Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

J'ai lâché le téléphone comme ça Dejé caer el teléfono así nomás. 00:19
En ce beau matin d'automne pas froid En esta linda mañana de otoño, nada fría. 00:23
Ça ressemblait à l'été sauf que tu n'y étais pas Parecía verano, solo que tú no estabas. 00:27
Puis j'ai regardé le ciel d'en bas Luego miré el cielo desde abajo. 00:35
Indécis, voulais-je y monter ou pas Indeciso, si quería subir o no. 00:39
Mais savais que j'étais fait, que j'étais fait comme un rat Pero sabía que estaba hecho, que estaba atrapado como una rata. 00:43
Comment est ta peine ¿Cómo es tu pena? 00:50
La mienne est comme ça La mía es así. 00:54
Faut pas qu'on s'entraîne No hay que entrenarse. 00:58
À toucher le bas A tocar fondo. 01:02
Il faudrait qu'on apprenne Tendríamos que aprender. 01:06
À vivre avec ça A vivir con esto. 01:11
Comment est ta peine ¿Cómo es tu pena? 01:15
La mienne s'en vient, s'en va La mía viene y va. 01:19
S'en vient, s'en va Viene y va. 01:23
01:27
J'ai posé le téléphone comme ça Dejé el teléfono así nomás. 01:42
J'peux jurer avoir entendu le glas Puedo jurar haber escuchado el tañido. 01:46
J'aurais dû te libérer avant que tu me libères, moi Debí liberarte antes de que tú me liberaras a mí. 01:50
01:56
J'ai fait le bilan carbone trois fois Hice el balance de carbono tres veces. 01:58
Puis parlé de ta daronne sur un ton qu'tu n'aimerais pas Y luego hablé de tu vieja en un tono que no te gustaría. 02:02
Tu ne le sauras jamais car tu ne l'écoutes pas Nunca lo sabrás porque no la escuchas. 02:06
Comment est ta peine ¿Cómo es tu pena? 02:13
La mienne est comme ça La mía es así. 02:17
Faut pas qu'on s'entraîne No hay que entrenarse. 02:21
À toucher le bas A tocar fondo. 02:25
Il faudrait qu'on apprenne Tendríamos que aprender. 02:29
À vivre avec ça A vivir con esto. 02:33
Comment est ta peine ¿Cómo es tu pena? 02:38
La mienne s'en vient, s'en va La mía viene y va. 02:41
La mienne s'en vient, s'en va La mía viene y va. 02:46
02:50
Dis, comment sont tes nuits Dime, ¿cómo son tus noches? 03:04
Et combien as-tu gardé de nos amis ¿Y a cuántos de nuestros amigos has conservado? 03:07
Comment est ta peine ¿Cómo es tu pena? 03:13
Est-ce qu'elle te susurre de voler de nuit ¿Te susurra que vueles de noche? 03:15
Comment va ta vie ¿Cómo va tu vida? 03:19
Comment va ta vie ¿Cómo va tu vida? 03:23
03:29
(La même, comme ça, comme ci) (La misma, así, más o menos) 03:31
Comment est ta peine ¿Cómo es tu pena? 03:36
La mienne est comme ça La mía es así. 03:40
Faut pas qu'on s'entraîne No hay que entrenarse. 03:44
À toucher le bas A tocar fondo. 03:48
Il faudrait qu'on apprenne Tendríamos que aprender. 03:52
À vivre avec ça A vivir con esto. 03:56
Comment est ma peine ¿Cómo es mi pena? 04:01
La mienne s'en vient, s'en va La mía viene y va. 04:04
S'en vient, s'en va, s'en vient, s'en va Viene y va, viene y va. 04:07
04:10

Comment est ta peine ? – Letras bilingües Francés/Español

📚 No solo cantes "Comment est ta peine ?" – entra y entrena tu oído, aprende vocabulario y conviértete en un máster!
Por
Benjamin Biolay
Álbum
Grand Prix
Visto
30,994,087
Langue
Francés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Francés]
[Español]
J'ai lâché le téléphone comme ça
Dejé caer el teléfono así nomás.
En ce beau matin d'automne pas froid
En esta linda mañana de otoño, nada fría.
Ça ressemblait à l'été sauf que tu n'y étais pas
Parecía verano, solo que tú no estabas.
Puis j'ai regardé le ciel d'en bas
Luego miré el cielo desde abajo.
Indécis, voulais-je y monter ou pas
Indeciso, si quería subir o no.
Mais savais que j'étais fait, que j'étais fait comme un rat
Pero sabía que estaba hecho, que estaba atrapado como una rata.
Comment est ta peine
¿Cómo es tu pena?
La mienne est comme ça
La mía es así.
Faut pas qu'on s'entraîne
No hay que entrenarse.
À toucher le bas
A tocar fondo.
Il faudrait qu'on apprenne
Tendríamos que aprender.
À vivre avec ça
A vivir con esto.
Comment est ta peine
¿Cómo es tu pena?
La mienne s'en vient, s'en va
La mía viene y va.
S'en vient, s'en va
Viene y va.
...
...
J'ai posé le téléphone comme ça
Dejé el teléfono así nomás.
J'peux jurer avoir entendu le glas
Puedo jurar haber escuchado el tañido.
J'aurais dû te libérer avant que tu me libères, moi
Debí liberarte antes de que tú me liberaras a mí.
...
...
J'ai fait le bilan carbone trois fois
Hice el balance de carbono tres veces.
Puis parlé de ta daronne sur un ton qu'tu n'aimerais pas
Y luego hablé de tu vieja en un tono que no te gustaría.
Tu ne le sauras jamais car tu ne l'écoutes pas
Nunca lo sabrás porque no la escuchas.
Comment est ta peine
¿Cómo es tu pena?
La mienne est comme ça
La mía es así.
Faut pas qu'on s'entraîne
No hay que entrenarse.
À toucher le bas
A tocar fondo.
Il faudrait qu'on apprenne
Tendríamos que aprender.
À vivre avec ça
A vivir con esto.
Comment est ta peine
¿Cómo es tu pena?
La mienne s'en vient, s'en va
La mía viene y va.
La mienne s'en vient, s'en va
La mía viene y va.
...
...
Dis, comment sont tes nuits
Dime, ¿cómo son tus noches?
Et combien as-tu gardé de nos amis
¿Y a cuántos de nuestros amigos has conservado?
Comment est ta peine
¿Cómo es tu pena?
Est-ce qu'elle te susurre de voler de nuit
¿Te susurra que vueles de noche?
Comment va ta vie
¿Cómo va tu vida?
Comment va ta vie
¿Cómo va tu vida?
...
...
(La même, comme ça, comme ci)
(La misma, así, más o menos)
Comment est ta peine
¿Cómo es tu pena?
La mienne est comme ça
La mía es así.
Faut pas qu'on s'entraîne
No hay que entrenarse.
À toucher le bas
A tocar fondo.
Il faudrait qu'on apprenne
Tendríamos que aprender.
À vivre avec ça
A vivir con esto.
Comment est ma peine
¿Cómo es mi pena?
La mienne s'en vient, s'en va
La mía viene y va.
S'en vient, s'en va, s'en vient, s'en va
Viene y va, viene y va.
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

peine

/pɛn/

B1
  • noun
  • - pena, dolor, aflicción

automne

/otɔn/

A2
  • noun
  • - otoño

froid

/fʁwa/

A1
  • adjective
  • - frío

été

/ete/

A1
  • noun
  • - verano

ciel

/sjɛl/

A1
  • noun
  • - cielo

rat

/ʁa/

A2
  • noun
  • - rata

entraîner

/ɑ̃.tʁe.ne/

B2
  • verb
  • - entrenar, involucrar

toucher

/tu.ʃe/

A2
  • verb
  • - tocar

bas

/bɑ/

A1
  • adjective
  • - bajo
  • noun
  • - fondo

apprendre

/a.pʁɑ̃dʁ/

A2
  • verb
  • - aprender

glas

/ɡlɑ/

C1
  • noun
  • - toque de difuntos

bilan

/bi.lɑ̃/

B2
  • noun
  • - balance, evaluación

carbone

/kaʁ.bɔn/

B1
  • noun
  • - carbono

ton

/tɔ̃/

A2
  • noun
  • - tono

nuit

/nɥi/

A1
  • noun
  • - noche

vie

/vi/

A1
  • noun
  • - vida

💡 ¿Qué palabra nueva de "Comment est ta peine ?" te causa más curiosidad?

📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Album: Grand Prix

Benjamin Biolay, Adé - Parc fermé

Parc fermé

Benjamin Biolay, Adé

Mismo cantante

Hoshi, Benjamin Biolay - Pleurs de fumoir

Pleurs de fumoir

Hoshi, Benjamin Biolay

Canciones relacionadas