Cosas Imposibles

• Por: Gustavo Cerati
• Álbum: Siempre Es Hoy

Letra:

[Español]

[中文]

Si un amor

如果有一个爱

Cayó del cielo

从天而降

No pregunto más

我不再问

En mis sueños

在我的梦中

Nunca pierdo

我从不失去

La oportunidad

这个机会

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah

啊啊

Aunque a veces

尽管有时

Se equivoquen

会出错

No confundo más

我不再混淆

Voy a hacer

我要做

Que mis cenizas

让我的灰烬

Vuelvan al papel

回到纸上

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah

啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah

啊啊

Siempre es hoy

永远是今天

Ya es parte de mi ser

已经成为我生命的一部分

Siempre es hoy

永远是今天

Lo claro entre los dos

我们之间的清晰

Siempre es hoy

永远是今天

Sos parte de mi ser

你是我生命的一部分

Quiero hacer

我想做

Cosas imposibles

不可能的事情

Cosas imposibles

不可能的事情

...

...

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

¡Ah!

啊！

Mutación

未来的变迁

Del porvenir

是永恒

Es eternidad

别跟我谈

No me hablen de

模糊的希望

Esperanzas vagas

我追逐现实

Persigo realidad

啊啊啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊

Ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊

Ah-ah

永远是今天

Siempre es hoy

已经成为我生命的一部分

Ya es parte de mi ser

永远是今天

Siempre es hoy

我们之间的清晰

Lo claro entre los dos

永远是今天

Siempre es hoy

你是我生命的一部分

Sos parte de mi ser

我想做

Quiero hacer

不可能的事情

Cosas imposibles

Cosas imposibles

...

...

Cosas imposibles

不可能的事情

...

...

Quiero hacer

我想做

Cosas imposibles

不可能的事情

Cosas imposibles

不可能的事情

...

...

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah

啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

¡Ah!

啊！

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

Ah-ah-ah-ah

啊啊啊啊

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱情
cielo /ˈsje.lo/ A2	noun - 天空
sueños /ˈswe.ɲos/ B1	noun - 梦想
oportunidad /op.ɔɾ.tu.niˈðað/ B1	noun - 机会
mutación /mu.taˈsjon/ C1	noun - 突变
eternidad /eteɾ.niˈðað/ C2	noun - 永恒
esperanzas /es.peˈɾan.θas/ B2	noun - 希望
realidad /re.a.liˈðað/ B2	noun - 现实
hacer /aˈθeɾ/ A2	verb - 做
confundo /konˈfun.do/ B2	verb - 混淆
quiere /ˈkje.ɾe/ A2	verb - 想要
hacer /aˈθeɾ/ A2	verb - 做
quiero /ˈkje.ɾo/ A2	verb - 想要
imposibles /im.poˈsi.βles/ B2	noun/adjective - 不可能的

Gramática:

• Si un amor

  ➔ 条件句 (如果)

  ➔ 短语 "Si un amor" 引入了一个条件情况，意思是 '如果有爱'。

• Nunca pierdo

  ➔ 现在时 (一般现在时)

  ➔ 短语 "Nunca pierdo" 使用一般现在时来表达一种习惯性行为，意思是 '我从不失败'。

• Voy a hacer

  ➔ 未来意图 (打算)

  ➔ 短语 "Voy a hacer" 表示未来的意图，意思是 '我打算做'。

• Siempre es hoy

  ➔ 现在时 (一般现在时)

  ➔ 短语 "Siempre es hoy" 使用一般现在时来表达一个普遍真理，意思是 '永远是今天'。

• Cosas imposibles

  ➔ 名词短语 (复数名词)

  ➔ 短语 "Cosas imposibles" 是一个名词短语，指的是 '不可能的事情'。

• Es eternidad

  ➔ 现在时 (一般现在时)

  ➔ 短语 "Es eternidad" 使用一般现在时来表达一种存在状态，意思是 '它是永恒'。

• Persigo realidad

  ➔ 现在时 (一般现在时)

  ➔ 短语 "Persigo realidad" 使用一般现在时来表达一个正在进行的动作，意思是 '我追求现实'。