Butter

• Por: BTS (방탄소년단)

Letra:

[한국어]

[English]

버터처럼 부드럽게

Smooth as butter

비밀스러운 악당처럼

Like a secret villain

갑작스러운 문제처럼 터져

Exploding like a sudden problem

네 마음속으로 몰래 침입할 거야

I'll secretly invade your heart

선글라스를 낀 내 멋진 모습

My cool look with sunglasses on

Yeah 다 우리 엄마 덕분이지

Yeah, all thanks to my mom

여름처럼 핫해

Hot like summer

Yeah 그렇게 널 땀 흘리게 해

Yeah, making you sweat this way

잘 들어봐

Listen carefully

Oh 내가 거울을 들여다볼 때

Oh, when I look in the mirror

너의 심장을 두 개로 녹일 거야

I'll melt your heart into two

나는 슈퍼스타처럼 빛나니까

I shine like a superstar

이렇게 움직여봐

Move like this

내 심장에 가까이 오른쪽 왼쪽 한 걸음씩

One step right, one step left, closer to my heart

달만큼 높이 올라 나와 함께 즐겨봐

Climb as high as the moon and enjoy with me

내가 뜨거운 매력을 갖고 있는 거 알잖아

You know I’ve got a fiery charm

말로는 뻔하니까 보여줄게

Talking’s obvious, I’ll show you

내 심장에 가까이 오른쪽 왼쪽 한 걸음씩

One step right, one step left, closer to my heart

알겠다면, 시작해 보자

If you understand, let’s begin

버터처럼 부드럽게

Smooth as butter

널 그 누구보다 강하게 끌어당겨

Pulling you harder than anyone else

굳이 알려줄 필요 없어

No need to tell you

네가 깊게 빠져들었다는 걸

You’re deeply falling for me

그 어떤 누구와도 달라

Different from anyone else

너의 마음을 훔치는 강도처럼

Like a thief stealing your heart

그래, 넌 내꺼야

Yeah, you’re mine

그렇게 널 푹 빠지게 해

Getting you totally addicted

잘 들어봐

Listen closely

Oh 내가 거울을 들여다볼 때

Oh, when I look in the mirror

너의 심장을 두 개로 녹일 거야

I’ll melt your heart into two

나는 슈퍼스타처럼 빛나니까

I shine like a superstar

이렇게 움직여봐

Move like this

내 심장에 가까이 오른쪽 왼쪽 한 걸음씩

One step right, one step left, closer to my heart

달만큼 높이 올라 나와 함께 즐겨봐

Climb as high as the moon and enjoy with me

내가 뜨거운 매력을 갖고 있는 거 알잖아

You know I’ve got a fiery charm

말로는 뻔하니까 보여줄게

Talking’s obvious, I’ll show you

내 심장에 가까이 오른쪽 왼쪽 한 걸음씩

One step right, one step left, closer to my heart

알겠다면, 시작해 보자

If you understand, let’s begin

알겠다면, 시작해 보자

If you understand, let’s begin

알겠다면, 시작해 보자

If you understand, let’s begin

내 손목엔 호화로운 건 없지만

I may not have all the fancy things on my wrist

난 그대로도 멋진 사람이야

But I’m still a cool person

건강한 몸과 건강한 마음을 가졌어

Healthy body, healthy mind

우린 적절한 분위기에 파티에 등장해

We step into the party with just the right vibe

버터처럼 부드럽게

Smooth as butter

우리가 싫든 좋든

Whether you like us or not

멋진 친구들이 등장하면 우린 잠자코 있어

When cool friends show up, we stay quiet

베이스 소리가 깔리면 노는 사람들은 움직이기 시작하지

When the bass drops, the party people start moving

우리 뒤엔 ARMY가 있어 우리가 말하잖아

ARMY’s behind us, we say it loud

가자

Let’s go

내 심장에 가까이 오른쪽 왼쪽 한 걸음씩

One step right, one step left, closer to my heart

달만큼 높이 올라 나와 함께 즐겨봐

Climb as high as the moon and enjoy with me

내가 뜨거운 매력을 갖고 있는 거 알잖아

You know I’ve got a fiery charm

말로는 뻔하니까 보여줄게

Talking’s obvious, I’ll show you

내 심장에 가까이 오른쪽 왼쪽 한 걸음씩

One step right, one step left, closer to my heart

알겠다면, 시작해 보자

If you understand, let’s begin

부드럽게 (버터처럼)

Smooth as butter (like butter)

멋진 선글라스 (멋지지)

Cool sunglasses (feeling cool)

우린 절대 멈추지 않는 거 알잖아

We know we never stop

핫해 (여름처럼)

It’s hot (like summer)

하지 않을 거야 (실망은)

We won’t give up (no disappointments)

넌 oh my god이라고 외치게 될 거야

You’ll shout oh my god

우리가 널 춤추게 하지 넌 외쳐 (yeah)

We make you dance, you shout (yeah)

우리가 널 뛰게 하지 넌 외쳐 (yeah)

We make you jump, you shout (yeah)

더 뜨겁게?

Fever hotter?

더 달콤하게!

Sweeter more!

더 시원하게?

Cooler still?

버터!

Butter!

알겠다면, 시작해 보자

If you get it, let’s begin

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
버터 /bʌtʌ/ A1	noun - butter
부드럽게 /budɯrʌpɡe/ B1	adverb - softly
강하게 /ɡaŋaɡe/ B2	adverb - strongly
심장 /ɕimdʒaŋ/ A2	noun - heart
빛나다 /bitnada/ B1	verb - to shine
뜨거운 /tɯɡʌun/ B2	adjective - hot
문제 /munje/ A2	noun - problem
여름 /jʌrɯm/ A1	noun - summer
강도 /ɡaŋdo/ B2	noun - thief
춤추다 /tʃumtɕuda/ B1	verb - to dance
즐기다 /dʒɯlɡida/ B1	verb - to enjoy
문 /mun/ A1	noun - door
모습 /mosɯp/ B1	noun - appearance
파티 /pʰaːti/ A2	noun - party
소리 /soɾi/ A1	noun - sound
상태 /saŋtʰe/ B2	noun - state

Gramática:

• 버터처럼 부드럽게

  ➔ Using '처럼' to make a simile or comparison ('like' or 'as')

  ➔ '처럼' indicates similarity or comparison, meaning 'like' or 'as'.

• 네 마음속으로 몰래 침입할 거야

  ➔ Using '으로' to indicate direction or method ('into' or 'within')

  ➔ '으로' shows the means, method, or direction of action, here meaning 'into'.

• 내 손목엔 호화로운 건 없지만

  ➔ Using '엔' as a contracted form of '에' + '는' to denote 'at' or 'on' a specific part with topic marking

  ➔ '엔' is a colloquial contraction indicating location or topic of the subject, here meaning 'at' or 'on'.

• 나는 슈퍼스타처럼 빛나니까

  ➔ Using '처럼' to compare oneself to a superstar ('like'), with '니까' for reason or cause ('because')

  ➔ '처럼' compares the subject to a superstar, meaning 'like', and '니까' indicates reason or cause, meaning 'because'.

• 알겠다면, 시작해 보자

  ➔ Using '다면' to mean 'if' or 'assuming that' for conditional clauses

  ➔ '다면' expresses a condition, meaning 'if' or 'assuming that'.

• 이렇게 움직여봐

  ➔ Using '봐' as a causative or imperative form to suggest trying or attempting

  ➔ '봐' is an imperative or suggesting form meaning 'try to' or 'see what happens'.