Check – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: FLO
• Álbum: Therapy At The Club

Letras y Traducción

[Español]

He buscado por todas partes

para encontrar al tipo de chico

que me satisfaga, finalmente creo que lo he encontrado

Porque con los chicos con los que he salido

probablemente debería estar harta

Siento que he estado esperando

por él toda mi vida

Siento que estoy en las nubes

Lo manifesté

Sé que él es el mejor

Así que todas mis amigas me preguntan

¿Es leal?

¿Te consiente? Listo

¿Cumple con todo? Listo

Antes de conocerlo, ¿investigaste sus antecedentes? Listo

¿Es fiel? Listo

¿Es un caballero?

De la forma en que confío en él, no tengo que comprobar nada

listo, listo, listo, listo

Porque lo haces tan bien

Porque lo haces tan bien, no hay duda

listo, listo, listo, listo

Porque lo haces tan bien

Porque lo haces tan bien, no hay duda

Sin peros ni dudas

Solo él puede volverme loca

Él lo sabe, no es de extrañar que lo llame "baby"

Todo lo que quiero, él lo tiene

No me deja ninguna duda

Estoy con un diez de diez

Te lo digo ahora

No hay manera

No hay manera

de que deje que se escape

No hay manera

ni hablar, él fue hecho a mi medida

No hay manera

de que deje que se escape

No hay manera

Así que todas mis amigas me preguntan

¿Es leal?

¿Te consiente? Listo

¿Cumple con todo? Listo

Antes de conocerlo, ¿investigaste sus antecedentes? Listo

¿Es fiel? Listo

¿Es un caballero? Listo

De la forma en que confío en él, no tengo que comprobar nada

listo, listo, listo, listo

Porque lo haces tan bien

Porque lo haces tan bien, no hay duda

listo, listo, listo, listo

Porque lo haces tan bien

Porque lo haces tan bien, no hay duda

listo, listo, listo, listo

Porque lo haces tan bien

Porque lo haces tan bien, no hay duda

Sí, sí, sí

Porque lo haces tan bien

Porque lo haces tan bien, no hay duda

¿Es leal?

¿Te consiente? Listo

¿Cumple con todo? Listo

Antes de conocerlo, ¿investigaste sus antecedentes? Listo

¿Es fiel? Listo

¿Es un caballero? Listo

De la forma en que confío en él, no tengo que comprobar nada

Sí, sí, sí

[Inglés]

Been looking far and wide

to find the kind of, guy

who satisfies I finally think I've found him now

Cause with the guys iv, dated

Probably should be, jaded

Feels like i've been waiting

For him all my life

Feels like i live on cloud nine

I manifested him

I know the best is him

So all my friends ask me

Is he Loyal

He spoil you, check

Does he clear that, check

Before you met him did you do your background, check

Is he faithful, checkk

gentleman? The

The way I trust him I ain't got to check

check, check, check, check

Cos you give it so good

Cos you give it so good no doubt

check, check, check, check

Cos you give it so good

Cos you give it so good no doubt

No if buts or maybes

Only he can drive me crazy

He knows, ain’t no, wonder why I call him baby

Everything I want he got it

Gimme no doubt about it

Im messing with a perfect ten

I'm telling you now

There ain't no way

There ain't no way

I'm gonna let him get away

There ain't no way

no way he custom made for me

There ain't no way

I'm gonna let him get away

There ain't no way

So all my friends ask me

Is he Loyal

He spoil you, check

Does he clear that, check

Before you met him did you do your background, check

Is he faithful, checkntleman Jack?

gentleman, check

The way I trust him I ain't got to checkust my guy?

check, check, check, check

Cos you give it so good

Cos you give it so good no doubt

check, check, check, check

Cos you give it so good

Cos you give it so good no doubt

check, check, check, check

Cos you give it so good

Cos you give it so good no doubt

Yeh yeh yeh

Cos you give it so good

Cos you give it so good no doubt

Is he Loyal

He spoil you, check

Does he clear that, check

Before you met him did you do your background, check

Is he faithful, check

gentleman, check

The way I trust him I ain't got to check

Yeh yeh yeh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
satisfies /ˈsætɪsfaɪz/ B2	verb - satisfacer
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ C1	adjective - hastiado
manifested /ˈmænɪfestɪd/ C1	verb - manifestar
loyal /ˈlɔɪəl/ B1	adjective - leal
spoil /spɔɪl/ B1	verb - mimar
background /ˈbækɡraʊnd/ A2	noun - antecedentes
faithful /ˈfeɪθfəl/ B2	adjective - fiel
gentleman /ˈdʒentlmən/ A2	noun - caballero
trust /trʌst/ A2	verb - confiar
doubt /daʊt/ B1	noun - duda
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfecto
custom /ˈkʌstəm/ B2	adjective - personalizado

Estructuras gramaticales clave

• Been looking far and wide to find the kind of guy

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ La estructura "been looking" enfatiza una acción que comenzó en el pasado y ha continuado hasta el presente.

• Feels like i've been waiting for him all my life

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Se utiliza con "all my life" para indicar una experiencia que comenzó en el pasado lejano y llega hasta ahora.

• Cause with the guys i've dated, probably should be jaded

  ➔ Verbo modal de deducción/consejo (should)

  ➔ "Should be" expresa una expectativa lógica o probabilidad basada en experiencias previas.

• Before you met him did you do your background

  ➔ Interrogativo en pasado simple

  ➔ Utiliza el auxiliar "did" para formar una pregunta sobre una acción completada en el pasado.

• I ain't got to check

  ➔ Construcción informal (have got to)

  ➔ "Ain't got to" es una forma coloquial de decir "do not have to", expresando falta de necesidad.

• Everything I want he got it

  ➔ Cláusula relativa (reducida)

  ➔ El pronombre relativo "that" se omite entre "want" y "he": "Everything (that) I want..."

• There ain't no way I'm gonna let him get away

  ➔ Intención futura (be going to)

  ➔ "Gonna" es la forma reducida de "going to", utilizada para expresar intención o resolución futura.

• He custom made for me

  ➔ Voz pasiva (elíptica)

  ➔ Abreviado de "He is custom-made for me", indicando un estado de ser perfectamente adecuado.