

Deseando tu amor, no lo detengas

Put that thing on me harder

Pon esa cosa más fuerte en mí

(On me harder)

(En mí más fuerte)

Hey mama

Hola mamá

You set the place on fire

Encendiste el lugar

Got my thing raising higher

Tengo mi cosa subiendo más alto

(Raising higher)

(Subiendo más alto)

Till the break of dawn

Hasta el amanecer

We'll be loving

Nos amaremos

We'll be touching

Nos tocamos

We'll be rocking

Nos movemos al ritmo

Till the break of dawn

Hasta el amanecer

Kissing on you

Besándote

Touching on you

Tocándote

Ain't no stopping

No hay freno

Till the break of dawn

Hasta el amanecer

Tell me so you miss me

Dímelo para que extrañes

When me gone

cuando no esté

Be a dear

Sé buena

Tell me so you want me hold me on

Dímelo para que quiera que te abrace

You can't believe

No puedes creer

Every girl in the world

Cada chica en el mundo

Could I never steal me

Nunca podría robarme

Because you are the only one

Porque tú eres la única

I win the deal

Gano la apuesta

Could you feel me soon

¿Podrás sentirme pronto?

Give me a data

Dame una señal

I'll make you a soon

Y te haré una pronta

It's all about you

Todo se trata de ti

Let me say

Déjame decir

That you are not some best friend

Que no eres solo una gran amiga

You and me forever will be done

Tú y yo por siempre juntos

Till the break of dawn

Hasta el amanecer

Baby let me climb by you

Nena, déjame estar contigo

Till the break of dawn

Hasta el amanecer

Me never get a girl like you

Nunca conseguiré una chica como tú

Till the break of dawn

Hasta el amanecer

...

...

Till the break of dawn

Hasta el amanecer

We'll be loving

Nos amaremos

We'll be touching

Nos tocamos

We'll be rocking

Nos movemos al ritmo

Till the break of dawn

Hasta el amanecer

Kissing on you

Besándote

Touching on you

Tocándote

Ain't no stopping

No hay freno

Till the break of dawn

Hasta el amanecer

...

...

Grammar:

• Can't see myself without you

  ➔ el verbo modal 'can't' + verbo principal 'see' + pronombre reflexivo 'myself'

  ➔ 'Can't' indica incapacidad o imposibilidad; se usa aquí para expresar que no puedes hacer algo tú mismo.

• Till the break of dawn

  ➔ frase preposicional que indica un período hasta el amanecer

  ➔ 'Till' es una contracción de 'until', que indica un período de tiempo hasta el amanecer.

• Put that thing on me harder

  ➔ verbo imperativo 'put' + demostrativo 'that' + sustantivo 'thing' + preposición 'on' + pronombre de objeto 'me' + comparativo 'harder'

  ➔ 'Put' es un verbo en modo imperativo; 'on me harder' indica aumentar la intensidad o esfuerzo.

• You are the only one

  ➔ sujeto + verbo copulativo 'are' + frase nominal 'the only one'

  ➔ 'Are' es un verbo copulativo que conecta el sujeto con el predicado 'the only one'.

• Give me a data

  ➔ verbo 'give' + objeto indirecto 'me' + sustantivo 'a data'

  ➔ 'Give' es un verbo transitivo que requiere un objeto; 'me' es el objeto indirecto que recibe los datos.

• You and me forever will be done

  ➔ el sujeto + conjunción 'and' + pronombre 'me' + adverbio 'forever' + modal 'will' + verbo 'be' + participio pasado 'done'

  ➔ 'Will be' es un futuro simple que indica una acción pasiva o concluida, con 'done' para señalar que algo está terminado.