Died Enough For You

• Por: Blind Channel
• Álbum: Violent Pop

Letra:

[English]

[中文]

(They are dead)

他们都死了

This is where we fall apart

这就是我们分崩离析的地方

This is where I'm giving up (I've died enough)

我快要放弃了（我已经死得够多了）

(I've died enough, I've died enough, I've died enough)

（我死得够多，死得够多，死得够多）

From a kiss

从一个吻开始

To the lips

到你的唇

To a razor to the wrists

到剃刀划过手腕

I need a fix

我需要药方

Old dogs don't learn new tricks

老狗学不了新把戏

I get fucked up and I trip

我喝得烂醉，跌跌撞撞

I find hope in the abyss

我在深渊中找到希望

Don't cry for this

别为此哭泣

It's just apocalypse

这只是末日

Ay

哎

You bring your issues

你带来你的问题

I bring the tissues

我带来纸巾

You bring your bad news

你带来坏消息

I bring the booze

我带来酒

You're self-destructive

你自我毁灭

I'm not in the mood

我心情不好

I'm saying, "Fuck this"

我在说：“去他妈的”

I've died enough for you

我为你死得够多了

I've died enough for you

我为你死得够多了

I've died enough for you

我为你死得够多了

This is where we fall apart

这里就是我们崩溃的地方

This is where I'm giving up

我快要放弃了

I'm getting out, I'm signing off

我得走了，我签个到

I'm done with you

我和你完了

So go and mend your broken heart

去修复你那破碎的心吧

'Cause this is where I'm giving up

因为我在放弃

I'm getting out, I'm signing off

我得走了，我签个到

I've died enough for you

我为你死得够多了

To the moon and back

到月球再回来

Then you stabbed me in the back

然后你背后捅了我一刀

And it's you who's sad

而你感到难过

See the irony in that

看看那讽刺

I'm wavin' a white flag

我挥舞着白旗

I see red, then I see black

我见红色，然后见黑色

No, don't be sad

不，不要难过

Forever never lasts

永远不会持续

Treat me like a game

把我当游戏玩

I show you how it's played

我教你怎么玩

Go tell your mama: "All men are the same"

去告诉你妈妈：“男人都一样”

I was addicted but here comes the truth

我曾上瘾，但真相来了

I'm not a quitter but

我不是会放弃的人，但

I've died enough for you

我死得够多了

This is where we fall apart

这里就是我们崩溃的地方

This is where I'm giving up

我快要放弃了

I'm getting out, I'm signing off

我得走了，我签个到

I'm done with you

我和你完了

So go and mend your broken heart

去修复你那破碎的心吧

'Cause this is where I'm giving up

因为我在放弃

I'm getting out, I'm signing off

我得走了，我签个到

I've died enough for you

我为你死得够多了

I've died enough for you

我为你死得够多了

I've died enough for you

我为你死得够多了

This is where we fall apart

这里就是我们崩溃的地方

This is where I'm giving up

我快要放弃了

You bring your issues

你带来你的问题

I bring the tissues

我带来纸巾

You bring your bad news

你带来坏消息

This is where we fall apart

这里就是我们崩溃的地方

You're self-destructive

你自我毁灭

I'm not in the mood

我心情不好

I'm saying: "Fuck this!"

我在说：“去他妈的！”

I've died enough for you

我为你死得够多了

This is where we fall apart

这里就是我们崩溃的地方

This is where I'm giving up

我快要放弃了

I'm getting out, I'm signing off

我得走了，我签个到

I'm done with you

我和你完了

So go and mend your broken heart

去修复你那破碎的心吧

'Cause this is where I'm giving up

因为我在放弃

I'm getting out, I'm signing off

我得走了，我签个到

I've died enough for you

我为你死得够多了

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下 noun - 秋天
kiss /kɪs/ A1	noun - 吻 verb - 亲吻
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭 noun - 哭声
bring /brɪŋ/ A2	verb - 带来
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
back /bæk/ A1	noun - 背部
sad /sæd/ A1	adjective - 悲伤的
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 上瘾的
self-destructive /ˌselfdɪˈstrʌktɪv/ C1	adjective - 自我毁灭的
razor /ˈreɪzər/ B2	noun - 剃刀
wrists /rɪsts/ A2	noun - 手腕
apocalypse /əˈpɒkəlɪps/ C1	noun - 世界末日
abyss /əˈbɪs/ B2	noun - 深渊

Gramática:

• This is where we fall apart

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语“这是”表示当前的状态或情况。

• I've died enough for you

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语“我已经死了”显示了与现在相关的动作。

• I'm getting out, I'm signing off

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语“我正在出去”表示当前正在发生的动作。

• You're self-destructive

  ➔ 形容词的使用

  ➔ 形容词“自我毁灭”描述了主语的特征。

• So go and mend your broken heart

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语“去修复”是对某人的命令。

• Treat me like a game

  ➔ 明喻

  ➔ 短语“像游戏一样”将对待与游戏进行比较。

• See the irony in that

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语“看到讽刺”是一个命令，要求识别某事。