Drop Top Sleigh Ride – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cher, Tyga

Letras y Traducción

[Español]

¿Hey, estás listo para partir de LA hacia el

Polo Norte? ¿Listo? Yo soy una campanita

tocando la campana y estos renos simplemente no van a

esperar, cariño. No puedo dejar que esta fiesta empiece

sin ti. ¿Estás listo para un poco de azúcar

y un poco de picante, diamantes goteando sobre

el hielo? Si nunca has alcanzado el cielo

entonces estás a punto

de... ¿Hey, estás listo para partir? No habrá

oscurecer, es Navidad, sube el volumen

Es una V.I., es Navidad, revienta la

ciudad como una ola de dulces, subiendo esta noche en

un paseo de trineo descapotable, paseo, paseo, paseo, paseo

paseo

paseo, paseo, paseo, paseo, cada vez más fuerte, siente

el bajo con cada rebote, hay una

multitud en cada casa cantando “Deja que caiga”

a

celebra el

temporada, ¿hey, estás listo para rodar desde LA

hasta el Polo Norte, no habrá señal

en

Es Navidad, sube el volumen, es una… es

Navidad, revienta la ciudad como una ola de dulces

hola, en un paseo de trineo descapotable, paseo, paseo, paseo

paseo, paseo, paseo, paseo

paseo, paseo, paseo

paseo, r r r

r, ¿hey, estás listo para partir de Oakland

hasta el Polo Norte, todos en el descapotable L

agítalo como un

globo, está tintineando, nena, coloca un árbol en

la sala, nena, sintiéndote como una niña

en la tienda de dulces, nena, tienes que abrir una

eso me vuelve loco, siéntate en mi regazo

tu Santa está aquí, traje rojo, sin barba

tirando dinero al candelabro, sí, yo

hago que los renos avancen, PR chica, sigue

bailando, corriendo, arreglando, sintiendo como romano

¿te montarás en mi trineo esta noche? Asegúrate

de que los niños estén bien, ok, ok

¡Vamos, vamos! Bésame bajo

el muérdago, podemos hacer ángeles en la nieve

ahora sacude eso como una bola de nieve

no habrá noche, es Navidad, súbela

sube, es una V.I., es Navidad, destrozando

la ciudad, ocultándose, y saliendo

noche en un trineo descapotable, pasa, R

paseo, es Navidad, R, paseo, R, paseo, es

Navidad, R, paseo, paseo, paseo, es

Navidad, paseo, paseo, paseo, paseo, es

[Música]

Navidad

[Inglés]

hey are you ready to roll from LA to the

North Pole are you ready I'm a jingle

bell away and these reindeer just won't

wait honey I can't let this party start

without you are you ready for some sugar

and some spice dripping diamonds on on

the ice if you've never touched the sky

then you're about

to hey are you ready to roll there won't

be no sunight it's Christmas turn it up

it's a VI it's Christmas tear it up the

town on a candy High going up tonight on

a drop top slave ride ride ride ride

ride

ride ride ride ride getting louder feel

the base with every bounce there's a

crowd in every house singing Let It sow

to

celebrate the

season hey are you ready to roll from LA

to the North Pole there won't be no sign

in

it's Christmas turn it up it's a it's

Christmas tear it up the town on a candy

hi out on a drop top SL ride ride ride

ride ride ride ride

ride ride ride

ride r r r

r hey are you ready to roll from Oakland

to the North Pole everyone drop top L

shake it up like a

glob it's jingling baby spot a tree in

the living room baby feeling like a kid

in the candy store baby got to open one

that's driving me crazy sit on my lap

your Santa is here red suit no beard

throwing money to the chandelier yeah I

make it reindeer blitzing PR girl keep

dancing dashing fixing feeling Roman

will you ride my sleigh tonight make

sure the kids is all right okay okay

let's go let's go kiss me under

mistletoe we can make angels in the snow

now shake that thing like a snow globe

won't be no night it's Christmas turn it

up it's a VI it's Christmas tearing up

the town on the can can hide going out

night on a drop top slave right ride R

ride it's Christmas R ride R ride it's

Christmas R ride ride ride it's

Christmas ride ride ride ride it's

[Music]

Christmas

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
roll ɹoʊl A1	verb - rodar
jingle dʒɪŋɡl A2	noun - sonido de cascabel
reindeer ˈɹeɪnˌdɪɹ A2	noun - reno
spice spaɪs A1	noun - especia
diamonds ˈdaɪəməndz A1	noun - diamante
sky skaɪ A1	noun - cielo
bounce baʊns A2	verb - rebotar
crowd kɹaʊd A1	noun - multitud
candy ˈkændi A1	noun - caramelo
sleigh slεɪ B1	noun - trineo
blitzing blɪtsɪŋ B2	verb - asaltar
chandelier ˌʃæn.dəˈlɪər B1	noun - candelabro
mistletoe ˈmɪsəlˌtoʊ B1	noun - muérdago
snow globe snoʊ ɡloʊb A2	noun - bola de nieve
celebrate ˈsɛləbrɛɪt A2	verb - celebrar

Estructuras gramaticales clave

• are you ready to roll from LA to the North Pole

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase usa el presente continuo con 'are you ready' para expresar una acción que ocurre ahora o en un futuro cercano.

• I'm a jingle bell away

  ➔ Presente simple con contracción

  ➔ La contracción 'I'm' se usa en lugar de 'I am', mostrando un lenguaje informal en el presente simple.

• if you've never touched the sky then you're about to

  ➔ Pretérito perfecto y futuro simple

  ➔ 'You've never touched' usa el pretérito perfecto, mientras que 'you're about to' indica una acción futura.

• there won't be no sunlight

  ➔ Doble negación (informal)

  ➔ La frase usa una doble negación ('won't be no'), que es informal y común en el habla coloquial.

• it's Christmas turn it up

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Turn it up' está en modo imperativo, usado para dar una orden o instrucción directa.

• going up tonight on a drop top sleigh ride

  ➔ Presente continuo para acción futura

  ➔ La frase usa el presente continuo ('going up tonight') para describir una acción futura planeada para un momento específico.

• with every bounce there's a crowd in every house

  ➔ Presente simple con 'there's'

  ➔ 'There's' es una contracción de 'there is', usada aquí para indicar existencia en el presente simple.

• shake it up like a snow globe

  ➔ Modo imperativo con símil

  ➔ El imperativo 'shake it up' se combina con un símil ('like a snow globe') para crear una imagen vívida.