El Año del Dragón – Letras en Español

• Por: Caifanes
• Álbum: El Nervio Del Volcán

Letras y Traducción

[Español]

Si el año del dragón

Fuera un mortal

Más allá de la verdad no habría pasión

Más allá de la verdad no habría pasión

Si el olvido es tu creencia

Déjame olvidarte

El misterio es mudo, es mágico

El misterio es mudo, es mágico

Si la sombra es

Tu único aliado en la distancia

No hay que creer

Que por humano estás salvado

Del ánima que sangra en ti

Del ánima que sangra en ti

Del ánima que sangra en ti

Del ánima que sangra en ti

Si la noche es tu planeta

No le niegues protección

Más allá del miedo está la paz

Más allá del miedo está la paz

Las ratas son

De carne y hueso y sudan sangre

Igual que ayer

Lo único que vivo es lo que sientes

Del ánima que sangra en ti

Del ánima que sangra en ti

Del ánima que sangra en ti

Del ánima que sangra en ti

En ti

En ti

En ti

...

Las ratas son

De carne y hueso, y sudan sangre

Igual que ayer

Lo único que vivo es lo que sientes

Del ánima que sangra en ti

Del ánima que sangra en ti

Del ánima que sangra en ti

Del ánima que sangra en ti

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dragón draˈɣon A1	noun - dragón
mortal moɾˈtal A1	adjective - mortal
pasión paˈsjon A2	noun - pasión
olvido olˈβiðo A2	noun - olvido
mágico ˈmaɣiko A2	adjective - mágico
sombra ˈsombra A1	noun - sombra
aliado aliˈaðo B1	noun - aliado
salvado salˈβaðo A2	verb - salvado
ánima ˈanima B2	noun - ánima
sangra ˈsaŋɡra A2	verb - sangra
planeta plaˈneta A1	noun - planeta
niegues ˈnjeɣes B1	verb - niegues
protección protekˈθjon A2	noun - protección
miedo ˈmjeðo A1	noun - miedo
ratas ˈratas A1	noun - ratas
sudan suˈðan A2	verb - sudan

Estructuras gramaticales clave

• Si el año del dragón / Fuera un mortal

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo se usa en la cláusula 'Fuera un mortal' para expresar una situación hipotética ('Si el año del dragón fuera un mortal'). Indica incertidumbre o una condición contraria a la realidad.

• Más allá de la verdad no habría pasión

  ➔ Condicional Compuesto

  ➔ El condicional compuesto se usa en 'no habría pasión' para expresar un resultado hipotético en el pasado ('no habría pasión'). Se refiere a una acción que habría ocurrido bajo ciertas condiciones.

• El misterio es mudo, es mágico

  ➔ Presente Simple

  ➔ El presente simple se usa en 'es mudo, es mágico' para describir un estado o característica actual de 'el misterio' ('el misterio es mudo, es mágico'). Enfatiza cualidades atemporales.

• Si la sombra es / Tu único aliado en la distancia

  ➔ Presente en Oración Condicional

  ➔ El presente se usa en 'la sombra es' dentro de una oración condicional para describir una situación actual ('si la sombra es tu único aliado'). Contrasta con la naturaleza hipotética de la condición.

• Del ánima que sangra en ti

  ➔ Frase Preposicional

  ➔ La frase preposicional 'del ánima que sangra en ti' indica una relación entre 'ánima' y 'ti' ('del alma que sangra en ti'). Proporciona información adicional sobre el sujeto.