Election Time – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Wyclef Jean

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
election /ɪˈlɛkʃən/ B2	noun - proceso formal de elegir a una persona para un cargo político
vote /voʊt/ A2	verb - votar en una elección noun - indicación formal de preferencia expresada mediante una papeleta
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B1	noun - todas las personas nacidas y que viven aproximadamente al mismo tiempo
immigration /ˌɪməˈɡreɪʃən/ B2	noun - el acto de mudarse a un nuevo país para vivir permanentemente
capitalism /ˈkæpɪtəlɪzəm/ C1	noun - sistema económico basado en la propiedad privada de los medios de producción y la búsqueda de beneficios
socialism /ˈsoʊʃəlɪzəm/ C1	noun - teoría política y económica que defiende la propiedad pública de los medios de producción
racism /ˈreɪsɪzəm/ B2	noun - prejuicio, discriminación o antagonismo dirigido contra una persona o grupo por su raza
welfare /ˈwɛlfɛr/ B2	noun - apoyo gubernamental al bienestar y la salud de sus ciudadanos
unemployment /ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/ B2	noun - estado de estar sin trabajo remunerado mientras se busca empleo activamente
education /ˌɛdjʊˈkeɪʃən/ B1	noun - proceso de recibir o impartir instrucción sistemática, sobre todo en la escuela
trade /treɪd/ B1	noun - acción de comprar y vender bienes y servicios verb - intercambiar bienes o servicios por dinero
peace /pis/ A2	noun - estado de calma y ausencia de conflicto
war /wɔːr/ A2	noun - conflicto armado entre diferentes países o grupos
economy /ɪˈkɒnəmi/ B2	noun - sistema de producción, distribución y consumo de bienes y servicios en un país
infrastructure /ˈɪnfrəˌstrʌktʃər/ C1	noun - las estructuras físicas y organizativas básicas necesarias para el funcionamiento de una sociedad o empresa
technology /tɛkˈnɒlədʒi/ B2	noun - aplicación del conocimiento científico con fines prácticos
foreign /ˈfɒrən/ B1	adjective - de, procedente de o característico de un país distinto al propio
policy /ˈpɒləsi/ C1	noun - un curso o principio de acción adoptado o propuesto por una organización o individuo
bailout /ˈbeɪlaʊt/ C1	noun - asistencia financiera a una empresa o economía en dificultades, a menudo por parte del gobierno
stimulate /ˈstɪmjʊleɪt/ C1	verb - animar o incrementar la actividad, el crecimiento o el desarrollo

Estructuras gramaticales clave

• As long as we got music, we gon' dance all day

  ➔ Mientras...

  ➔ Utiliza la conjunción "as long as" (mientras) para introducir una condición. "Gon'" es una contracción de "going to" (va a) usada en el habla informal.

• Election time is coming

  ➔ Presente continuo

  ➔ Indica una acción que está sucediendo ahora o en este momento, enfatizando la inminencia del evento.

• Who you gon' vote for

  ➔ Pregunta con "who" (quién) y futuro ("gon'" por "going to")

  ➔ Una pregunta que pregunta por la persona por la que el oyente votará. "Gon'" es coloquial para "going to".

• Do you want peace or war

  ➔ Pregunta directa con "or" (o, alternativa)

  ➔ Una pregunta directa que presenta dos opciones. "Or" conecta las alternativas.

• I need the bailout money to stimulate economy

  ➔ Necesitar + infinitivo (to estimular)

  ➔ Expresa una necesidad, seguido del infinitivo para indicar el propósito.

• Raised on family values, my life be my testament

  ➔ Voz pasiva/Participio pasado; Inversión sujeto-verbo para énfasis

  ➔ "Raised" funciona como un participio pasado. La estructura de la oración está ligeramente invertida para enfatizar. "Be" se usa por efecto poético.

• I was raised Christian

  ➔ Voz pasiva

  ➔ El sujeto de la oración es afectado, lo cual es una característica de la voz pasiva.

• Did you know that a Haitian founded Chicago?

  ➔ Pregunta indirecta con "that"

  ➔ Una pregunta estructurada como una declaración, introducida con una pregunta sobre conocimiento y usando "that" para conectar la declaración.

• You could have been anywhere

  ➔ Perfecto modal (could have + participio pasado)

  ➔ Expresa una posibilidad en el pasado que no sucedió.

• I'm gonna love you

  ➔ Futuro con "going to"

  ➔ Expresa una intención o acción futura usando "going to". "Gonna" es una contracción coloquial.