Letras y Traducción
Señora, no sé cómo demonios se llama
Me atraes, hay algo magnético aquí
Si pudiera acercarme a ti o incluso acercarme al aroma
Que dejaste atrás, estaría bien
Sin duda (sin duda)
Despiertas (despiertas)
El animal interior
¡Te devoraría viva!
¡Te devoraría viva!
¡Te devoraría viva!
¡Te devoraría viva!
Ey, tú
Señora, demasiado buena para mirarme, y está bien
No quieres nada de mí
Pero yo te quiero, no hay nada de malo en desearte
Porque soy un hombre y puedo pensar lo que demonios quiera
¿Me entiendes?
Sin duda (sin duda)
Me encantaría (me encantaría)
Oler esas bragas ahora
¡Te devoraría viva!
¡Te devoraría viva!
¡Te devoraría viva!
¡Te devoraría viva!
Lo siento, lo siento (¡maldita sea, estás tan caliente!)
Tu belleza es tan vanidosa (¡maldita sea, estás tan caliente!)
Me vuelve loco, sí, me vuelve loco (¡maldita sea, estás tan caliente!)
Totalmente insano
Solo quiero mirarte (mirarte, mirarte, mirarte)
Solo quiero mirarte (mirarte, mirarte, mirarte)
Solo quiero mirarte, todo el día
No hay nada malo, no
No hay nada malo en eso (nada malo en eso)
Una vez que te filtras (una vez que te filtras)
Bajo mi piel (bajo mi piel)
No hay nada (nada) no hay nada (nada)
En este mundo que podría borrarte (borrarte)
Una vez que te filtras (una vez que te filtras)
Bajo mi piel (bajo mi piel)
No hay nada (nada) no hay nada (nada)
En este mundo que podría borrarte (borrarte)
Lo siento, lo siento (¡maldita sea, estás tan caliente!)
Tu belleza es tan vanidosa (¡maldita sea, estás tan caliente!)
Me vuelve loco, sí, me vuelve loco (¡maldita sea, estás tan caliente!)
Totalmente insano
¡Te devoraría viva!
¡Te devoraría viva!
¡Te devoraría viva!
¡Te devoraría viva!
¡Te devoraría viva!
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
If I **could** approach you or even get close to the scent
➔ Cláusula condicional (usando 'could' para situaciones hipotéticas)
➔ La oración usa 'could' para describir una situación hipotética. Si el hablante *pudiera* acercarse, algo sucedería.
-
You **bring out** the animal inside
➔ Verbo frasal ('bring out')
➔ El verbo frasal 'bring out' significa causar que algo (como una cualidad) aparezca o se haga notorio.
-
You **got** that straight?
➔ Participio pasado de 'get' usado para formar el perfecto y la voz pasiva (got)
➔ 'Got' en este contexto es una forma simplificada de 'Have you got...', y significa entender o comprender algo.
-
I'd **love to** sniff on them panties now
➔ Verbo modal + infinitivo ('love to')
➔ Usa el verbo modal 'would' (contratado a 'd') para expresar un deseo o voluntad, seguido del infinitivo 'love to'.
-
Your beauty **is so vain**
➔ Adjetivo como complemento del sujeto; uso del intensificador 'so'
➔ 'Vain' se usa como adjetivo para describir la belleza, y 'so' se usa para intensificar el adjetivo.
-
It drives me, yes, it **drives** me (damn you're so hot!)
➔ Tiempo presente simple del verbo 'drive' (tercera persona del singular)
➔ El verbo 'drives' está en el presente simple y se usa en la tercera persona del singular porque el sujeto es 'It'.
-
I just want to **look at** you (look at you, look at you, look at you)
➔ Verbo frasal ('look at')
➔ El verbo frasal 'look at' significa dirigir la mirada hacia alguien o algo.
-
Once you **seep in**
➔ Verbo frasal ('seep in')
➔ El verbo frasal 'seep in' significa entrar o extenderse gradualmente a través de algo.
