Letras y Traducción
Descubre la poesía cruda de Dylan mientras amplías tu inglés con vocabulario emocional y expresiones coloquiales. Esta joya folk, con su contraste entre letra amarga y ritmo vigoroso, ofrece una maestría en metáforas evocativas y estructura narrativa. Ideal para explorar matices del lenguaje en contextos de desamor y resiliencia artística.
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
wonder /ˈwʌndər/ B1 |
|
rooster /ˈruːstər/ B1 |
|
crows /kroʊz/ B1 |
|
dawn /dɔːn/ B1 |
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
traveling /ˈtrævəlɪŋ/ A2 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
call /kɔːl/ A1 |
|
hear /hɪər/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
soul /soʊl/ B1 |
|
precious /ˈpreʃəs/ B2 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
🚀 "wonder", "rooster" – "Don't Think Twice, It's All Right" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
Well it ain't no use to sit and wonder why, babe
➔ Ser + inútil + infinitivo
➔ Esta estructura expresa la inutilidad de una acción. "It ain't no use" es una contracción coloquial de "It is no use". El infinitivo "to sit and wonder why" explica lo que es inútil.
-
Ifin' you don't know by now
➔ Elipsis y Subjuntivo (implícito)
➔ "Ifin'" es una abreviatura coloquial de "if". Hay una condición subjuntiva implícita. Implica "Si no lo sabes ahora, entonces no importa", la implicación de la condición resulta en consecuencia.
-
When your rooster crows at the break a dawn
➔ Omisión del artículo
➔ La línea omite el artículo "the" antes de "break a dawn", creando un tono más informal y poético. El inglés estándar sería "at the break of dawn".
-
You're the reason I'm trav'lin' on
➔ Cláusula relativa con pronombre relativo implícito
➔ El pronombre relativo "that" o "why" se omite. Se puede ampliar a "You're the reason *that* I'm traveling on".
-
The light I never knowed
➔ Forma verbal no estándar ("knowed")
➔ "Knowed" es una forma de participio pasado no estándar y arcaica de "know". El participio pasado estándar es "known".
-
We never did too much talkin' anyway
➔ Doble negación (implícita)
➔ Si bien no es una doble negación directa, la construcción "too much talking anyway" sugiere una falta de conversación sustancial, lo que implica un sentimiento negativo.
-
Like you never done before
➔ Forma verbal no estándar ("done")
➔ "Done" se usa en lugar del participio pasado estándar "done", típico del dialecto o del habla informal.
-
Where I'm bound, I can't tell
➔ Pregunta indirecta
➔ Esta es una pregunta indirecta incrustada dentro de una declaración. La pregunta directa típica sería "Where am I bound?" Pero aquí, es parte de una declaración más grande "I can't tell *where I'm bound*".
Mismo cantante

Blowin' In The Wind
Bob Dylan

Don't Think Twice, It's All Right
Bob Dylan

Winterlude
Bob Dylan

Murder Most Foul
Bob Dylan

Tangled Up In Blue
Bob Dylan

Blowin' in the Wind
Bob Dylan

Mr. Tambourine Man
Bob Dylan

The Times They Are A-Changin'
Bob Dylan
Canciones relacionadas

DUYÊN
Lâm Bảo Ngọc, Phương Mỹ Chi, Pháo, Saabirose, Liu Grace

賜我
小时姑娘

Daylight
David Kushner

我叫长安,你叫故里
尹昔眠

白月光与朱砂痣
大籽

关山酒
草帽酱

关山酒
等什么君

Quan Sơn Tứu
Ngân Ngân X 1988S REMIX

关山酒
等什么君

The Night We Met
Lord Huron

Năm anh em trên một chiếc xe tăng
Tốp ca (Chorus)

Em Gái Miền Tây
Du Thiên

大鱼
周深

Evergreen
Richy Mitch & The Coal Miners, Caamp

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Ngày mùa vui

Ngày Mùa Vui

海底
一支榴莲

Elizabeth Taylor
Taylor Swift