E penso a te

• Por: Lucio Battisti

Letra:

[Italiano]

[日本語]

Io lavoro e penso a te

働いているけど、君のことを考えてる

Torno a casa e penso a te

家に帰っても、君のことを考えてる

...

...

Le telefono e intanto penso a te

電話しながら、君のことを考えてる

...

...

Come stai e penso a te

元気でいる？君のことを考えてる

...

...

Dove andiamo e penso a te

どこに行くの？君のことを考えてる

Le sorrido abbasso gli occhi e penso a te

目を下ろして微笑みながら、君のことを考えてる

...

...

Non so con chi adesso sei

今どんな人といるのかわからない

...

...

Non so che cosa fai

何をしているのかもわからない

...

...

Ma so di certo a cosa stai pensando

でも確かにわかる、君が何を考えているのか

...

...

E' troppo grande la città

街があまりにも大きすぎて

...

...

Per due che come noi

僕たちみたいな二人には

...

...

Non sperano però si stan cercando... cercando...

期待してないけど、互いに探している…探している…

...

...

Scusa è tardi e penso a te

ごめん、遅くなったけど君のことを考えてる

...

...

Ti accompagno e penso a te

君と一緒にいるけど、君のことを考えてる

...

...

Non son stato divertente e penso a te

面白くなかったかもしれないけど、君のことを考えてる

...

...

Sono al buio e penso a te

真っ暗な中で、君のことを考えてる

...

...

Chiudo gli occhi e penso a te

目を閉じて、君のことを考えてる

...

...

Io non dormo e penso a te...

Io non dormo e penso a te...

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
lavoro /laˈvo.ro/ A2	noun - 仕事
casa /ˈka.za/ A1	noun - 家
telefono /teˈle.fo.no/ A2	noun - 電話
città /tʃitˈta/ A2	noun - 都市
pensare /penˈsa.re/ A2	verb - 考える
sorridere /sorˈri.de.re/ B1	verb - 微笑む
occhi /ˈɔk.ki/ A1	noun - 目
divertente /di.verˈten.te/ B1	adjective - 面白い
buio /ˈbui.o/ B2	adjective - 暗い
cercare /tʃerˈka.re/ B1	verb - 探す
tardi /ˈtar.di/ A2	adverb - 遅く
accompagnare /ak.kon.paˈɲa.re/ B1	verb - 同行する
stare /ˈsta.re/ A2	verb - いる
grande /ˈgran.de/ A1	adjective - 大きい
cosa /ˈko.za/ A1	noun - 物

Gramática:

• Io lavoro e penso a te

  ➔ 現在形を使って習慣的な行動や現在の状態を表す。

  ➔ 動詞 **lavoro**（私は働いている）は現在形で、習慣的または進行中の動きを示す。

• Torno a casa e penso a te

  ➔ 動詞 **torno**（私は戻る）が現在形で、帰宅を習慣的または現在の動作として表す。

  ➔ 動詞 **torno**（私は戻る）は現在形で、進行中または習慣的な動作を示す。

• Le telefono e intanto penso a te

  ➔ 動詞 **telefono**（私は電話する）が現在形で、現在の電話をかける動作を表す。

  ➔ 動詞 **telefono**（私は電話する）は現在形で、今起きている行動を示す。

• Come stai e penso a te

  ➔ 動詞 **stai**（あなたは元気ですか）が現在形で、相手の様子を尋ねる。

  ➔ 動詞 **stai**（あなたは元気ですか）は現在形で、相手の状態を尋ねる。

• Non so con chi adesso sei

  ➔ 動詞 **sei**（あなたは）現在形で、誰かの現在の状態や場所を示す。

  ➔ 動詞 **sei**（あなたは）現在形で、誰かの現在の状態や場所を表す。

• Non spero però si stan cercando

  ➔ 動詞 **si stanno cercando**（彼らは探している）は現在進行形で、進行中の動作を示す。

  ➔ フレーズ **si stanno cercando**（彼らは探している）は現在進行形で、進行中の動作を示す。

• Scusa è tardi e penso a te

  ➔ 動詞 **è**（〜である）が現在形で、状態を示し、接続詞 **e**（そして）で節をつなぐ。

  ➔ 動詞 **è**（である）は現在形で、現在の状態や時間を表す。