I wonder who it will be
Me pregunto quién será
00:00
Who is it? Who?!
¿Quién es? ¿Quién?!
00:01
It was so fun last week
La semana pasada fue tan divertida
00:02
-that I've been waiting for today all week
-Yeah, last week was really good
-que he estado esperando este día toda la semana- -Sí, la semana pasada estuvo genial
00:04
I bet today will be another day
making me want to fall in love
Apuesto que hoy será otro día- que me hará querer enamorarme
00:06
It's time to meet our couple of the day!
¡Es hora de conocer a la pareja del día!
00:16
Ooh!
[Excited]
¡Ooh! - [Emocionado]
00:29
Woohoo!
[Getting even more excited]
¡Woohoo! - [Cada vez más emocionado]
00:31
Aren't we getting a little too hyped up
from the beginning?
¿No estamos demasiado emocionados desde el principio?
00:33
-One fight
-Huh?
-Una pelea- -¿Eh?
00:43
Lasts two weeks
Dura dos semanas
00:44
So I've held back three times
Así que me he aguantado tres veces
00:46
But I keep slipping up
Pero sigo metiendo la pata
00:49
-Just misunderstandings
-This is a bit...
-Solo malentendidos- -Esto es un poco...
00:51
-What is my love worth?
-Ugh! All right, cut!!
-¿Cuánto vale mi amor?- -¡Ay! ¡Ya basta!
00:52
[Stomping out of the studio]
[Sale pisando fuerte del estudio]
00:54
Come on, what's wrong with you?
Vamos, ¿qué te pasa?
01:07
We get the wrong idea
Malinterpretamos las cosas
01:09
And great beer starts to taste flat
Y la buena cerveza empieza a saber insípida
01:10
Really, what's with you?
En serio, ¿qué te pasa?
01:13
Timing's off for giving you your gift now
Ahora el momento no es el mejor para darte tu regalo
01:15
It could've stopped at a small spark
Pudo haberse quedado en una chispa pequeña
01:19
But I let a sigh slip out
Pero dejé escapar un suspiro
01:25
You flare up more and more
Tú te enfadas más y más
01:28
While I turn to ash
Mientras yo me convierto en cenizas
01:29
I'd hate for it to end abruptly
No quiero que termine de golpe
01:31
So I'm holding back again today
Así que hoy me aguanto otra vez
01:37
Why are you doing this to me?
¿Por qué me haces esto?
01:39
I'm human too, you know
Yo también soy humano, ¿sabías?
01:40
I can't take it! One fight
¡No lo aguanto! Una pelea
01:43
Lasts two weeks
Dura dos semanas
01:44
So I've held back three times
Así que me he aguantado tres veces
01:46
But I keep slipping up
Pero sigo metiendo la pata
01:48
Just misunderstandings
Solo malentendidos
01:51
What is my love worth?
¿Cuánto vale mi amor?
01:52
And you
Y tú
01:54
You're always glaring at me
Siempre me miras con rabia
01:56
Come on, is third time the charm for chances?
Vamos, ¿será que a la tercera va la vencida?
01:58
It only makes me feel worse
Solo me siento peor
02:01
I'm counting like a five-year-old
Estoy contando como un niño de cinco años
02:02
What is this?
¿Qué es esto?
02:04
1, 2, 3, 4, 5, sad probability 99.9%
1, 2, 3, 4, 5, probabilidad triste 99,9%
02:07
How many seconds left?
¿Cuántos segundos faltan?
02:12
As I count down, I trip up
Mientras cuento hacia atrás, tropiezo
02:12
This ain't it, 24/7 yeah yeah
Esto no es lo que quiero, 24/7 sí sí
02:15
It could've stopped at a small spark
Pudo haberse quedado en una chispa pequeña
02:19
But I let a sigh slip out
Pero dejé escapar un suspiro
02:25
You flare up more and more
Tú te enfadas más y más
02:28
While I turn to ash
Mientras yo me convierto en cenizas
02:29
You should know, my feelings for you are real
Deberías saber que mis sentimientos por ti son de verdad
02:31
So I'm holding back again today
Así que hoy me aguanto otra vez
02:36
Why are you doing this to me?
¿Por qué me haces esto?
02:38
I'm human too, you know
Yo también soy humano, ¿sabías?
02:40
I can't take it! One fight
¡No lo aguanto! Una pelea
02:43
Lasts two weeks
Dura dos semanas
02:44
So I've held back three times
Así que me he aguantado tres veces
02:46
But I keep slipping up
Pero sigo metiendo la pata
02:49
Just misunderstandings
Solo malentendidos
02:50
What is my love worth?
¿Cuánto vale mi amor?
02:52
And you
Y tú
02:55
You're always glaring at me
Siempre me miras con rabia
02:56
Come on, is third time the charm for chances?
Vamos, ¿será que a la tercera va la vencida?
02:58
It only makes me feel worse
Solo me siento peor
03:01
I'm counting like a five-year-old
Estoy contando como un niño de cinco años
03:02
What is this?
¿Qué es esto?
03:04
-Wow...
-Wow!
[Relieved applause]
-Guau...- -¡Guau!- [Aplausos aliviados]
03:50
-Just wow!
-We did it!
-¡Solo guau!- -¡Lo logramos!
03:53
-Nice work, everyone! Nice work
-We made it work!
-¡Buen trabajo, todos! Buen trabajo- -¡Lo conseguimos!
03:54
I'm so relieved... Phew...
Estoy tan aliviado... Uf...
03:56
This is how love starts!
¡Así comienza el amor!
03:58
See you next time!
¡Nos vemos la próxima vez!
04:00
Bye!
¡Adiós!
04:01
-Please show us your love for "Count To Love"!
-"Count To Love"!
-¡Por favor, muéstrennos su amor por "Count To Love"!- -"Count To Love"!
04:02
"Count To Love"!
"Count To Love"!
04:04
Letras y Traducción
[Español]
Me pregunto quién será
¿Quién es? ¿Quién?!
La semana pasada fue tan divertida
-que he estado esperando este día toda la semana- -Sí, la semana pasada estuvo genial
Apuesto que hoy será otro día- que me hará querer enamorarme
¡Es hora de conocer a la pareja del día!
¡Ooh! - [Emocionado]
¡Woohoo! - [Cada vez más emocionado]
¿No estamos demasiado emocionados desde el principio?
-Una pelea- -¿Eh?
Dura dos semanas
Así que me he aguantado tres veces
Pero sigo metiendo la pata
-Solo malentendidos- -Esto es un poco...
-¿Cuánto vale mi amor?- -¡Ay! ¡Ya basta!
[Sale pisando fuerte del estudio]
Vamos, ¿qué te pasa?
Malinterpretamos las cosas
Y la buena cerveza empieza a saber insípida
En serio, ¿qué te pasa?
Ahora el momento no es el mejor para darte tu regalo
Pudo haberse quedado en una chispa pequeña
Pero dejé escapar un suspiro
Tú te enfadas más y más
Mientras yo me convierto en cenizas
No quiero que termine de golpe
Así que hoy me aguanto otra vez
¿Por qué me haces esto?
Yo también soy humano, ¿sabías?
¡No lo aguanto! Una pelea
Dura dos semanas
Así que me he aguantado tres veces
Pero sigo metiendo la pata
Solo malentendidos
¿Cuánto vale mi amor?
Y tú
Siempre me miras con rabia
Vamos, ¿será que a la tercera va la vencida?
Solo me siento peor
Estoy contando como un niño de cinco años
¿Qué es esto?
1, 2, 3, 4, 5, probabilidad triste 99,9%
¿Cuántos segundos faltan?
Mientras cuento hacia atrás, tropiezo
Esto no es lo que quiero, 24/7 sí sí
Pudo haberse quedado en una chispa pequeña
Pero dejé escapar un suspiro
Tú te enfadas más y más
Mientras yo me convierto en cenizas
Deberías saber que mis sentimientos por ti son de verdad
Así que hoy me aguanto otra vez
¿Por qué me haces esto?
Yo también soy humano, ¿sabías?
¡No lo aguanto! Una pelea
Dura dos semanas
Así que me he aguantado tres veces
Pero sigo metiendo la pata
Solo malentendidos
¿Cuánto vale mi amor?
Y tú
Siempre me miras con rabia
Vamos, ¿será que a la tercera va la vencida?
Solo me siento peor
Estoy contando como un niño de cinco años
¿Qué es esto?
-Guau...- -¡Guau!- [Aplausos aliviados]
-¡Solo guau!- -¡Lo logramos!
-¡Buen trabajo, todos! Buen trabajo- -¡Lo conseguimos!
Estoy tan aliviado... Uf...
¡Así comienza el amor!
¡Nos vemos la próxima vez!
¡Adiós!
-¡Por favor, muéstrennos su amor por "Count To Love"!- -"Count To Love"!
"Count To Love"!
¿Quién es? ¿Quién?!
La semana pasada fue tan divertida
-que he estado esperando este día toda la semana- -Sí, la semana pasada estuvo genial
Apuesto que hoy será otro día- que me hará querer enamorarme
¡Es hora de conocer a la pareja del día!
¡Ooh! - [Emocionado]
¡Woohoo! - [Cada vez más emocionado]
¿No estamos demasiado emocionados desde el principio?
-Una pelea- -¿Eh?
Dura dos semanas
Así que me he aguantado tres veces
Pero sigo metiendo la pata
-Solo malentendidos- -Esto es un poco...
-¿Cuánto vale mi amor?- -¡Ay! ¡Ya basta!
[Sale pisando fuerte del estudio]
Vamos, ¿qué te pasa?
Malinterpretamos las cosas
Y la buena cerveza empieza a saber insípida
En serio, ¿qué te pasa?
Ahora el momento no es el mejor para darte tu regalo
Pudo haberse quedado en una chispa pequeña
Pero dejé escapar un suspiro
Tú te enfadas más y más
Mientras yo me convierto en cenizas
No quiero que termine de golpe
Así que hoy me aguanto otra vez
¿Por qué me haces esto?
Yo también soy humano, ¿sabías?
¡No lo aguanto! Una pelea
Dura dos semanas
Así que me he aguantado tres veces
Pero sigo metiendo la pata
Solo malentendidos
¿Cuánto vale mi amor?
Y tú
Siempre me miras con rabia
Vamos, ¿será que a la tercera va la vencida?
Solo me siento peor
Estoy contando como un niño de cinco años
¿Qué es esto?
1, 2, 3, 4, 5, probabilidad triste 99,9%
¿Cuántos segundos faltan?
Mientras cuento hacia atrás, tropiezo
Esto no es lo que quiero, 24/7 sí sí
Pudo haberse quedado en una chispa pequeña
Pero dejé escapar un suspiro
Tú te enfadas más y más
Mientras yo me convierto en cenizas
Deberías saber que mis sentimientos por ti son de verdad
Así que hoy me aguanto otra vez
¿Por qué me haces esto?
Yo también soy humano, ¿sabías?
¡No lo aguanto! Una pelea
Dura dos semanas
Así que me he aguantado tres veces
Pero sigo metiendo la pata
Solo malentendidos
¿Cuánto vale mi amor?
Y tú
Siempre me miras con rabia
Vamos, ¿será que a la tercera va la vencida?
Solo me siento peor
Estoy contando como un niño de cinco años
¿Qué es esto?
-Guau...- -¡Guau!- [Aplausos aliviados]
-¡Solo guau!- -¡Lo logramos!
-¡Buen trabajo, todos! Buen trabajo- -¡Lo conseguimos!
Estoy tan aliviado... Uf...
¡Así comienza el amor!
¡Nos vemos la próxima vez!
¡Adiós!
-¡Por favor, muéstrennos su amor por "Count To Love"!- -"Count To Love"!
"Count To Love"!
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
