Carta – Letras en Español

• Por: Silvana Estrada

Letras y Traducción

[Español]

fin

[Música]

yo sé que eres libre de como también

descarte hasta que afine más que estos y

olvidarnos del lenguaje que baste con la

mirada para decir que te quiero que

baste con un suspiro para descifrar tus

miedos

quizás por eso te has quizá por eso

regresa por la mía

insoportable que no se deba por eso este

man del olvido a la soledad pero es que

cuando nos va mal los dos volteamos

atrás

eso sí a mí también

qué amor no es el amor y el río no corre

al revés y bueno en la que se crió y él

mismo no soy más

vivo ahorrando

es el viento nos deje andar

[Música]

ay

2

[Música]

yo sé que seguro encuentra es un beso

que sepa igual a mi lado es que ahora te

nombra que dijo para no afrontar

que ya usted propone un trato porque ya

no puedo más con este constante intento

de hoy para regresar provocó no mirar

más lento y hacer de la piel logar

jugarnos a cielo abierto y rehacer

nuestra idea del mal volver a inventar

el tiempo dejar las armas en paz y dar

sentido al movimiento de un paso que no

va atrás

y puede que eso sea cierto

también

mi amor

es real no corre al bebé y vuelvo de que

sintió que el miedo nos cueva

ahorrarnos horas

si bien desde atrás que estoy haciendo

hoy un día también el amor no es igor y

el real no corre al revés y vuelta que

se yo en el mío no soy un amante

darle

ese bien

no nos deje atrás

no

y otras

2

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
libre libre A1	adjective - libre
descartar descartar B1	verb - descartar
afinar afinar B2	verb - afinar
olvidar olvidar A2	verb - olvidar
lenguaje lenguaje B1	noun - lenguaje
mirada mirada B1	noun - mirada
suspiro suspiro B2	noun - suspiro
descifrar descifrar B2	verb - descifrar
miedo miedo A2	noun - miedo
regresar regresar A2	verb - regresar
insoportable insoportable B2	adjective - insoportable
soledad soledad B2	noun - soledad
amor amor A1	noun - amor
revés revés B2	noun - revés
viento viento A2	noun - viento
andar andar A1	verb - andar
encontrar encontrar A1	verb - encontrar
beso beso A1	noun - beso
enfrentar enfrentar B2	verb - enfrentar
paz paz A1	noun - paz

Estructuras gramaticales clave

• yo sé que eres libre de como también

  ➔ Presente de indicativo del verbo 'ser'

  ➔ 'Sé' está en presente, y 'eres' usa el presente de 'ser' para describir un estado permanente.

• olvidarnos del lenguaje que baste con la mirada

  ➔ Subjuntivo después de 'que'

  ➔ 'Baste' está en subjuntivo después de 'que' para expresar un deseo o condición.

• quizás por eso te has quizá por eso regresa

  ➔ Uso de 'quizás' + pretérito perfecto compuesto

  ➔ 'Quizás' introduce incertidumbre, y 'has regresado' está en pretérito perfecto, indicando una acción pasada con relevancia presente.

• cuando nos va mal los dos volteamos atrás

  ➔ Presente de 'ir' + pronombre reflexivo 'nos'

  ➔ 'Va' está en presente, y 'nos' es un pronombre reflexivo que indica que la acción afecta al sujeto.

• qué amor no es el amor y el río no corre al revés

  ➔ Uso de 'no es' + negación con 'no'

  ➔ 'No es' se usa para la negación, y 'no corre' refuerza la idea negativa.

• rehacer nuestra idea del mal volver a inventar el tiempo

  ➔ Infinitivo después de 'a' + verbo en forma infinitiva

  ➔ Los infinitivos 'rehacer' e 'inventar' se usan después de 'a' para expresar propósito.