稻香

• Por: 周杰伦

Letra:

[中文]

[한국어]

對這個世界如果你有太多的抱怨

이 세상에 너무 많은 불평이 있다면

跌倒了就不敢繼續往前走

넘어졌다고 해서 앞으로 나아가지 못하는 건 아니야

為什麼人要這麼的脆弱 墮落

왜 사람들은 이렇게 연약하고 타락하는 걸까

請你打開電視看看

잠깐 TV를 봐봐

多少人為生命在努力勇敢的走下去

많은 사람들이 생명을 위해 힘들게, 용감하게 계속 걸어가고 있어

我們是不是該知足

우리는 만족하고 있는 걸까

珍惜一切 就算沒有擁有

모든 걸 소중히 여기자, 비록 소유하지 않아도

還記得你說家是唯一的城堡 隨著稻香河流繼續奔跑

기억나? 집이 유일한 성이라고 했던 거

微微笑 小時候的夢我知道

벼룩 같은 미소 짓고, 어릴 적 꿈을 알아

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑 鄉間的歌謠永遠的依靠

울지 말고, 반딧불이에게 도망치자

回家吧 回到最初的美好

집으로 돌아가자, 가장 아름다웠던 그 시절로

不要這麼容易就想放棄 就像我說的

그렇게 쉽게 포기하려 하지 말고, 내가 말했잖아

追不到的夢想 換個夢不就得了

이루지 못하는 꿈이라면, 다른 꿈으로 바꾸면 되잖아

為自己的人生鮮艷上色 先把愛塗上喜歡的顏色

삶에 화려한 색을 더하자, 먼저 사랑을 좋아하는 색으로 채우자

笑一個吧 功成名就不是目的

한 번 웃어봐, 성공과 명예는 목적이 아니니까

讓自己快樂快樂這才叫做意義

행복을 느끼는 게 진짜 의미야

童年的紙飛機 現在終於飛回我手裡

어린 시절 종이 비행기, 이제는 결국 내 손에 날아와 있어

所謂的那快樂 赤腳在田裡追蜻蜓追到累了

말하는 그 행복, 맨발로 들판을 뛰며 때때로 지쳐가는 파리들을 쫓았던 일

偷摘水果被蜜蜂給叮到怕了 誰在偷笑呢

과일 몰래 따다 벌에게 물려 무서워졌던 그 모습, 누가 웃고 있나요

我靠著稻草人吹著風唱著歌睡著了

나는 짚인형 곁에서 바람을 맞으며 노래 부르다 잠이 들었어

哦 哦 午後吉它在蟲鳴中更清脆

오, 낮 시간, 벌레들의 윙윙거림 속에서 기타가 더 맑게 들려

哦 哦 陽光灑在路上就不怕心碎

오, 햇살이 길 위에 비치면 마음의 상처도 두렵지 않아

珍惜一切 就算沒有擁有

모든 것을 소중히 여기자, 비록 소유하지 않더라도

還記得你說家是唯一的城堡 隨著稻香河流繼續奔跑

기억나? 집이 유일한 성이라고 했던 거

微微笑 小時候的夢我知道

작은 미소, 어린 시절 꿈을 나는 알고 있어

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑 鄉間的歌謠永遠的依靠

울지 말고, 반딧불이에게 도망치자

回家吧 回到最初的美好

집으로 돌아가자, 가장 빛났던 그 때로

還記得你說家是唯一的城堡 隨著稻香河流繼續奔跑

기억하니? 집이 유일한 성이라고 했던 거

微微笑 小時候的夢我知道

작은 미소, 어릴 적 꿈을 나는 알고 있어

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑 鄉間的歌謠永遠的依靠

울지 말고, 반딧불이에게 도망치자

回家吧 回到最初的美好

집으로 돌아가자, 가장 아름다웠던 그 시절로

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
抱怨 /bào yuàn/ B1	verb - 불평하다
脆弱 /cuì ruò/ B2	adjective - 약한
努力 /nǔ lì/ B1	verb - 노력하다
珍惜 /zhēn xī/ B2	verb - 소중히 여기다
夢 /mèng/ A2	noun - 꿈
家 /jiā/ A1	noun - 집, 가족
快樂 /kuài lè/ A2	adjective - 행복한
回家 /huí jiā/ A2	verb - 집으로 돌아가다
歌謠 /gē yáo/ B1	noun - 민속 노래
城堡 /chéng bǎo/ B2	noun - 성
田 /tián/ A1	noun - 밭, 농장
水果 /shuǐ guǒ/ A2	noun - 과일
風 /fēng/ A1	noun - 바람
心碎 /xīn suì/ B2	verb - 마음이 아프다
逃跑 /táo pǎo/ A2	verb - 도망치다
蜻蜓 /qīng tíng/ B1	noun - 잠자리