Do not touch – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MISAMO
• Álbum: Masterpiece

Letras y Traducción

Descubre el japonés contemporáneo con 'Do not touch' de MISAMO: aprende vocabulario artístico, expresiones de elegancia y frases clave sobre respeto interpersonal mediante letras poéticas inspiradas en obras clásicas. Su fusión de R&B mellow y mensajes profundos la convierte en una herramienta única para dominar matices culturales y lingüísticos del pop japonés moderno.

[Español]

No es fácil, lo sé, esa admiración tentadora

Pero un paso crucial Umm no no

Cuando estás frente a una obra maestra Como una joya preciosa

Las palabras dicen No no (tocar)

Trátame como algo tan valioso Algo importante que manejas con cuidado

Si no puedes cuidarlo Nada cambiará, así que ten cuidado, te advierto

El sentimiento de querer ver más allá Aférrate a ello un poco más

Controla tus impulsos Especial, y tú sabes

Sí, puedes mirarme (si me amas) Pero no puedes tocarme (si me amas)

Hasta que me sienta lista

Sí, puedes mirarme, mirame Pero no puedes tocarme, tocarme

Cuando digo que está bien

(No, no puedes tocarme)

Hasta que llegue el momento, lo siento pero

Sí, puedes mirarme, mirame Pero no puedes tocarme, tocarme

Muéstrame cómo te sientes (Déjalo venir a mí primero)

Palabras más que los labios (Debes saber que es imprescindible)

Si sentimos lo mismo, es genial, Esperemos

Cuanto más esperas, más dulce se vuelve, El momento en que la lluvia bendita caiga

Descubrirás que esto es algo muy raro

Pronto, la meta no estará tan lejos, Se vislumbra, casi puedes verla

Lo siento, pero hasta que llegue ese momento...

Sí, puedes mirarme, mirame Pero no puedes tocarme, tocarme

Hasta que me sienta lista

Sí, puedes mirarme, mirame Pero no puedes tocarme, tocarme

Cuando digo que está bien (No, no puedes tocarme)

Hasta que llegue el momento, lo siento pero

Sí, puedes mirarme, mirame Pero no puedes tocarme, tocarme

El momento será tan hermoso, Estaremos juntos cuerpo y alma

Cuando estemos listos para ir tranquilos

Las preguntas lentamente desaparecerán en la distancia

Se irán, se irán, ya no necesitaremos más razones

Llegará, sí, llegará, El día en que nos liberemos de la barrera de cuerda

Es entonces cuando te toco, tú me tocas

Así que, espéralo

Sí, puedes mirarme, mirame Pero no puedes tocarme, tocarme

Hasta que me sienta lista

Sí, puedes mirarme, mirame Pero no puedes tocarme, tocarme

Cuando digo que está bien (No, no puedes tocarme)

Hasta que llegue el momento, lo siento pero

Sí, puedes mirarme, mirame Pero no puedes tocarme, tocarme

[Inglés]

Not easy, I know The tantalizing admiration

But a crucial step Umm no no

When you stand in front of a masterpiece painting Just like a precious jewelry

The written words says Do not do not (touch)

Treat me like something so precious Something valuable you handle cautiously

If you can’t look after it Nothing will change, so watch out, let me warn ya

The feeling of wanting to see through Hold on to it a little more

Hold your impulses Special, and you know

Yes, you can watch me (if if you love me) But you can't touch me (if if you love me)

Until I feel ready

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

When I say It's okay

(No, you can't touch me)

Until the time is right, Sorry but

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

Show me how you feel (Let it come to me first)

Words more than lips (You gotta know it's a must)

If we feel the same It's great Let's wait

The more you wait, the sweeter it gets The moment the blessed rain fall

You will find out that this is such a rare thing

Soon, the goal is not that far Looming, you can almost see it

I’m sorry but until that moment arrives...

Yes, you can watch me (if if you love me) But you can't touch me (if if you love me)

Until I feel ready

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

When I say It's okay (No, you can't touch me)

Until the time is right, Sorry but

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

The moment will be so beautiful We’ll be together body and soul

When we're ready to go steady

The questions will slowly disappear into the distance

Gone, gone, we won’t need anymore reason

It will come, yes, it will The day we’ll get rid of the rope barrier

That's when I touch you, you touch me

So, wait for it

Yes, you can watch me (if if you love me) But you can't touch me (if if you love me)

Until I feel ready

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

When I say It's okay (No, you can't touch me)

Until the time is right, Sorry but

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tantalizing /ˈtæntəlaɪzɪŋ/ C1	adjective - extremadamente atractivo o atractivo
crucial /ˈkruːʃəl/ B2	adjective - extremadamente importante o urgente
masterpiece /ˈmɑːstərpiːs/ B2	noun - una obra de arte que se considera de la más alta calidad
precious /ˈprɛʃəs/ B1	adjective - de gran valor o importancia
cautiously /ˈkɔːtʃəsli/ B2	adverb - de manera cuidadosa y cautelosa
impulses /ˈɪmpʌlsɪz/ C1	noun - sentimientos o deseos fuertes e incontrolables
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - mejor, mayor o diferente de lo usual
valuable /ˈvæljuəbəl/ B1	adjective - de gran valor o importancia
blessed /ˈblɛsɪd/ B2	adjective - teniendo muchas cosas buenas que te suceden
loom /luːm/ C1	verb - aparecer como una forma o amenaza vaga
steadily /ˈstɛdi/ B2	adverb - de manera estable y consistente
barrier /ˈbærɪər/ B2	noun - algo que impide o bloquea el movimiento o el progreso

Estructuras gramaticales clave

• When you stand in front of a masterpiece painting

  ➔ Cláusula condicional con 'when' para indicar tiempo o condición

  ➔ La palabra **'when'** introduce una cláusula condicional o temporal que indica el momento o condición en que sucede algo.

• Treat me like something so precious

  ➔ El verbo imperativo 'Treat' usado para dar una orden o petición

  ➔ El verbo **'Treat'** en modo imperativo da una orden o consejo sobre cómo manejar o considerar el objeto.

• Hold your impulses

  ➔ El verbo imperativo 'Hold' usado para dar una orden o consejo

  ➔ El verbo **'Hold'** en imperativo se usa para aconsejar o ordenar a alguien que restrinja o controle algo, en este caso, los impulsos.

• Until I feel ready

  ➔ Oración temporal con 'until' que indica un momento en el que algo sucede o cambia

  ➔ La palabra **'until'** introduce una condición o límite de tiempo, indicando que la acción continúa hasta ese momento.

• The moment the blessed rain fall

  ➔ Oración relativa con 'the moment' para especificar un momento particular en el tiempo

  ➔ La frase **'the moment'** introduce una oración relativa que destaca un punto específico en el tiempo cuando sucede un evento.

• Looking after it

  ➔ Frase de gerundio con 'looking after' que representa una acción continua o responsabilidad

  ➔ La frase **'looking after'** es un gerundio que indica la acción continua de cuidar o gestionar algo, implicando responsabilidad.

• The questions will slowly disappear into the distance

  ➔ El tiempo futuro simple 'will disappear' para expresar un cambio próximo

  ➔ La frase **'will disappear'** usa el futuro simple para indicar que las preguntas se espera que desaparezcan con el tiempo.