Danse – Letras bilingües Francés/Español

• Por: TAL, FLO RIDA
• Álbum: Juste un rêve

Letras y Traducción

[Español]

Flo-Rida

Sí, sí, sí

Tal

La noche acaba de caer

El deseo despierta en mí

Es todo lo que esperábamos

Para unir nuestras voces por fin

Y la multitud solo espera eso (sí)

¿Podrás seguir nuestro ritmo? (sí)

Vamos a darlo todo

Vamos a darlo todo

Vamos a darlo todo

(Vamos, vamos)

Baila aquí, frente a mí, baila y levanta los brazos

Lánzate para que nada se borre

En este mundo, bailamos hasta perder la voz

Bailamos para que nada se borre

Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh, oh, oh-oh, oh

Flo-Rida

Escuché que las chicas solo quieren, solo quieren divertirse, toda la noche (woo, woo)

Las luces se apagan, y todos vibran, celebrando un amor, oh dios (woo, woo)

Tengo una camiseta blanca para ti y tu mejor amiga

Otra receta, ménage à trois (woo, woo)

Puedes arrestarme y ella puede desvestirse

Dime cuándo estés lista para estar conmigo esta noche, oh

Vamos a darlo todo

Vamos a darlo todo

(Sí, y me gusta)

Baila aquí, frente a mí, baila y levanta los brazos

Lánzate para que nada se borre

En este mundo, bailamos hasta perder la voz

Bailamos para que nada se borre

Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh, oh, oh-oh, oh

Sopla mientras trabajas, trabaja

Dios santo, misericordia

Chica, lo haces perfecto, perfecto

Sí, y me gusta

Baila aquí, frente a mí, baila y levanta los brazos

Lánzate para que nada se borre (sí, y me gusta)

En este mundo, bailamos hasta perder la voz

Bailamos para que nada se borre (sí, y me gusta)

Baila aquí, frente a mí, baila (un amor, sí, y me gusta)

Baila aquí, frente a mí, baila (un amor, sí, y me gusta)

Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh, oh, oh-oh, oh

...

[Francés]

Flo-Rida

Yeah, yeah, yeah

Tal

La nuit vient de tomber

L'envie s'éveille en moi

C'est tout ce qu'on espérait

Pour unir enfin nos voix

Et la foule n'attend que ça (yeah)

Pourras-tu suivre nos pas (yeah)

On va tout donner

On va tout donner

On va tout donner

(Let's go, let's go)

Danse là, devant moi, danse et lève tes bras

Élance-toi pour que rien ne s'efface

Dans ce monde-là, on danse à perdre la voix

On danse afin que rien ne s'efface

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

Flo-Rida

I heard that girls just wanna have-, girls just wanna have fun, all night long (woo, woo)

Lights go down, and they all turn up, celebrate one love, oh my god (woo, woo)

I got a white tee for you and your bestie

Another recipe, ménage à trois (woo, woo)

You can arrest me and she can undress me

Tell me when you ready be avec moi ce soir, oh

On va tout donner

On va tout donner

(Yeah, and I like it)

Danse là, devant moi, danse et lève tes bras

Élance-toi pour que rien ne s'efface

Dans ce monde-là, on danse à perdre la voix

On danse afin que rien ne s'efface

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

So whistle while you work it, work it

Lord, have mercy, mercy

Girl you do it perfect, perfect

Yeah, and I like it

Danse là, devant moi, danse et lève tes bras

Élance-toi pour que rien ne s'efface (yeah, and I like it)

Dans ce monde-là, on danse à perdre la voix

On danse afin que rien ne s'efface (yeah, and I like it)

Danse là, devant moi, danse (one love, yeah, and I like it)

Danse là, devant moi, danse (one love, yeah, and I like it)

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
danse /dɑ̃s/ A2	noun - baile verb - bailar
feu /fœ/ A2	noun - fuego
lumière /lym.jɛʁ/ B1	noun - luz
envoler /ɑ̃.vɔ.le/ B2	verb - volar
voix /vwa/ A2	noun - voz
foule /ful/ B1	noun - multitud
partir /paʁ.tiʁ/ B1	verb - partir
vie /vi/ A2	noun - vida
tout /tu/ A2	adjective - todo
espérait /ɛs.pe.ʁɛ/ B1	verb - esperaba
finalement /fi.nal.mɑ̃/ B2	adverb - finalmente
donné /dɔ.ne/ B1	verb - dado
perdre /pɛʁ.dʁ/ B2	verb - perder
voix /vwa/ A2	noun - voz

Estructuras gramaticales clave

• La nuit vient de tomber

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ La frase "vient de" indica una acción que acaba de ocurrir.

• On va tout donner

  ➔ Tiempo futuro

  ➔ La frase "va" indica una acción en el futuro cercano.

• Élance-toi pour que rien ne s'efface

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase "pour que" introduce una cláusula que expresa un deseo.

• I heard that girls just wanna have fun

  ➔ Discurso indirecto

  ➔ La frase "I heard that" introduce lo que alguien más dijo.

• So whistle while you work it

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "whistle while you work" es un mandato o sugerencia.

• Dans ce monde-là, on danse à perdre la voix

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ La frase "à perdre" utiliza el infinitivo para expresar propósito.

• Tell me when you ready

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "when you ready" es una estructura en presente simple.