誰にいくら賭けんだ？
¿A quién le apuestas y cuánto?
00:16
下馬評の楽園(パラダイス)
El paraíso de los pronósticos de la afición
00:19
レートなんざ知らねえが
No conozco las cuotas, pero
00:23
俺から目を離すな
No me pierdas de vista
00:26
飼いならせるつもりかい
¿Crees que puedes domarme?
00:28
安牌のキャスト
El elenco de cartas baratas
00:32
好都合な飛び道具？
¿Armas convenientes?
00:33
手柄はくれてやるさ
Te daré el mérito
00:35
我が儘を通させてもらおうか
¿Me permites seguir mi capricho?
00:38
大車輪回す
Gira la gran rueda
00:48
段違いのベストバウト
Una batalla épica incomparable
00:49
邪の道をひた走れ
Corre sin parar por el camino del mal
00:51
鉄火場で倍
Multiplica en el campo de fuego
00:53
どん底もウェルカム
Los momentos bajos también son bienvenidos
00:56
太陽は無様に昇るだけ
El sol solo se eleva patéticamente
00:57
みだりな欲望が
Los deseos descontrolados
01:06
なきゃなんもデキない
Sin ellos no puedes hacer nada
01:09
冷たく笑うだけじゃ
Solo reír fríamente no basta
01:13
ガキのまま老けてくぜ
Te vuelves viejo sin dejar de ser un niño
01:16
己のキャパぶち抜かん
Excederé mis límites
01:19
ばかりのタスク
Solo tareas tontas
01:22
ハッタリのバーリトゥード
Farsa de bravado
01:23
地道にこなしゃデカくなる…
Si lo haces con constancia, crecerás…
01:25
どうやらまだ化けそうだ俺の残弾
Aún parece que mis balas restantes pueden transformarme
01:28
大車輪回す
Gira la gran rueda
01:38
乱気流のベストバウト
El mejor combate en turbulencia
01:39
非力な現実(リアル)を喰らい
Devorando la frágil realidad
01:42
着火しなプライド
El orgullo que no se enciende
01:44
鉄板ならWell done
Si es seguro, bien hecho
01:46
身の丈を一歩超えてゆけ
Da un paso más allá de tus límites
01:47
遊び遊ばれ
Jugar y ser jugado
01:57
神のまにまにブロードウェイ
Broadway al capricho de los dioses
02:01
「生き残る」だけのゴールじゃ
No es solo un objetivo de 'sobrevivir'
02:04
まだ足りねえ
Aún no es suficiente
02:07
大車輪回す
Gira la gran rueda
02:15
段違いのベストバウト
Una batalla épica incomparable
02:17
邪の道をひた走れ
Corre sin parar por el camino del mal
02:19
鉄火場で倍
Multiplica en el campo de fuego
02:22
どん底もウェルカム
Los momentos bajos también son bienvenidos
02:24
最後に笑う準備は万端
Todo listo para reír al final
02:25
止まれやしない
No puedo detenerme
02:28
容赦ない現場
Un escenario implacable
02:30
ふんぞり返る暇もない
No hay tiempo para holgazanear
02:32
なんぼでも来い
Vengan tantos como quieran
02:34
なんぼでもウェルカム
Todos son bienvenidos
02:36
太陽は無様に燃えるだけ
El sol solo arde de forma patética
02:37
Letras y Traducción
[Español]
¿A quién le apuestas y cuánto?
El paraíso de los pronósticos de la afición
No conozco las cuotas, pero
No me pierdas de vista
¿Crees que puedes domarme?
El elenco de cartas baratas
¿Armas convenientes?
Te daré el mérito
¿Me permites seguir mi capricho?
Gira la gran rueda
Una batalla épica incomparable
Corre sin parar por el camino del mal
Multiplica en el campo de fuego
Los momentos bajos también son bienvenidos
El sol solo se eleva patéticamente
Los deseos descontrolados
Sin ellos no puedes hacer nada
Solo reír fríamente no basta
Te vuelves viejo sin dejar de ser un niño
Excederé mis límites
Solo tareas tontas
Farsa de bravado
Si lo haces con constancia, crecerás…
Aún parece que mis balas restantes pueden transformarme
Gira la gran rueda
El mejor combate en turbulencia
Devorando la frágil realidad
El orgullo que no se enciende
Si es seguro, bien hecho
Da un paso más allá de tus límites
Jugar y ser jugado
Broadway al capricho de los dioses
No es solo un objetivo de 'sobrevivir'
Aún no es suficiente
Gira la gran rueda
Una batalla épica incomparable
Corre sin parar por el camino del mal
Multiplica en el campo de fuego
Los momentos bajos también son bienvenidos
Todo listo para reír al final
No puedo detenerme
Un escenario implacable
No hay tiempo para holgazanear
Vengan tantos como quieran
Todos son bienvenidos
El sol solo arde de forma patética
El paraíso de los pronósticos de la afición
No conozco las cuotas, pero
No me pierdas de vista
¿Crees que puedes domarme?
El elenco de cartas baratas
¿Armas convenientes?
Te daré el mérito
¿Me permites seguir mi capricho?
Gira la gran rueda
Una batalla épica incomparable
Corre sin parar por el camino del mal
Multiplica en el campo de fuego
Los momentos bajos también son bienvenidos
El sol solo se eleva patéticamente
Los deseos descontrolados
Sin ellos no puedes hacer nada
Solo reír fríamente no basta
Te vuelves viejo sin dejar de ser un niño
Excederé mis límites
Solo tareas tontas
Farsa de bravado
Si lo haces con constancia, crecerás…
Aún parece que mis balas restantes pueden transformarme
Gira la gran rueda
El mejor combate en turbulencia
Devorando la frágil realidad
El orgullo que no se enciende
Si es seguro, bien hecho
Da un paso más allá de tus límites
Jugar y ser jugado
Broadway al capricho de los dioses
No es solo un objetivo de 'sobrevivir'
Aún no es suficiente
Gira la gran rueda
Una batalla épica incomparable
Corre sin parar por el camino del mal
Multiplica en el campo de fuego
Los momentos bajos también son bienvenidos
Todo listo para reír al final
No puedo detenerme
Un escenario implacable
No hay tiempo para holgazanear
Vengan tantos como quieran
Todos son bienvenidos
El sol solo arde de forma patética
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
