Cowboy
Vaquero
00:00
Cowboy
Vaquero
00:03
00:05
Well, I'm packin' up my game an' I'ma head out west
Bueno, estoy empacando mi juego y me voy al oeste
00:19
Where real women come equipped with scripts an' fake breasts
Donde las mujeres reales vienen equipadas con guiones y senos falsos
00:22
Find a nest in the hills, chill like Flint
Encuentro un nido en las colinas, me relajo como Flint
00:25
Buy an old drop top, find a spot to pimp
Compro un descapotable viejo, busco un lugar para presumir
00:28
An' I'm a Kid Rock it up an' down your block
Y me convierto en Kid Rock por todo el bloque
00:30
With a bottle of scotch an' watch lots of crotch
Con una botella de whisky y observo muchas entrepiernas
00:33
Buy yacht with a flag sayin', "Chillin' the most"
Compro un yate con una bandera que dice: “Relajándome al máximo”
00:36
Then rock that bitch up an' down the coast
Luego sacudo esa cosa por la costa
00:39
Give a toast to the sun, drink with the stars
Brindo al sol, bebo bajo las estrellas
00:42
Get thrown in the mix an' tossed out of bars
Me lanzan a la mezcla y me echan de los bares
00:45
Zip to Tijuana, I wanna roam
Voy rápido a Tijuana, quiero vagar
00:48
Find Motown an' tell them fools to come back home
Encuentro Motown y les digo a esos tontos que vuelvan a casa
00:51
Start an escort service for all the right reasons
Inicio un servicio de acompañantes por buenas razones
00:54
An' set up shop at the top of Four Seasons
Y abro mi negocio en lo alto del Four Seasons
00:57
Kid Rock an' I'm the "Real McCoy"
Kid Rock y yo soy el “Real McCoy”
01:00
An' I'm headin' out west, sucker because I wanna be a
Y me dirijo al oeste, tonto porque quiero ser un
01:02
Cowboy, baby
Vaquero, nena
01:06
With the top let back an' the sunshine shinin'
Con el techo bajado y el sol brillando
01:08
Cowboy, baby
Vaquero, nena
01:11
West coast chillin' with the Boone's Wine
Relajándome en la costa oeste con el vino de Boone
01:14
I wanna be a cowboy, baby
Quiero ser un vaquero, nena
01:16
Ridin' at night 'cause I sleep all day
Montando de noche porque duermo todo el día
01:20
Cowboy, baby
Vaquero, nena
01:23
I can smell a pig from a mile away
Puedo oler un cerdo a una milla de distancia
01:25
01:28
I bet you'll hear my whistle blowin' when my train rolls in
Apuesto a que escucharás mi silbido cuando llegue mi tren
01:34
It goes like dust in the wind
Suena como polvo en el viento
01:37
Stoned pimp, stoned freak, stoned out of my mind
Chulo drogado, friki drogado, drogado hasta perder la cabeza
01:40
I once was lost but now I'm just blind
Una vez estuve perdido, pero ahora solo estoy ciego
01:42
Palm trees an' weeds, scabbed knees an' rice
Palmeras y maleza, rodillas con costras y arroz
01:45
Get a map to the stars, find Heidi Fleiss
Consigue un mapa a las estrellas, encuentra a Heidi Fleiss
01:48
An' if the price is right then I'm gonna make my bid, boy
Y si el precio es justo, haré mi oferta, chico
01:51
An' let Californ-I-A, know why they call me
Y hazle saber a California por qué me llaman
01:54
Cowboy, baby
Vaquero, nena
01:57
With the top let back an' the sunshine shinin'
Con el techo bajado y el sol brillando
02:00
Cowboy, baby
Vaquero, nena
02:03
West coast chillin' with the Boone's Wine
Relajándome en la costa oeste con el vino de Boone
02:06
I wanna be a cowboy, baby
Quiero ser un vaquero, nena
02:08
Ridin' at night 'cause I sleep all day
Montando de noche porque duermo todo el día
02:12
Cowboy, baby
Vaquero, nena
02:14
I can smell a pig from a mile away
Puedo oler un cerdo a una milla de distancia
02:17
02:20
Yeah, Kid Rock, you can call me "Tex"
Sí, Kid Rock, puedes llamarme “Tex”
02:37
Rollin' sunset woman with a bottle of Becks
Rodando con la mujer del atardecer y una botella de Becks
02:40
Seen a slimy in a 'Vette, rolled down my glass
He visto a un baboso en un Vette, bajé mi cristal
02:43
An' said, "Yeah, this - fits right in your -?"
Y dijo: “Sí, esto… encaja bien en tu…?”
02:46
No kiddin', gun slingin', spurs hittin' the floor
No es broma, disparos, espuelas golpeando el suelo
02:49
Call me "Hoss", I'm the boss with the sauce in the horse
Llámame “Hoss”, soy el jefe con la salsa en el caballo
02:52
No remorse for the Sherrif, in his eye I ain't right
No siento remordimiento por el sheriff, a sus ojos no estoy bien
02:55
I'ma paint his town red an' paint his wife white
Pintaré su pueblo de rojo y a su esposa de blanco
02:57
Cause chaos, rock like Amadeus
Causar caos, rockear como Amadeus
03:01
Got West Coast pussy for my Detroit players
Tengo chicas de la costa oeste para mis jugadores de Detroit
03:03
Mack like mayors, ball like Lakers
Juego como alcaldes, anoto como los Lakers
03:06
They told us to leave but bet they can't make us
Nos dijeron que nos fuéramos, pero apuesto a que no pueden obligarnos
03:09
Why they wanna pick on me?
¿Por qué quieren fastidiarme?
03:13
Lock me up an' snort away my key
Enciérrenme y escupan mi llave
03:15
I ain't no G, I'm just a regular failure
No soy un G, solo soy un fracaso normal
03:18
I ain't straight outta Compton, I'm straight out the trailer
No vengo de Compton, vengo directamente del remolque
03:20
Cuss like a sailor, drink like a Mick
Juro como un marinero, bebo como un Mick
03:23
My only words of wisdom are just, "Radio edit?"
Mis únicas palabras de sabiduría son: “¿Versión de radio?”
03:26
I'm flickin' my Bic up an' down that coast
Enciendo mi Bic y recorro esa costa
03:29
An' keep on truckin' until it falls into motion
Y sigo adelante hasta que caiga en movimiento
03:32
Cowboy
Vaquero
03:35
With the top let back an' the sunshine shinin'
Con el techo bajado y el sol brillando
03:38
Cowboy
Vaquero
03:41
Spend all my time at Hollywood an' Vine
Paso todo mi tiempo en Hollywood y Vine
03:43
Cowboy
Vaquero
03:47
Ridin' at night 'cause I sleep all day
Montando de noche porque duermo todo el día
03:49
Cowboy
Vaquero
03:52
I can smell a pig from a mile away
Puedo oler un cerdo a una milla de distancia
03:55
Cowboy
Vaquero
03:58
With the top let back an' the sunshine shinin'
Con el techo bajado y el sol brillando
04:01
Cowboy
Vaquero
04:04
With the top let back an' the sunshine shinin'
Con el techo bajado y el sol brillando
04:06
Cowboy
Vaquero
04:10
Hollywood an' Vine
Hollywood y Vine
04:13
04:16
Letras y Traducción
[Español]
Vaquero
Vaquero
Bueno, estoy empacando mi juego y me voy al oeste
Donde las mujeres reales vienen equipadas con guiones y senos falsos
Encuentro un nido en las colinas, me relajo como Flint
Compro un descapotable viejo, busco un lugar para presumir
Y me convierto en Kid Rock por todo el bloque
Con una botella de whisky y observo muchas entrepiernas
Compro un yate con una bandera que dice: “Relajándome al máximo”
Luego sacudo esa cosa por la costa
Brindo al sol, bebo bajo las estrellas
Me lanzan a la mezcla y me echan de los bares
Voy rápido a Tijuana, quiero vagar
Encuentro Motown y les digo a esos tontos que vuelvan a casa
Inicio un servicio de acompañantes por buenas razones
Y abro mi negocio en lo alto del Four Seasons
Kid Rock y yo soy el “Real McCoy”
Y me dirijo al oeste, tonto porque quiero ser un
Vaquero, nena
Con el techo bajado y el sol brillando
Vaquero, nena
Relajándome en la costa oeste con el vino de Boone
Quiero ser un vaquero, nena
Montando de noche porque duermo todo el día
Vaquero, nena
Puedo oler un cerdo a una milla de distancia
Apuesto a que escucharás mi silbido cuando llegue mi tren
Suena como polvo en el viento
Chulo drogado, friki drogado, drogado hasta perder la cabeza
Una vez estuve perdido, pero ahora solo estoy ciego
Palmeras y maleza, rodillas con costras y arroz
Consigue un mapa a las estrellas, encuentra a Heidi Fleiss
Y si el precio es justo, haré mi oferta, chico
Y hazle saber a California por qué me llaman
Vaquero, nena
Con el techo bajado y el sol brillando
Vaquero, nena
Relajándome en la costa oeste con el vino de Boone
Quiero ser un vaquero, nena
Montando de noche porque duermo todo el día
Vaquero, nena
Puedo oler un cerdo a una milla de distancia
Sí, Kid Rock, puedes llamarme “Tex”
Rodando con la mujer del atardecer y una botella de Becks
He visto a un baboso en un Vette, bajé mi cristal
Y dijo: “Sí, esto… encaja bien en tu…?”
No es broma, disparos, espuelas golpeando el suelo
Llámame “Hoss”, soy el jefe con la salsa en el caballo
No siento remordimiento por el sheriff, a sus ojos no estoy bien
Pintaré su pueblo de rojo y a su esposa de blanco
Causar caos, rockear como Amadeus
Tengo chicas de la costa oeste para mis jugadores de Detroit
Juego como alcaldes, anoto como los Lakers
Nos dijeron que nos fuéramos, pero apuesto a que no pueden obligarnos
¿Por qué quieren fastidiarme?
Enciérrenme y escupan mi llave
No soy un G, solo soy un fracaso normal
No vengo de Compton, vengo directamente del remolque
Juro como un marinero, bebo como un Mick
Mis únicas palabras de sabiduría son: “¿Versión de radio?”
Enciendo mi Bic y recorro esa costa
Y sigo adelante hasta que caiga en movimiento
Vaquero
Con el techo bajado y el sol brillando
Vaquero
Paso todo mi tiempo en Hollywood y Vine
Vaquero
Montando de noche porque duermo todo el día
Vaquero
Puedo oler un cerdo a una milla de distancia
Vaquero
Con el techo bajado y el sol brillando
Vaquero
Con el techo bajado y el sol brillando
Vaquero
Hollywood y Vine
Vaquero
Bueno, estoy empacando mi juego y me voy al oeste
Donde las mujeres reales vienen equipadas con guiones y senos falsos
Encuentro un nido en las colinas, me relajo como Flint
Compro un descapotable viejo, busco un lugar para presumir
Y me convierto en Kid Rock por todo el bloque
Con una botella de whisky y observo muchas entrepiernas
Compro un yate con una bandera que dice: “Relajándome al máximo”
Luego sacudo esa cosa por la costa
Brindo al sol, bebo bajo las estrellas
Me lanzan a la mezcla y me echan de los bares
Voy rápido a Tijuana, quiero vagar
Encuentro Motown y les digo a esos tontos que vuelvan a casa
Inicio un servicio de acompañantes por buenas razones
Y abro mi negocio en lo alto del Four Seasons
Kid Rock y yo soy el “Real McCoy”
Y me dirijo al oeste, tonto porque quiero ser un
Vaquero, nena
Con el techo bajado y el sol brillando
Vaquero, nena
Relajándome en la costa oeste con el vino de Boone
Quiero ser un vaquero, nena
Montando de noche porque duermo todo el día
Vaquero, nena
Puedo oler un cerdo a una milla de distancia
Apuesto a que escucharás mi silbido cuando llegue mi tren
Suena como polvo en el viento
Chulo drogado, friki drogado, drogado hasta perder la cabeza
Una vez estuve perdido, pero ahora solo estoy ciego
Palmeras y maleza, rodillas con costras y arroz
Consigue un mapa a las estrellas, encuentra a Heidi Fleiss
Y si el precio es justo, haré mi oferta, chico
Y hazle saber a California por qué me llaman
Vaquero, nena
Con el techo bajado y el sol brillando
Vaquero, nena
Relajándome en la costa oeste con el vino de Boone
Quiero ser un vaquero, nena
Montando de noche porque duermo todo el día
Vaquero, nena
Puedo oler un cerdo a una milla de distancia
Sí, Kid Rock, puedes llamarme “Tex”
Rodando con la mujer del atardecer y una botella de Becks
He visto a un baboso en un Vette, bajé mi cristal
Y dijo: “Sí, esto… encaja bien en tu…?”
No es broma, disparos, espuelas golpeando el suelo
Llámame “Hoss”, soy el jefe con la salsa en el caballo
No siento remordimiento por el sheriff, a sus ojos no estoy bien
Pintaré su pueblo de rojo y a su esposa de blanco
Causar caos, rockear como Amadeus
Tengo chicas de la costa oeste para mis jugadores de Detroit
Juego como alcaldes, anoto como los Lakers
Nos dijeron que nos fuéramos, pero apuesto a que no pueden obligarnos
¿Por qué quieren fastidiarme?
Enciérrenme y escupan mi llave
No soy un G, solo soy un fracaso normal
No vengo de Compton, vengo directamente del remolque
Juro como un marinero, bebo como un Mick
Mis únicas palabras de sabiduría son: “¿Versión de radio?”
Enciendo mi Bic y recorro esa costa
Y sigo adelante hasta que caiga en movimiento
Vaquero
Con el techo bajado y el sol brillando
Vaquero
Paso todo mi tiempo en Hollywood y Vine
Vaquero
Montando de noche porque duermo todo el día
Vaquero
Puedo oler un cerdo a una milla de distancia
Vaquero
Con el techo bajado y el sol brillando
Vaquero
Con el techo bajado y el sol brillando
Vaquero
Hollywood y Vine
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Well, I'm **packin' up** my game an' I'ma head out west
➔ Presente Continuo (usado para planes/arreglos futuros)
➔ El presente continuo, "I'm **packin'** up," se utiliza aquí para describir una acción futura que está planeada o arreglada.
-
Where real women **come equipped** with scripts an' fake breasts
➔ Voz Pasiva (usada para describir un estado)
➔ La voz pasiva, "**come equipped**" para enfatizar el estado de ser equipado.
-
Find a nest in the hills, chill like Flint
➔ Modo Imperativo
➔ El modo imperativo se usa para dar una orden o instrucción: "**Find** a nest...".
-
An' I'm a Kid Rock it up an' down your block
➔ Uso coloquial de pronombres
➔ El uso de "an'" y "I'm" es una forma abreviada coloquial de "and" y "I am" (gramaticalmente informal).
-
Give a toast to the sun, **drink with** the stars
➔ Frase preposicional
➔ La preposición "with" introduce una frase preposicional, que muestra acompañamiento.
-
Zip to Tijuana, I **wanna roam**
➔ Contracción de verbo y verbo modal
➔ "Wanna" es la contracción de "want to", y expresa deseo.
-
An' if the price is right then I'm gonna make my bid, boy
➔ Oración condicional (Tipo 1)
➔ Esta frase usa la cláusula condicional "if", indicando un evento futuro probable. 'If the price is right... then I'm gonna...'.
-
Cuss like a sailor, **drink like** a Mick
➔ Símil
➔ El uso de "like" crea símiles, comparando las acciones del cantante con las de marineros y "Micks" (irlandeses).
-
My only words of wisdom are just, "Radio edit?"
➔ Cita
➔ La frase "Radio edit?" se presenta como una cita directa, mostrando una falta de sabiduría seria.
Canciones relacionadas
