Dixieland Delight – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alabama

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ Rollin' down a Backwoods ♪

♪ Rodando por un camino ♪

♪ Tennessee byway ♪

♪ Rural de Tennessee ♪

♪ One arm on the wheel ♪

♪ Un brazo en el volante ♪

♪ Holdin' my lover with the other ♪

♪ Abrazando a mi amada con el otro ♪

♪ A sweet, soft, southern thrill ♪

♪ Una dulce y suave emoción sureña ♪

♪ Worked hard all week ♪

♪ Trabajé duro toda la semana ♪

♪ Got a little jingle ♪

♪ Tengo algo de dinero ♪

♪ On a Tennessee Saturday night ♪

♪ En una noche de sábado en Tennessee ♪

♪ Couldn't feel better ♪

♪ No podría sentirme mejor ♪

♪ I'm together ♪

♪ Estoy junto a ♪

♪ With my Dixieland delight ♪

♪ Mi deleite de Dixieland ♪

♪ Spend my dollar ♪

♪ Gasto mi dinero ♪

♪ Parked in a holler 'neath ♪

♪ Aparcado en una hondonada bajo ♪

♪ The mountain moonlight ♪

♪ La luz de la luna de la montaña ♪

♪ Hold her uptight ♪

♪ La abrazo fuerte ♪

♪ Make a little lovin' ♪

♪ Haciendo un poco de amor ♪

♪ A little turtle dovin' ♪

♪ Un poco de arrumaco ♪

♪ On a Mason-Dixon night ♪

♪ En una noche de Mason-Dixon ♪

♪ Fits my life, oh, so right ♪

♪ Encaja en mi vida, oh, tan bien ♪

♪ My Dixieland delight ♪

♪ Mi deleite de Dixieland ♪

♪ White-tail buck deer ♪

♪ Ciervo de cola blanca ♪

♪ Munchin' on clover ♪

♪ Comiendo trébol ♪

♪ Red-tail hawk sittin' on a limb ♪

♪ Halcón de cola roja sentado en una rama ♪

♪ Chubby old groundhog ♪

♪ Marmota vieja y regordeta ♪

♪ Croakin' bullfrog ♪

♪ Croando rana toro ♪

♪ Free as the feelin' in the wind ♪

♪ Libre como la sensación en el viento ♪

♪ Home-grown country girl ♪

♪ Chica de campo criada en casa ♪

♪ Gonna give me a whirl ♪

♪ Me va a dar una vuelta ♪

♪ On a Tennessee Saturday night ♪

♪ En una noche de sábado en Tennessee ♪

♪ Lucky as a seven ♪

♪ Afortunado como un siete ♪

♪ Livin' in Heaven ♪

♪ Viviendo en el cielo ♪

♪ With my Dixieland delight ♪

♪ Con mi deleite de Dixieland ♪

♪ Spend my dollar ♪

♪ Gasto mi dinero ♪

♪ Parked in a holler 'neath ♪

♪ Aparcado en una hondonada bajo ♪

♪ The mountain moonlight ♪

♪ La luz de la luna de la montaña ♪

♪ Hold her uptight ♪

♪ La abrazo fuerte ♪

♪ Make a little lovin' ♪

♪ Haciendo un poco de amor ♪

♪ A little turtle dovin' on ♪

♪ Un poco de arrumaco en ♪

♪ A Mason-Dixon night ♪

♪ Una noche de Mason-Dixon ♪

♪ Fits my life, oh, so right ♪

♪ Encaja en mi vida, oh, tan bien ♪

♪ My Dixieland delight ♪

♪ Mi deleite de Dixieland ♪

♪ Spend my dollar ♪

♪ Gasto mi dinero ♪

♪ Parked in a holler 'neath ♪

♪ Aparcado en una hondonada bajo ♪

♪ The mountain moonlight ♪

♪ La luz de la luna de la montaña ♪

♪ Hold her uptight ♪

♪ La abrazo fuerte ♪

♪ Make a little lovin' ♪

♪ Haciendo un poco de amor ♪

♪ A little turtle dovin' on ♪

♪ Un poco de arrumaco en ♪

♪ A Mason-Dixon night ♪

♪ Una noche de Mason-Dixon ♪

♪ Fits my life, oh, so right ♪

♪ Encaja en mi vida, oh, tan bien ♪

♪ My Dixieland delight ♪

♪ Mi deleite de Dixieland ♪

♪ Rollin' down a backwoods ♪

♪ Rodando por un camino ♪

♪ Tennessee byway ♪

♪ Rural de Tennessee ♪

♪ One arm on the wheel ♪

♪ Un brazo en el volante ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rollin' /ˈroʊlɪn/ B1	verb - rodar
thrill /θrɪl/ B2	noun - emoción
jingle /ˈdʒɪŋɡl/ B1	noun - sonido de campanilla
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - luz de la luna
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2	verb - amar
whirl /wɜːrl/ B2	verb - girar
deer /dɪr/ A1	noun - ciervo
hawk /hɔːk/ B1	noun - halcón
groundhog /ˈɡraʊndhɔɡ/ B2	noun - marmota
bullfrog /ˈbʊlfrɔɡ/ B2	noun - rana toro
country /ˈkʌntri/ A2	noun - país
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - afortunado
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - cielo
fits /fɪts/ B1	verb - encajar
right /raɪt/ A1	adjective - correcto