Ecstasy

• Por: Rusted Root

Letra:

[English]

[Français]

Take away your paper and pen

Enlève ton papier et ton stylo

Stacks of money and your foolish grin and go

Des piles d'argent, ton sourire idiot et pars

Get me off this backwards ride

Sors-moi de cette course à reculons

Take away your greedy way and go

Enlève ta cupidité et va-t'en

See the woman standing at the door

Regarde la femme devant la porte

World gone by again and again

Le monde repassé encore et encore

See the blisters growing on your feet

Vois les ampoules qui grandissent sur tes pieds

Pushed on, pushed on

Poussé, poussé encore

World gone by

Monde passé

World gone by

Monde passé

Take away your companies

Enlève tes entreprises

Take away your societies and go

Enlève tes sociétés et pars

Get me off this backwards ride

Sors-moi de cette course à reculons

Take away your fictitious books

Enlève tes livres fictifs

See the woman standing in the door

Regarde la femme devant la porte

World gone by again and again

Le monde repassé encore et encore

See the blisters growing on your feet

Vois les ampoules qui grandissent sur tes pieds

Pushed on, pushed on

Poussé, poussé encore

World gone by

Monde passé

World gone by

Monde passé

World gone by

Monde passé

World gone by

Monde passé

I wouldn't want to be

Je ne voudrais pas être

Living in a world of ecstasy with you

En train de vivre dans un monde d'extase avec toi

I wouldn't want to be

Je ne voudrais pas être

Living in a world of ecstasy with you

En train de vivre dans un monde d'extase avec toi

Wasted arms, wasted legs

Bras gaspés, jambes gaspillées

Wrapped round this machine

Enroulés autour de cette machine

Military machine

Machine militaire

Military machine

Machine militaire

In a military, military machine

Dans une machine, machine militaire

In a military, military machine

Dans une machine, machine militaire

I wouldn't want to be

Je ne voudrais pas être

Living in a world of ecstasy with you

En train de vivre dans un monde d'extase avec toi

I wouldn't want to be

Je ne voudrais pas être

Living in a world of ecstasy with you

En train de vivre dans un monde d'extase avec toi

I wouldn't want to be

Je ne voudrais pas être

Living in a world of ecstasy with you

En train de vivre dans un monde d'extase avec toi

I wouldn't want to be

Je ne voudrais pas être

Living in a world of ecstasy with you, with you

En train de vivre dans un monde d'extase avec toi, avec toi

Yeah [Incomprehensible]

Ouais [Incompréhensible]

Yeah [Incomprehensible]

Ouais [Incompréhensible]

In a military, military machine

Dans une machine, machine militaire

In a military, military machine

Dans une machine, machine militaire

I wouldn't want to be

Je ne voudrais pas être

Living in a world of ecstasy with you

En train de vivre dans un monde d'extase avec toi

I wouldn't want to be

Je ne voudrais pas être

Living in a world of ecstasy with you

En train de vivre dans un monde d'extase avec toi

I wouldn't want to be

Je ne voudrais pas être

Living in a world of ecstasy with you

En train de vivre dans un monde d'extase avec toi

I wouldn't want to be

Je ne voudrais pas être

Living in a world of ecstasy with you, with you

En train de vivre dans un monde d'extase avec toi, avec toi

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
paper /ˈpeɪpər/ A2	noun - papier, matière faite de pulpe de cellulose pour écrire ou imprimer
money /ˈmʌni/ A2	noun - argent, moyen d'échange sous forme de pièces et de billets
ride /raɪd/ A2	noun - balade, voyage en véhicule ou sur un animal verb - monter, s'asseoir et contrôler un véhicule ou un animal en mouvement
woman /ˈwʊm.ən/ A2	noun - femme, une adulte féminine
blister /ˈblɪs.tər/ B1	noun - cloque, petite bulle remplie de liquide sur la peau causée par frictions ou brûlures
world /wɜːrld/ A2	noun - monde, la planète Terre ou tout ce qui existe
worlds /wɜːrldz/ B2	noun - mondes, différents royaumes ou univers
ecstasy /ˈek.stə.si/ C1	noun - extase, un sentiment intense de bonheur ou de plaisir
living /ˈlɪv.ɪŋ/ B2	adjective - vivant, relatif à la vie ou au fait d’être en vie
arms /ɑːrmz/ A2	noun - bras, membres du corps humain de l'épaule à la main
legs /lɛɡz/ A2	noun - jambes, parties du corps utilisées pour se tenir debout et marcher

Gramática:

• Take away your paper and pen

  ➔ Phrase impérative

  ➔ Utilisé pour donner un ordre ou une instruction directe.

• See the woman standing at the door

  ➔ Groupe de participe présent ou gérondif

  ➔ Le participe présent 'standing' décrit une action en cours.

• World gone by again and again

  ➔ Présent parfait + groupe adverbial

  ➔ Indique une action ou une situation qui s'est répétée au fil du temps.

• I wouldn't want to be living in a world of ecstasy with you

  ➔ Mode conditionnel avec 'wouldn't want to' + infinitif

  ➔ Exprime un désir ou une préférence hypothétique.

• Wrapped round this machine

  ➔ Groupe prépositionnel avec 'wrapped round'

  ➔ Décrit l'état d'être enveloppé ou entouré de quelque chose.

• I wouldn't want to be living in a world of ecstasy with you

  ➔ Mode conditionnel avec 'wouldn't want to' + infinitif

  ➔ Exprime un désir ou une préférence hypothétique.

• Military machine

  ➔ Groupe nominal

  ➔ Groupe nominal décrivant une machine littérale ou figurée liée au pouvoir militaire.