Letras y Traducción
FIESTA
Sí
Mirando tu tatuaje mientras te follo por detrás (ah)
No dice mi nombre, pero aquí es donde estamos (ah-ah)
Bebé, di mi nombre como Beyoncé (sí)
Dime que se acabó (se acabó)
Mientras te follo apasionadamente
Mientras te follo mientras estás dormida
De alguna forma, siento que tenía que ser así para poder verlo (ver)
Lo que tuve estaba destinado a mí
Bebé, se suponía que íbamos a estar, oh-oh
Juntos para siempre, ya
Me estoy haciendo mayor, la presión se vuelve pesada
La piedra que puse en tu dedo, niña, es pesada
Como mi corazón (ah), como mi pecho (mi alma)
No puedo esperar a que te quites ese tatuaje de la nuca
Oh, sí
Mirando tu tatuaje mientras te follo por detrás (sí)
No dice mi nombre, pero aquí donde estamos (sí)
Bebé, di mi nombre como Beyoncé (bebé, di mi nombre, oh)
Nunca pensé que vería el día en que llorarías
Hasta que lloraste en mis brazos esa noche (sí)
Dijo que te golpeó después de esa pelea
Puño cerrado, él está frito, yo estoy enojado
Realmente no quiero hablar de eso
Los elimino tan pronto como los veo
No tengo empatía por ellos y lo digo en serio
No me digas “No muestres compasión”
Te dije lo que significas para mí
Mirando tu tatuaje mientras te follo por detrás (oh-oh, ah)
No dice mi nombre, chica, pero aquí donde estamos
Bebé, di mi nombre como Beyoncé
Bebé, di mi nombre, di mi nombre
El hecho de que aún lo tengas es una locura
Estos tipos te han hecho pasar demasiado dolor
Bebé, di mi nombre como Beyoncé
Bebé, di mi nombre, di mi nombre
Sesión número uno, dolerá un poco
Sesión dos, ese dolor podría enseñarte un poco
Sesión tres, sé que te acostumbrarás a eso
Esto estaba empezando fresco en mi mente
Mirando tu tatuaje mientras te follo por detrás (ah)
No dice mi nombre, pero aquí es donde estamos
Bebé, di mi nombre como Beyoncé (bebé, di mi nombre)
Oh, como Beyoncé
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
tattoo /tæˈtuː/ B1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
Beyoncé /beɪˈjɒnseɪ/ C1 |
|
|
heart /hɑːt/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
pressure /ˈprɛʃər/ B1 |
|
|
heavy /ˈhɛvi/ A2 |
|
|
rock /rɒk/ A2 |
|
|
finger /ˈfɪŋɡər/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
empathy /ˈɛmpəθi/ C1 |
|
|
sympathy /ˈsɪmpəθi/ C1 |
|
|
session /ˈsɛʃən/ B2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ B1 |
|
|
forever /fɔːˈrɛvər/ B2 |
|
🚀 "tattoo", "name" – "LASERS" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
Starin' at your tattoo while I'm fuckin' you from the back (ah)
➔ Presente Continuo + Cláusula 'while'
➔ Usa el presente continuo ("Starin', I'm fuckin'") para describir acciones que ocurren al mismo tiempo, conectadas por "while".
-
Baby, say my name like Beyoncé (yeah)
➔ Modo imperativo + Símil
➔ El verbo "say" está en modo imperativo, dando una orden. La frase "like Beyoncé" usa una comparación para comparar cómo decir el nombre.
-
Tell me it's over (it's over)
➔ Imperativo + Objeto directo
➔ El verbo "tell" está en modo imperativo, seguido por el objeto directo "it".
-
Somehow, I feel that it had to be this way for me to see (see)
➔ Pluscuamperfecto + Subjuntivo (implícito)
➔ Usa el pluscuamperfecto "had to be" que implica una acción completada antes de otro punto en el pasado. La frase implica un sentimiento subjetivo, reflejando el uso del subjuntivo.
-
Baby, we was supposed to be, oh-oh
➔ Pasado de 'be' + verbo modal + Voz pasiva (implícita)
➔ Usa el pasado "was", y el verbo modal "supposed to be", sugiriendo un estado previsto. La voz pasiva está implícita (we *were supposed to be* together).
-
I'm gettin' older, pressure's gettin' heavy
➔ Presente Continuo + Estructura paralela
➔ Emplea el presente continuo para ambas cláusulas ("I'm gettin'", "pressure's gettin'"), creando una estructura paralela que enfatiza la progresión simultánea.
-
Can't wait 'til you get that tattoo off the back of your neck
➔ Verbo modal ('can't') + Subjuntivo (implícito)
➔ Usa el verbo modal "can't" (cannot) para expresar incapacidad o un sentimiento fuerte. La frase implica un deseo que está en el ámbito de la posibilidad futura, tocando sutilmente el modo subjuntivo.
-
These nigga done put you through too much pain
➔ Aspecto perfecto ('done' + participio pasado) + Intensificador ('too much')
➔ Usa el aspecto perfecto con "done" + el participio pasado "put" para describir una acción completada con relevancia presente. El intensificador "too much" añade énfasis.
