Daphne – Letras en Español

• Por: Porter

Letras y Traducción

[Español]

so blue

and violently calmed

I drowned

but yet i feel so fine

and some how.....

don´t know why

i love it down here

(EHH)

sale el sol

y aunque ahogado veo el resplandor

(EHH)

ya me fui

mas sigo en el fondo

so blue

and violently calmed

I drowned

but yet i feel so fine

and some how.....

don´t know why

i love it down here

(EHH)

sale el sol

y aunque ahogado veo el resplandor

(EHH)

ya me fui

mas sigo en el fondo

I thought you did

but you don´t know me.....

(EHH)

sale el sol

y aunque ahogado veo el resplandor

(EHH)

ya me fui

mas sigo en el fondo

I thought you did

but you don´t know me.....

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
azul aˈsul A1	adjective - de color azul
violentamente vijaˈlente de B2	adverb - de manera violenta
calmar kalˈmar B1	verb - tranquilizar
ahogado aˈɣaðo B1	adjective - que se ha ahogado
sol sol A1	noun - astro que ilumina el día
resplandor resplanˈðor C1	noun - luz muy clara
fondo ˈfondo A2	noun - parte más baja
salir saˈliɾ A2	verb - ir hacia fuera
seguir seˈɣir A2	verb - continuar
ver beɾ A1	verb - percibir con los ojos

Estructuras gramaticales clave

• I drowned

  ➔ Pretérito Indefinido

  ➔ Usado para describir una acción completada en el pasado.

• yet i feel so fine

  ➔ Conjunción adversativa

  ➔ "Yet" se usa aquí para introducir una idea o sentimiento de contraste.

• don´t know why

  ➔ Elipsis (Omisión del sujeto)

  ➔ El sujeto "I" se omite, algo común en el habla informal o letras de canciones.

• sale el sol

  ➔ Presente de Indicativo

  ➔ Describe un fenómeno natural recurrente o un estado presente.

• aunque ahogado veo

  ➔ Oración concesiva

  ➔ "Aunque" introduce un contraste; a pesar de estar ahogado, veo.

• ya me fui

  ➔ Verbo reflexivo en pretérito

  ➔ "Irse" (salir/partir) usado de forma reflexiva para enfatizar la partida del sujeto.

• mas sigo en el fondo

  ➔ Verbo 'seguir' + gerundio (Continuidad)

  ➔ Indica una acción o estado que continúa ocurriendo.

• I thought you did

  ➔ Verbo auxiliar de sustitución

  ➔ "Did" sustituye a un verbo mencionado anteriormente para evitar repeticiones.